Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Hace mucho frío, maestra —dijo Aria.
—Así es. Parece que va a nevar pronto.
—Si nieva, iré a ver el lago. La orilla, donde se acumula la nieve, es todo un espectáculo. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 28: El pobre corderito cae en manos de una mujer malvada (1)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Creo que debería pedir un reloj que devuelva las manecillas exactamente al mismo lugar cada cinco minutos, a diferencia de los relojes habituales, donde la manecilla de la hora y la de los minutos se encuentran en la parte superior después de doce horas.
Pensó que sería bueno que las manillas comenzaran a moverse cuando presionara un botón y se detuvieran en la parte superior en cinco minutos.
Sintió una necesidad cuando se perdió el tiempo mientras probaba el reloj de arena con Jessie. Confundió el tiempo, retrasando la activación, y la conversación salió mal. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 27: El secreto del reloj de arena (6)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
—¿Sí?
—Las tazas se ven pesadas.
Obviamente, dos juegos de tazas de té no podían ser pesados. E incluso si lo fueran, ¿cómo podrían obtener ayuda de su maestro? La criada de Mielle apareció detrás de las dos sirvientas desconcertadas. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 26: El secreto del reloj de arena (5)”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Dios mío… esto es…
—Como yo pensaba. Sabía que entenderías el valor del libro de inmediato —sonrió Rihannan, alegre—. Así es. Es la primera versión del libro aclamado por la crítica del profesor Rahman. Dicen que solo quedan unos pocos tomos en el mundo. Como la duquesa ama tanto los libros, pensé que disfrutarías este libro más que cualquier otra cosa que pudiera darte.
Los ojos de la duquesa brillaban intensamente, mirando los ojos azul hielo de Rihannan. La expresión de la duquesa era similar al éxtasis. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 155: Pelo rojo llameante”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Rihannan… no te dejaré…
La voz gruñona de Igor pronto se convirtió en una de gemidos profundos, el tono de su voz un poco más alto de lo normal. Era un sentimiento extraño. Cuanto más satisfacía su propio deseo, más su afecto hacia ella se hacía más profundo, tanto que nunca podría medir la profundidad de su amor por ella.
Cuando sus labios finalmente se separaron, su expresión se parecía a la de un hombre derrotado. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 154: Leticia”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan lo miró a los ojos violetas, buscando indicios. Su inesperada respuesta la sorprendió. Fue la primera vez que escuchó a Igor viendo a Dimitri bajo una luz positiva.
—¿De verdad piensas eso?
Igor no respondió e hizo una mueca algo irritada. Le pasó la mano por el cuello y le acercó ligeramente la cara hacia el pecho.
No tenía planes, y el que parecía tener no incluía ir a trabajar pronto. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 153: Rihannan inicia el beso”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan salió del palacio y buscó a Igor, que aún no había mostrado su presencia después del almuerzo. Habían pasado cada minuto, cada hora del día juntos después de la competencia. Su desaparición dejó un gran agujero en su corazón, por extraño que pareciera.
Mirando alrededor de los lugares en los que probablemente estaría, de repente se encontró en el jardín donde se conocieron cuando eran niños inocentes que no sabían nada de las complejidades del mundo. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 152: Travieso Igor”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿De qué estás hablando?
—La persona que me empujó a la espalda. Cuando la persona se me acercó por detrás, olí una cierta fragancia de su cuerpo.
La mirada sorprendida de Igor se volvió hacia ella.
—¿Oliste una fragancia? ¿Recuerdas cuál era? Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 151: Una cierta fragancia”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Dentro de la prisión, el vestido que llevaba puesto la Princesa Shang Qin Ming estaba sucio y deteriorado. Sobre su delicada piel había heridas provocadas por los latigazos que recibió, e incluso sobre su rostro, del que estaba orgullosa, ahora estaba completamente desfigurada. Aunque en realidad había varios espejos en el interior de la prisión, algunos se encontraban rotos. Shang Qin Ming yacía en el centro sobre el frío suelo de la prisión, gritando débilmente de dolor.
—¿Quién lo hizo? —Preguntó Shang Wu Xin.
Aunque fue por ella que su hermana imperial terminó aquí, ¿cómo puede una princesa haber sido castigada? Más importante aún, las personas que le hicieron esto, eran claramente despiadadas. Seguí leyendo “Príncipe Cautivador – Capítulo 70”
¡Guau! Señor héroe, ¡tienes unas pestañas largas a pesar de tener esas intenciones asesinas!
Como de costumbre, habría escapado de la realidad y probablemente habría pensado en algo así.
Pero esta vez fue inútil. Mi mente se quedó en blanco y solo pude observar distraídamente el hermoso rostro de Greed acercándose sin poder articular una respuesta.
Gracias a eso, la cara de Greed ocupó todo mi campo de visión. Su movimiento anterior y la lenta inclinación de su cabeza hicieron que solo él estuviera frente a mis ojos. Estaba tan cerca que podía ver sus párpados cerrados y cómo sus largas pestañas proyectaban sombras en sus mejillas. Seguí leyendo “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 16: El príncipe apareció ante mí, antes de que me metiera en problemas.”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Sakuya
Me di cuenta de que Soviesh me creía una persona despiadada. Estaba claro por las líneas entre sus cejas, que generalmente no estaban ahí, y la mirada en sus ojos.
—La emperatriz es una mujer fría.
—Es como debo ser.
— ¿Qué?
Una vergüenza internacional podría ocurrir si Soviesh ignorara a sus invitados, y la culpa recaería sobre él. Pero si abandona a un invitado por Rashta, me culparían de querer hacer algo mal para impresionar a Rashta y Soviesh. Un rumor similar ya se había extendido después de que Soviesh le dio regalos a Rashta bajo mi nombre. Si bien, ese incidente fue vergonzoso a nivel personal, la falta de respeto a los invitados sería directamente juzgada por la sociedad. Seguí leyendo “La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 18: Amigo secreto”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Sakuya
—El Príncipe Heinley parece ser una persona completamente diferente de lo que sugieren los rumores.
La condesa Eliza, que jugaba al ajedrez cerca, volvió la cabeza ante mis débiles palabras.
— ¿Hm? ¿Qué dijiste, alteza?
Puse mi libro al revés en mi regazo. ¿Podría decirles? ¿Sonará extraño?
Mis damas de honor sabían que yo era la verdadera amiga de cartas, por lo que no era necesario que dijera nada más. Sin embargo, pensé que sería útil si pudiera cambiar cualquiera de los rumores sobre el Príncipe Heinley con mis propias palabras… Seguí leyendo “La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 17: Beber agua y florecer”
Traducido por Herijo
Editado por Ayanami
— ¡¿Ocurrió algo?! —Gritó Kuky, mientras entraba frenéticamente a la habitación después de escuchar el grito de Azuza. Sus ojos se fijaron en las manos de Azuza, que estaban sobre los hombros de Kyouya. Sus ojos se blanquearon en sorpresa ante la ira que era visible en el rostro de Azuza— ¡Señorita Azuza! ¡¿Qué está haciendo?!
Kyouya detuvo a Kuky con su mano.
—Está bien…simplemente, se asustó por un ratón que vio en la habitación, no hay problemas aquí —Kyouya puso su brazo en la espalda de Azuza fingiendo preocupación.
— ¿Te encuentras bien? Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 10: Un conejillo de indias obediente”
Traducido por Herijo
Editado por Ayanami
Para ser honesta, Azuza tenía sus dudas. No podía negar que este método de viaje era sencillo, rápido, disminuía la posibilidad de ser atacada, la vista era increíble y era poco probable perderse. O más bien, no había camino por el cual perderse en primer lugar. Pero, viajar de esta manera era, realmente, embarazoso y aterrador.
—Oye Kyouya, ¿Puedes bajarme?
—No traes zapatos, ¿cierto?
—Tengo las sandalias que me prestaste. Seguí leyendo “Contrato con un vampiro – Capítulo 9: La razón de la cálida bienvenida”
Traducido por Akirie
Editado por Sakuya
Los soldados entraron al campamento y detuvieron a todos por separado. Ye Zhizhou fue «muy afortunado» de disfrutar una prisión privada. Miró alrededor de la discreta carpa ubicada en la esquina del campamento. Su mirada se movió de la resina ardiente a la alfombra en el suelo, luego aterrizó en el tazón de fideos y el plato de frutas cortadas en la pequeña mesa.
Se inclinó para tocarlos. Muy bien, los fideos aún están calientes.
Se sentó directamente, recogió los palillos y comió los fideos.
— ¿No tienes miedo de que estén envenenados? Seguí leyendo “Prevenir un Harem – Capítulo 40: El príncipe frío y su esposa tsundere”