Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—Antes de que el Reino de Arxia existiera en este mundo, los reyes y sus vasallos se casaban con personas de la iglesia, mientras que sus hijos y parientes eran dejados a la tierra y a los ciudadanos.
—¿De verdad?
—De hecho, es cierto. Hace mucho tiempo, la iglesia se encargaba de registrar la historia de los países. Nadie tiene permitido alterar la historia, nosotros somos responsables de protegerla y contarla de manera veraz tal como ocurrió.
Mientras Faris asentía afirmativamente con la cabeza, recordé las lecciones de historia de la señora Marshan. Se decía que el origen de los nobles provenía de cuando el rey reconocía a sus mayores seguidores. Pensándolo bien, aunque las lecciones eran vagas, los mayores seguidores debieron de ser la iglesia, probablemente no hay error en ello.
Sin embargo, considerando el poder de los nobles frente a la iglesia en la actualidad, debo decir que fue un poco difícil de creer por un momento. La iglesia está arraigada en Arxia y comparte un destino común con el país. No obstante, su verdadero poder dentro de Arxia es limitado. En cuanto a su influencia, se centra principalmente en sus responsabilidades como guardianes de la “ley”.
—Por supuesto, está bien. El Código Sagrado no lo prohíbe. El orden sigue protegido.
Esta vez noté que las cejas de Faris se fruncieron ligeramente por primera vez. Nunca había visto esta expresión en ella antes.
—Actualmente, hay algunas personas tontas dentro de la iglesia. Están perturbando el orden, creando caos y guiando al país hacia un camino de destrucción, y albergan fuertes deseos y codicia a pesar de haber jurado lealtad a Misorua, el dios de la Ley y el Orden.
Faris declaró esto en un tono de voz acusador, luego desvió su mirada hacia detrás de mí. Cuando seguí su línea de visión, vi a Ratoka sentado ahí, petrificado. Entendí claramente que Faris estaba mirando especialmente a Ratoka.
—¿Hay algún problema con mi sirviente?
—Nada en particular. Sin embargo, creo que tu sirviente sabe algo sobre lo que estoy discutiendo actualmente.
De alguna manera, la sonrisa de Faris transmitía una sensación miserable, y Ratoka parecía encogerse de miedo.
—Faris, mi sirviente nació y creció en un pueblo aquí en Kaldia. Incluso en la capital real, este nunca se separa de mi lado. Dudo que esté involucrado en algún tipo de conspiración para destruir nuestro país.
Incluso yo encuentro difícil de creer esto, no creo que haya ninguna razón para que Faris cuestione a Ratoka. Sin embargo, al cubrirlo, el color del rostro de Ratoka se volvió aún más pálido. ¿Realmente es como dijo Faris, él sabe algo?
Mis palmas comenzaron a sudar de impaciencia. Esto es malo, necesito calmarme. Respiré profundamente de manera sutil, tratando de no llamar la atención de nadie.
—Por supuesto, Vizcondesa Kaldia. No creo que tu sirviente esté implicado en tal conspiración tampoco. Pero, aun así, ¿este sirviente parece saber algo al respecto?
Faris no dejó de mirar directamente a Ratoka en absoluto, y en contraste con mi impaciencia, su voz se mantuvo relajada. Sin lugar a dudas, Faris parece estar completamente segura de ello. No, tal vez debería decir que de alguna manera ya lo ha confirmado.
—En un lugar llamado el pueblo Cyril de Kaldia, había algunas hermanas que hacían supuesto trabajo misionero mientras difundían ideologías peligrosas. Sucedió justo en el dominio en el que naciste y creciste. ¿No sabes algo al respecto? ‘Elise.
Se me eriza la piel. ¿Qué y cuánto sabe esta sacerdotisa? “Elise”, así como el pueblo del que proviene, son información que he mantenido tan oculta como sea posible. Incluso si el Conde Terejia ha tenido una larga asociación con Faris, dudo que le haya contado a una completa forastera del dominio de Kaldia, sobre tales cosas.
¿Cómo pudo esta sacerdotisa saber? ¿Tiene algo que ver con tener “ojos de dios”?
—Urk.
Ratoka parecía atragantarse mientras intentaba decir algo. Permaneció completamente petrificado mientras sus ojos iban de mí a Faris. Tragaba repetidamente. Se estremecía por completo, pero finalmente se recompuso.
En cuanto a nacer y crecer en Kaldia, creo que también debería ser tomado en cuenta.
Faris pareció sorprendida y volvió su mirada de Ratoka a mí nuevamente. Su sonrisa parece haber desaparecido. Continué mis palabras con un sentimiento un poco renovado.
—Parece que ya sabes algo sobre este asunto de las hermanas en Kaldia que han estado difundiendo sentimientos peligrosos bajo la apariencia de trabajo misionero. ¿Qué información adicional podría proporcionarte un niño de la misma edad que yo sobre este asunto?
—Mmm. Parece que confías mucho en tu sirviente, Vizcondesa Kaldia.
—En efecto. Este es un ciudadano de mi territorio. ¿Cómo puedo ser una señora adecuada sin confiar en mis propios ciudadanos?
Faris parpadeó varias veces y luego pareció comenzar a sonreír.
—¿Es así? —asintió, y sus hombros temblaron mientras se reía, lo que ayudó a disipar la sensación de su abrumadora presión—. Lo que dices es bastante cierto. Sin embargo, te aconsejaría sinceramente que no mantengas a esa persona a tu lado.
Un consejo sincero, ¿eh? Con lo que me está diciendo, así como la forma en que lo dice, me siento incómoda y escéptica. Incluso cuando fruncí ligeramente el ceño, Faris no cambió su expresión.
—Se convertirá en tu debilidad. Si no puedes desprenderte de esa persona, debes vigilar mucho más de cerca las cosas.
Su voz sonaba casi lírica. Sin embargo, mi estómago se sentía mucho más pesado que antes.
—Tendré en cuenta tus palabras.
Mis palabras sonaban como si estuvieran arrastrándose por el suelo. No tengo nada brillante que decir, ninguna respuesta ingeniosa. ¿Por qué esta sacerdotisa es tan buena provocándome?
—No pongas una cara tan aterradora. En este momento, debes ser aún más cautelosa y vigilante que antes.
—¿Qué significa exactamente eso?
—Las hermanas que estaban en el pueblo Cyril antes, parecen tener tratos frecuentes con los Nordsturm en la actualidad.
Fin del Acto 2, Parte 1.