Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Curiosamente, el tiempo pasó sin incidentes, sin que nada sucediera en absoluto. La conmoción por la elección del príncipe heredero gradualmente se calmó después de un tiempo. La temporada de socializar ha llegado a su fin y todos los nobles que estaban tan activos en la capital real han regresado a sus propios territorios, ya que es difícil mantener un tema en curso para siempre, sin importar cuán controvertido sea.
Aunque digo eso, aún no se ha calmado por completo. Esa conmoción definitivamente ha causado la formación de facciones dentro de la nobleza que apoyan a uno u otro príncipe, especialmente con respecto a los nobles en el palacio real.
Al igual que los otros nobles, el conde Terejia y yo también regresamos a Kaldia al final del verano. Parece que no ha habido movimientos de los nobles del norte de los que estábamos en guardia, ni tampoco ha habido contacto de Faris sobre las actividades de las hermanas en el dominio de Nordsturm. Con la habitual carga de trabajo elevada, así como lidiar con la cosecha, el otoño casi ha terminado antes de que me diera cuenta.
—La nieve debería llegar pronto…
—Ah, ¿ya es esta época del año? Un año ha pasado rápido.
Ahora es el último mes de agosto y el aire en Kaldia tiene un toque frío, la nieve debería llegar en cualquier momento. Independientemente de la fecha en el calendario, cuando llega la nieve, eso significa que el invierno está aquí.
Desde que regresé a la mansión desde la capital real, prácticamente no he tenido tiempo de salir, todos los días han sido agitados enviando cartas, compilando información e informes, escribiendo documentos, aprendiendo de las conferencias de la señora Marshan, trabajando con el conde Terejia o practicando el arco y la espada… Bueno, así es como pasé todos los días, por lo que no es de extrañar que una temporada entera haya pasado sin que me diera cuenta.
He pasado todos los días de forma tan rutinaria que ni siquiera me di cuenta de lo exhausto que estaba mi cuerpo hasta ahora, así que suspiré ligeramente. Se convirtió en una niebla blanca que se disipó rápidamente en el aire frío.
Actualmente estoy envuelta en un grueso abrigo de lana y cabalgando hacia el este junto con Claudia. Antes de que llegue el invierno en toda regla, necesito verificar el estado del pueblo para los nuevos ciudadanos.
—No pareces tener ninguna ambición o aspiración en este momento, Alicia. Probablemente te sientes cansada. Deberías descansar y relajarte un poco.
—Es Eliza, Claudia.
—Lo siento.
—Supongo que tienes razón. Estoy un poco cansada.
Estaba tan cansada que ni siquiera tenía energía para pretender lo contrario mientras asentía a Claudia. Ella también parecía estar ligeramente fatigada al responder
—Por supuesto que sí.
Desde que el conde Terejia comenzó a sentirse mal a principios de este verano, no ha mejorado mucho. Por supuesto, no puedo dejar que el trabajo, que normalmente hace, quede sin hacer, así que me he vuelto mucho más familiar con su trabajo.
No importa cuánto trabaje, no puedo hacerlo todo yo sola, así que he dejado todo el trabajo militar relacionado con el dominio en manos de Claudia, Gunther y el soldado más antiguo del ejército, Calvin. Desafortunadamente, Gunther y Calvin prácticamente no saben leer ni escribir, por lo que todos los documentos quedan en manos de Claudia.
Además, inesperadamente, Claudia también se ha vuelto muy ocupada, básicamente ha asumido el papel de instructora del ejército en lugar del conde Terejia. No solo enseña técnicas de combate personal al personal del ejército, sino que también es hábil en tácticas y estrategia. Parece que es extremadamente hábil en todo lo relacionado con lo militar.
Es evidente que ambas estamos sobrecargadas de trabajo. Es difícil porque no tengo suficientes personas que pueda utilizar.
—Duele que ‘Elise’ no esté aquí en este momento…
Aunque sé que no hay nada que pueda hacer al respecto, no pude evitar dejar escapar ese comentario.
—Bueno. No se puede evitar.
Claudia pareció intentar consolarme. “Elise” —o Ratoka— lo he mantenido alejado de la otra Elise este otoño, y también lo he mantenido bajo vigilancia. Los Nordsturm parecen estar conectados con el grupo de hermanas que le implantaron sentimientos anti—nobleza en el pasado. Podrían descubrir la existencia de Ratoka y aprovecharlo de alguna manera para pasar desapercibidos por nuestras defensas. Por eso estoy en guardia.
Lo sé. Fui yo quien ideó y llevó a cabo la idea de confinarlo. Aun así, no puedo controlar mis emociones.
¿Es esto diferente de lo que hice con Kamil?
—¿Eliza?
Sacudí la cabeza para tratar de despejar esas emociones oscuras.
—Nada. En nuestro regreso mañana, estaba pensando en quedarnos en el pueblo de Nezu.
—Ah, esas chicas. Es bueno que las heridas en sus corazones estén sanando.
Claudia asintió y nuestra conversación terminó ahí. Recorrimos el resto del camino en silencio.
—¡Mi señor! Por fin has llegado.
En la entrada del nuevo pueblo, Teomer estaba parado ahí y nos saludó, agitando su mano izquierda. Claudia y yo también agitamos nuestras manos en saludo.
—Hey, Teo. Ha pasado un tiempo. ¿Cómo van los preparativos para el invierno?
—Hace mucho que no nos vemos. Veo que apenas tienes energía como siempre. En cuanto a los preparativos para el invierno… Me gustaría decir que van bien.
Al mirarlo, la piel de Teomer parece estar considerablemente más bronceada que antes después de pasar todo el verano en Kaldia. Solía ser un poco rojizo, pero ahora se acerca más al color del trigo.
—La obra de riego no está tan avanzada como esperaba.
Teomer me dio un breve informe mientras entrábamos por la puerta del pueblo. No hay otros pueblos cercanos aquí, pero hemos construido un muro alrededor para prevenir cualquier crimen.
Cuando entré al pueblo, vi varios edificios de piedra poco elegantes, con sólo los cimientos construidos. De manera similar, también había solo unos pocos caminos pavimentados con piedra, y tiendas nómadas hechas por ellos mismos, así como las tiendas simples donadas por otros dominios, estaban alineadas por todas partes.
Esta es la situación actual en el pueblo para los nuevos ciudadanos. Veo seis edificios más que la última vez que estuve aquí y tuve que ir a la capital real. Sin embargo, esto no es suficiente para que seiscientas personas vivan. Originalmente, estos edificios estaban destinados a albergar a unas cinco personas, y actualmente viven el doble de ese número en cada uno. Aun así, todavía hay alrededor de cuatrocientas personas viviendo en tiendas de campaña.
—En este momento, estamos haciendo que los niños y los ancianos vivan en los ‘edificios’ y nuestras propias tiendas de campaña, pero…
—Es irrazonable pasar el invierno en Kaldia solo con tiendas de campaña. Dado que se han tomado tantas molestias para convertirse en mis ciudadanos, no puedo permitir que todos mueran y vayan a visitar a Misorua en menos de un año.
Cuando es primavera en esta área, el deshielo de la nieve de las montañas de Amon Nor provoca que los niveles de agua de los lagos y ríos se desborden e incluso provoquen inundaciones. Es por eso que tenemos que elevar el nivel de los edificios que construimos aquí y estamos realizando trabajos de control de inundaciones en el río Sera y los lagos circundantes, pero dado que hay muchas personas entre los nuevos ciudadanos que no son aptas para trabajos físicos como los niños y los ancianos, además de no estar acostumbradas a realizar este tipo de trabajos, parece que las cosas han progresado más lentamente de lo esperado.
Además de todo esto, este pueblo es el más lejano de la Mansión, y está ubicado lejos de otros pueblos. Es arriesgado tener un pueblo aislado y en mal estado enfrentando la intensa nieve del invierno en Kaldia por sí solo.
—De acuerdo. Lo siento, pero hagamos que todos los nuevos ciudadanos se queden en el área bajo control directo durante este invierno.