¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 15

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


[TN: Se cambió el nombre de la Academia; Takamine a Houmine]

La estación cambia a medida que pasa el mes de noviembre.

Pocos días después de que tomaran el examen de ingreso de la escuela preescolar de la Academia Houmine, Yuriko recibió un aviso de la academia de que Tsubaki y, por supuesto, Kyousuke, habían superado el examen de ingreso.

Al escuchar esta información de su madre, Tsubaki suspiró aliviada. De hecho, Tsubaki estaba esperando con ansias la segunda vida escolar que tendrá.

Y no era solo la vida escolar que esperaba. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 14

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


El tiempo vuela y ha pasado un año y algunos meses desde que Tsubaki y su madre llegaron a la casa de Mizushima.

Por fin, el examen de ingreso para la escuela primaria se llevará a cabo este año. Si Tsubaki pasara el examen de ingreso, no tendría que estar preparada para el infierno de exámenes que se desarrollaría cada semestre y podría ingresar fácilmente a la universidad con el sistema de escaleras mecánicas de la escuela. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 13

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


—Kaoru, escuché que la persona que amas era en realidad Risa, ¿eh?

Como de costumbre, Kaoru volvió a visitar a la familia Mizushima, y ​​cuando estaba planeando saludar, justo en el momento en que abrió la puerta de la habitación, las palabras de Haruki fueron tan fuertes que hicieron que su cerebro dejara de procesar cualquier información por un segundo. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 12

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Yuriko, quien no podía leer las intenciones de Asahina visitando la familia Mizushima incluso hasta este momento, estaba suspirando a solas.

Incluso si quiere verse con mi hermano, ¿no lo está visitando muy a menudo? Pensó Yuriko.

Sin embargo, ella no odiaba ni le disgustaba el tiempo que pasaba junto a Asahina. Al contrario, estaba esperando su próxima visita. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 11

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Hoy también, como de costumbre, Asahina visitó a la familia Mizushima y se divirtió conversando con Yuriko. Cada vez que venía de visita, nunca olvidaba traer regalos como broches y pinzas para el cabello. También traía a Tsubaki libros ilustrados y dulces.

—Asahina-sama. Si te parece bien, ¿te gustaría cenar con nosotros?

Después de terminar su conversación con Yuriko, un —Oh, ¿ya es tan tarde? —Se escapó de su labios, se sorprendió al mirar su reloj. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 10

Traducido por Mei y Elisa

Editado por Nemoné


Han pasado varios meses desde la aprobación del divorcio entre Yuriko y Kurahashi. Con el pretexto de encontrarse con Haruki, Asahina visitaba a la familia frecuentemente para ver a Yuriko. Y, también hombres solteros que venían de grupos distinguidos empezaron a turnarse para visitar a los Mizushima. Cada uno de ellos quería convertirse en parte de la poderosa familia. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 9

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Cierto día, mientras estaba tomando un paseo alrededor de la mansión y pasó por el jardín, Tsubaki encontró un lugar donde florecían tréboles blancos. Pensando que lo que había encontrado era poco común, sin querer se acercó al jardín y comenzó a agacharse en búsqueda de uno de cuatro hojas.

Por otra parte, en el otro lado del jardín, el joven Kyousuke encontró a Tsubaki agachada como si estuviera buscando algo. Comenzó a preguntarse qué estaba tratando de encontrar y, la curiosidad sacó lo mejor de él así que se acercó. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 8

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Después de que su madre recibiera la carta y se fuera de la casa, Tsubaki fue emboscada y arrastrada por su profesor de etiqueta, quien había llegado a la casa por otra entrada.

En un principio, Fumiko era quien le debería haber enseñado, pero Tsubaki nunca se comporta y le gusta bromear frente a ésta. Su conducta y acciones eran demasiado impropias de una dama, así que contrataron a un profesor del exterior. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 7

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Oficina Principal de Mizushima.

En esta oficina, Haruki estaba haciendo una revisión final de la carta de acuerdo de divorcio que le llegó de su abogado. Aunque ya había preparado una contramedida para cuando se encontrara con algo de resistencia por parte Kurahashi, inesperadamente, él ya se había arrojado de la torre. Parecía ser que finalmente se había dado cuenta de cuán graves eran las cosas que había hecho.

Sin embargo, la amante de Kurahashi, Shuugetsu Naoko, era realmente problemática. Desde su niñez, ella ya era hostil hacia Yuriko, aunque debido a las circunstancias de sus padres, era un poco entendible… Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 6

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Ha pasado una semana desde el encuentro entre Kyousuke y Tsubaki, por lo que ya es un suceso común, verlos a ambos jugando a las escondidas en la residencia Mizushima. Observándolos a los dos con miradas cálidas, los sirvientes algunas veces se unían a su tiempo de juego y le decían a Kyousuke el lugar en donde se escondía Tsubaki.

Kyousuke no tenía muchas opciones en relación a jugar con Tsubaki ya que constantemente aparecía en el lugar donde él quería ir y, ella le hablaría persistentemente, incluso si la ignoraba. Entonces, incapaz de soportar los implacables intentos de acercarse a él, se rindió reaciamente y comenzó a jugar con ella. Continue reading