Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Llamé a Rashiok dentro de la tienda y los niños se quedaron asombrados y emocionados mientras lo rodeaban.
—¡Guau!
—No se preocupen, es como un caballo o una oveja, es dócil siempre y cuando no le hagan nada malo.
Sonreí irónicamente ante la abrumadora emoción de los niños al ver a un verdadero draconis en persona por primera vez, mientras permanecía junto a Rashiok y acariciaba su nariz. También es la primera vez que Rashiok es rodeado por tantos niños, pero lo toma con calma aunque pareciera un poco confundido.
—Eliza, ¿se puede tocar?
—Dado que Rashiok tiene escamas en lugar de pelo, deben acariciarlo suavemente.
—V-vale.
Algunos de los niños mayores comenzaron con cautela a tocar a Rashiok suavemente por turnos. Se aseguraron de ser especialmente cuidadosos.
—Guau, sus escamas brillan.
—¡Esto es completamente diferente a un caballo!
Tal vez, ahora todos creen que Rashiok no representa ningún peligro, los demás niños también comenzaron a acercar sus manos para acariciarlo. Como han estado lidiando con animales desde que nacieron, les llevó poco tiempo acostumbrarse a Rashiok. Los niños mayores ya lo habían acariciado sin incidentes, por lo que los demás se relajaron inconscientemente también.
Después de eso, observaron a Rashiok con mayor interés y algunos de ellos realmente disfrutaron la sensación de acariciar sus escamas, mientras que otros se quedaron al margen después de verlo, con una expresión de gran satisfacción en sus rostros.
Apreté fuertemente el peso de lectura en mi bolsillo y llamé a algunos de los niños que ya habían perdido interés en Rashiok.
—Oigan, ¿saben cómo es la forma de la nieve?
—¿Eh? ¿La forma de la nieve?
No pude evitar sentirme un poco emocionada cuando los vi con expresiones de desconcierto en sus rostros. Todos me confirmaron que no sabían la respuesta. Algunos preguntaron si era similar a los granos de tierra.
—Así que no lo han visto, ¿eh?
—Pero ¿cómo lo ves? Son muy pequeños y parecen granos.
—Hoy traje una herramienta secreta.
Y después de decir eso, saqué la mano y abrí los dedos. Llamándolo algo como una herramienta secreta, hice todo lo posible por contener la risa que sentía en mi interior, y podía sentir cómo se me contraían los músculos de las mejillas al hacerlo.
—¿Qué es esto? Wow, parece hielo.
—No es eso. ¿No se parece a un vidrio?
—Oye, por alguna razón la mano de Eliza parece un poco extraña.
—Sí. Parece más grande de lo habitual… Ah, ¿tal vez esto es con lo que se puede ver la nieve?
Asentí al niño que parecía entender para qué servía esto, y los ojos de los niños comenzaron a brillar con la luz de la curiosidad.
—¡Quiero ver la nieve!
—Sí, yo también quiero ver. ¿Vamos afuera?
Los niños asintieron entre sí y cada uno comenzó a envolverse bien las bufandas alrededor. Pensé que esto les tomaría un tiempo, pero algunas de las niñas que disfrutaban ayudando a los demás tenían todas las bufandas de todos enrolladas alrededor de ellos en un abrir y cerrar de ojos.
Después de prepararse contra el frío y salir todos de la tienda, aunque aún no debería ser muy tarde, el cielo ya estaba bastante oscuro y cubierto de nubes de nieve. Aunque está un poco oscuro, la nieve acumulada en el suelo parece brillante en comparación.
Esta vez, los niños me rodearon. Me reí un poco al recordar cómo habían rodeado a Rashiok antes, y extendí mis manos para recoger algunos copos de nieve en mis guantes.
Entonces, sobre los copos de nieve en mis guantes, coloqué mi peso de lectura. Bueno, me pregunto si la cristalización de la nieve en este mundo tiene la forma de una flor hexagonal, al igual que en mi mundo original.
Mirando el trozo de vidrio en mi mano, vi una hermosa flor hexagonal, tal como lo imaginaba.
—¡Puedo verlo!
Mientras extendía la mano hacia los niños, ellos lo miraban con gran interés, y de repente su emoción aumentó considerablemente.
—¡Guau! ¡Es bonito!
—¿Qué es esto?
Mientras los niños levantaban la voz y hacían ruido, pude ver a algunos adultos asomándose por las tiendas cercanas, confundidos.
—Bueno, la nieve es increíble. Parece una flor.
Una chica comentó con expresión de asombro en su rostro, y yo también sentí alegría en mi corazón. Como esperaba, parecía una flor.
—Déjame ver, déjame ver… Oh, es verdad. ¿Es así como se ve la nieve? Increíble.
Un hombre que observaba desde otra tienda se acercó y miró dentro del peso de lectura, y estuvo de acuerdo con el comentario anterior de la niña mientras le acariciaba la cabeza y la elogiaba. Ahh, eso es correcto. Acariciar la cabeza de alguien mientras lo elogias hará que se sientan mejor.
Recordé cuando tenía a Ratoka trabajando para mí, nunca nos tocamos. Los niños deberían recibir más elogios y afecto, me doy cuenta de mi error ahora. Mientras acariciaba la cabeza de otros niños también, bajó la mano y me miró con cierta confusión sobre qué hacer. Parecía estar dudando sobre qué decir, pero luego volvió su mirada a los otros niños.
—No se resfríen aquí.
Y con una risa suave, regresó a su tienda. Mientras lo observaba partir en silencio, alguien de repente acarició mi cabeza por detrás.
—Eliza, eres increíble.
Y con eso, fue como si se abrieran las compuertas y todos los niños se acercaron corriendo para acariciarme la cabeza también. Me empujan por todos lados, siento como si fuera un pedazo de comida por el que están peleando.
—¡Oye, ya es hora de comer!
Cuando uno de los niños, que se había quedado con Rashiok, nos llamó, los niños llenaron toda el área con vítores. Como siempre, alguien me agarraba de la mano y me guiaba, pero hoy hay tantos niños a mi alrededor que ni siquiera puedo saber quién me está sujetando. Están en todas partes a mi alrededor, y su calidez es mucho más fuerte que la de mis guantes.
— Ah. Estar todos juntos, es tan cálido.
Alguien se dio cuenta de este hecho y lo dijo en voz alta, y a partir de entonces se decidió que los niños se moverían juntos en grandes grupos como este de ahora en adelante.