Autor: Ichigo

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Era el crepúsculo, la noche aún se cernía sobre el mundo. Había dieciocho hombres robustos reunidos ahí en la oscuridad. Se habían desplegado aquí desde su país, mientras que el resto eran ladrones que se habían reunido para reforzar su número. Eran un grupo mixto e inconexo, pero eso había sido necesario para evitar ser rastreados. Si se hubieran movido con fuerza solo con sus compatriotas, era casi seguro que habrían levantado sospechas.

Había braseros instalados como un medio de seguridad que se podía ver en la distancia. Más allá de eso, estaba la mansión, la luz radiante se derramaba por sus ventanas.

La seguridad se había reforzado estos últimos días, por lo que su grupo no pudo moverse de su lugar en el bosque de Eidel. Habían soltado a varios animales heridos para sembrar el alboroto entre los participantes de la caza, dándoles una oportunidad para posibles ataques. Desafortunadamente, el Guardián de la Frontera (el conde Hayden) y la guardia imperial, habían mantenido una estrecha vigilancia, por lo que las cosas no les habían ido bien. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 1 – Capítulo 7: La verdad detrás del viejo castillo”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

La lluvia ha cesado en el Dominio Eidel, dando paso a un cielo azul soleado y despejado. Se había derramado durante toda la noche y extendido por el bosque, que ahora brillaba como una esmeralda cegadora a la luz. El olor a verde exuberante lo transportaba una brisa que susurraba las hojas otoñales, casi dando la impresión de que este bosque, con su abundante cosecha, estuviera vivo.

—Señora, deje de distraerse y ver al cielo. Mire lo que tiene delante, por favor.

Sintiéndome levemente ofendida por el tono malhablado de mi criado, bajé la mirada, solo para encontrar a Jean con una mirada de disgusto en su rostro mientras miraba sus pies. Caminaba por el barro mientras agarraba las riendas de mi caballo. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 1 – Capítulo 6: La sombra detrás de escena”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Era de noche, con una ligera llovizna que caía sobre la carretera. Los animales en el bosque sin duda habían estado durmiendo pacíficamente hasta que, una cacofonía de cascos de caballos y gritos enfadados, los despertó de su sueño cuando un aura claramente sedienta de sangre se deslizó hacia adentro. La luz de las antorchas y los destellos de acero mientras las espadas se balanceaban borrosas a través de la noche. El velo de la oscuridad fue interrumpido por chispas momentáneas cuando el metal chocó contra el metal en un ritmo sucesivo que resonaba de manera discordante. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 1 – Capítulo 5: Ataque en la oscuridad de la noche”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

El tercer día estuvo, lamentablemente, nublado.

Aquí, en el Dominio de Eidel, la mansión de la familia Kreis tenía un pasado histórico; tanto esta, como el antiguo castillo cercano, eran restos de una fortaleza de la Era del Rey Héroe. Sin embargo, el castillo no estaba actualmente en uso, por lo que los huéspedes se alojaban en una residencia construida en los terrenos unas décadas antes.

Dado el clima, solo algunos de los hombres se aventuraron a cazar. La guardia imperial y el conde Hayden también se habían ido, pero los pasillos de la mansión todavía estaban llenos de personas hablando alegremente. Era casi como si el centro de reuniones sociales hubiera sido trasladado temporalmente de la capital a este lugar. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 1 – Capítulo 4: El fantasma de Eidel”