Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 82: ¡Lo tomaré prestado por un tiempo…! 

Traducido por Sharon

Editado por Ayanami

---

A pesar de que había decidido proceder con el evento, todavía necesitaba el anillo del rey del Cielo Estrellado de Aquasteed.

Después de disfrutar de un agradable baño, Tiararose se acostó en su cama, preguntándose cómo podría conseguirlo

En efecto, no era algo que podía tomar solo con pedir amablemente. Podría dárselo si le explicaba sus motivos, pero estaba escrito que no podía dejar que nadie lo supiera.

En otras palabras, no podía discutirlo con Aquasteed.

No quiero mantener más secretos de él.

—¿Tiara?

—Ah, príncipe Aqua. Bienvenido de regreso.

—Te extrañé. Pensé que ya era hora de dormir.

La carga de trabajo de Aquasteed había aumentado desde que el rey cayó enfermo. No mostraba signos de mejoría, y cada día que pasaba la situación se volvía cada vez más preocupante.

Pero eso no significaba que no hubiera formas de curarlo. Tiararose no sabía cómo, pero Aquasteed y Pheles parecían saber algo acerca de la enfermedad.

Todo lo que su esposo decía cuando le preguntaba por la condición de su padre era: “Parece estar bien”.

—No ha perdido su apetito, así que, por lo menos, eso es algo menos de lo que preocuparse.

—Es importante que pueda comer algo.

—Al parecer, madre es la única que permanece a su lado.

Aquasteed se arrastró dentro de la cama y se acostó a un lado de su esposa. Entonces, la envolvió por la cintura rápidamente, como si quisiera abrazarla como un niño mimado.

Sus acciones eran tan lindas como las de un gato, pero sus palabras estaban llenas de preocupación.

—La reina Lavina… Entiendo lo preocupada que debe estar. ¿Qué te parece si preparo algo delicioso y la invito a tomar el té? Ah, pero no quiero molestarla…

—No, estoy seguro de que estará encantada de unirse contigo a tomar el té, Tiara. si es posible, sería mejor hacerlo fuera en lugar de adentro.

—Entendido.

Lavina había estado confinada por un tiempo, pero, definitivamente, la acompañaría. Aquasteed prefería que su madre saliera para cambiar de aires, aunque ella prefiriera otra cosa. Al escucharlo, Tiararose sonrió.

—No puedes simplemente ordenarle a Su Majestad la reina, ¿verdad?

—Bueno, si llegamos a eso, me uniré con ustedes para el té. De esa manera, podría llevarla a donde sea que quiera, ¿no lo crees?

—Si eso quiere, príncipe Aqua, está bien para mí.

—Bien. Estaré esperándolo con ansias.

—Entonces, prepararé un pastel aún más delicioso. Por supuesto, también haré otras cosas.

La tristeza de Tiararose se disipaba mientras más se calmaba. Aquasteed estaba teniendo un tiempo difícil con la enfermedad de su padre. Al pensar en ello, sentía que la espina que estaba clavada en su corazón se salía.

Acariciando con gentileza el cabello de su esposo, continuó hablando.

—Espero que tu padre mejore pronto. Parece que la reina Lilia tuvo esa enfermedad una vez, y logró mejorarse.

—Es cierto… Lo curaré.

—Príncipe Aqua…

Al escucharlo, se enderezó inconscientemente. Como se sentó, él aprovechó y colocó su cabeza en su regazo. Parecía estar pensando en algo mientras cerraba sus ojos. No, lo mejor sería decir que parecía haber tomado una decisión.

La próxima vez que miró a Tiararose, no había dudas en sus ojos.

—Quiero convertirme en el rey del cielo estrellado.

La confesión repentina le quitó el aliento.

Un silencio profundo llenó el cuarto, volviéndolo tan quieto como una tumba. El tiempo volvió a fluir cuando Tiararose recuperó la respiración.

—Aunque puede ser difícil para ti, Tiara…

—Está bien —le interrumpió, levantando la voz.

—¿Tiara…?

—Es más, quiero que me involucres. No quiero sentarme detrás mientras me proteges, Aqua. Quiero caminar a tu lado.

Compartió sus pensamientos con Aquasteed mientras respiraba en su hombro. Sus ojos se estaban humedeciendo con lágrimas, pero estaba feliz de haber podido reunir la determinación suficiente para decirle.

Lágrimas interminables caían por sus mejillas y sobre el rostro de Aquasteed. Él tomó una entre sus dedos y la lamió.

—Salada.

—¡P-Por supuesto! ¿Qué estás haciendo, príncipe Aqua?

Ella se apresuró a limpiarse las lágrimas con sus manos.

—Aquí. Si sigues haciendo eso, tu rostro quedará rojo.

Aquasteed tomó la mano de su esposa con gentileza para detenerla. Entonces, la besó gentilmente bajo sus ojos, tomando sus lágrimas. Secó las lágrimas restantes con las mangas de su pijama, disculpándose por no tener un pañuelo.

Tiararose intentó cambiar el tema para ocultar su vergüenza.

¿Dulces? Ah, no… Umm… ¡Ah! ¡Eso es!

—Príncipe Aqua, ¿puedo ver tu anillo?

—¿Mi anillo?

Aquasteed rió ante el repentino cambio de tema. Su petición sonaba tímida, pero por supuesto, él no notó que Tiararose planeaba pedirle el anillo.

—El anillo del Cielo Estrellado puede expandir tu voz.

—Sí, lo sé.

No había nada más conveniente cuando se quería alcanzar a las personas. Existían periódicos y otros medios de comunicación, pero nada que pudiera transmitir la información a tiempo real como la televisión o la radio.

Aquasteed se quitó el anillo del dedo y se lo extendió. Ella estaba feliz de que no hubiera tomado ninguna precaución, pero no podía decirle que lo pidió para poder tomarlo.

Viendo lo rápido que salió, quizás, podría tomarlo en secreto mientras dormía.

El Anillo del rey del cielo estrellado estaba hecho de ópalo, y era tan claro como grande. Aquasteed usualmente lo usaba en su pulgar derecho.

—Es probable que haya confiado demasiado en él, pero la verdad es que es de mucha ayuda.

—Sí —concordó Tiararose.

Los humanos no deberían confiar innecesariamente en más poder del que poseen. No, a menos que estuvieran seguros de que era esencial. Esa era la responsabilidad de aquellos que poseen tal poder.

Pero no tengo otra opción más que pedirle el anillo.

No tenía intenciones de robarlo, pero la historia no procedería de otra manera. Había podido probar la determinación de Aquasteed, así que no tenía tiempo para vacilar.

—Gracias, príncipe Aqua. Como se esperaba, el anillo del rey del cielo estrellado es muy lindo. Su transparencia no se iguala a nada.

Al regresarlo, no olvidó sentir el dedo de Aquasteed para confirmar su tamaño.

—Fwaa…

—¿Tiene sueño, príncipe Aqua?

—Un poco. He estado trabajando mucho últimamente, y tengo mucho en mente.

—Vamos a dormir entonces —dijo Tiararose al verlo somnoliento, y se acostó a su lado. Luego, lo abrazó con fuerza, acariciando suavemente su espalda.

¡No te preocupes sobre el progreso del evento! ¡Yo me aseguraré de que suceda!

Iría a la plaza de los inicios y ofrecería la oración. Tenía confianza de que, si había alguien que pudiera lograrlo, sería ella, y no quería darle esa responsabilidad a alguien más.

Comenzó a cantarle con un tono gentil, como si fuera una canción de cuna. Ella era la cuna que invitaba a Aquasteed a dormir.

Por supuesto, ella no era la excepción. Antes de notarlo, se había quedado dormida en sus brazos también.

♦ ♦ ♦

—Mmm. ¿Mm?

Despertando de repente al sentir sus brazos dormidos, vio la cabeza de Aquasteed en su abrazo. Se sorprendió tanto que sintió la urgencia de decir algo, pero se contuvo.

Ah, ya veo… Me dormí mientras abrazaba al príncipe Aqua, por lo que mis brazos quedaron dormidos.

Su brazo izquierdo había estado funcionando como almohada para Aquasteed. Probablemente, debido a eso ahora no lo sentía, pero eso la hizo preguntarse cómo su esposo, que normalmente dormía reposando en su propio brazo, podía lucir tan tranquilo.

Sacó su brazo con gentileza para no despertarlo, y puso una almohada en su lugar.

Él parecía profundamente dormido, y no mostraba señal de despertarse. El trabajo, la enfermedad de su padre, el anillo de luz en el cielo, y la presión del ambiente de los otros nobles… Aquasteed tenía muchas preocupaciones.

—Realmente, mereces algo de descanso, príncipe Aqua.

La mente de Tiararose estaba llena de pensamientos sobre cómo quería mimarlo mientras acariciaba su cabello.

Quizás, este sería un buen momento para sacarle el anillo.

Aquasteed estaba durmiendo tan profundamente que no parecía que fuera a despertarse luego de moverlo un poco, Tiararose no pensaba que fuera a obtener una mejor oportunidad más adelante.

Era como si estuviera destinada a despertar en medio de la noche.

—Lo tomaré prestado por un tiempo…

Tiararose tomó el anillo del cielo estrellado del dedo de Aquasteed y lo puso en su pulgar. Como pensaba, era demasiado grande, pero luego de colocárselo, cambió para encajar perfecto.

—¡Increíble! ¡Cambia para encajar en el dedo del usuario!

Ahora no debía tener miedo de tirarlo por accidente.

Se deslizó fuera de la cama en silencio y se dirigió a su cuarto. Después de elegir algunas ropas que le hicieran sencillo el moverse, se cambió. Tenía que moverse con cuidado para evitar alertar a los guardias que están frente a la puerta.

Ató su cabello en un moño bajo para que no se pusiera en su camino. Con pantalones de cabalgar blancos y una simple blusa, además de una chaqueta azul oscuro, su disfraz estaba listo.

—¡Muy bien, esto es perfecto! Ahora, ¿cómo voy a escaparme de este cuarto…?

Tarmo estaría fuertemente en contra de que saliera tan tarde. Es más, despertaría a Aquasteed para poder reportarle su salida.

No podía confiar en él para esto desde que se había tirado a la fuente para ayudar a Liliarge. Su confiabilidad era cercana a cero.

—Ah, es cierto. La guía de la señorita Olivia sobre los pasajes secretos en el castillo real.

También había algunos en su cuarto.

Era una red bastante grande que se extendía desde un camino que iba directamente afuera, un pasaje a las alcantarillas, y un corredor secreto que conecta cada dormitorio del castillo.

Tiararose había memorizado el que conectaba con su cuarto, pero la guía de Olivia detalla cada uno.

Por un momento, Olivia parecía una persona increíblemente apasionada.