¡No quiero ser princesa! – Capítulo 43: Ella y su hermano mayor (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Nota: Se ha cambiado “Flor del Rey” por la “Flor Real”.]

Esa historia otra vez, ¿eh? Al recordar el duro regaño de hace unos días, me sentí enojada.

—Hermano mayor, estoy segura de que lo sabes. Entonces, ¿no es suficiente?

—Solo conozco los hechos. Fuiste al baile de máscaras y dormiste con Freed allí. Pero eso no es de lo que estoy hablando. Lo que quiero decir es, ¿por qué hiciste algo tan arriesgado?

—No tenía otra opción. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 43: Ella y su hermano mayor (2)”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 42: Ella y su hermano mayor (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Completé, con éxito, la misión de escape, pero lo que sucedió después estuvo lejos de estar bien.

Después de volver a casa a salvo, fui a ver a mamá. También fue para saludarla después de no verla por varios días, pero sobre todo porque pensé que estaba preocupaba. No me importa tanto como este padre, pero no quiero hacer que madre se preocupe. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 42: Ella y su hermano mayor (1)”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 41: El hermano mayor y el amigo de la infancia

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Punto de vista de Alex.

—Soy yo, Will. Estoy entrando.

Ignorando los esfuerzos de su subordinado para detenerme, abrí la puerta y entré.

Mientras él dueño de la oficina me miraba con una expresión de disgusto, levanté la mano para saludar. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 41: El hermano mayor y el amigo de la infancia”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 40: Los amigos de la infancia 3

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Punto de vista de Freed

—No te contuviste nada eh…

Cuando pensé que él iría hacia mi cara, en su lugar, se dirigió a mi abdomen.

El impacto me hizo tener problemas para respirar por un momento. Gimiendo, miré a Alex. Él estaba sosteniendo la mano que me golpeó, mientras me miraba. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 40: Los amigos de la infancia 3”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 39: Amigos de la infancia 2 

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Punto de vista de Freed

— ¡¡Alex!! Aaa, eso fue inoportuno, así que detente.

Glenn se aferró a Alex, atándole los brazos a la espalda para advertirle que no dijera más cosas innecesarias.

Debido a que se trata de la fuerza bruta del Líder de los Caballeros. No hay forma de que escapara de esa llave, pero Alex lo rechazó fácilmente, mientras se reía. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 39: Amigos de la infancia 2 “

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 14: La preocupación eterna de la Dama de la Corte

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Aquí, Lidi

Mientras soportaba las acciones amorosas que se desarrollaban ante mí, aparté mis ojos.

♦ ♦ ♦

La dama que trajo Su Alteza resultó ser la Princesa Consorte. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 14: La preocupación eterna de la Dama de la Corte”

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 13: La compostura de la esposa 2

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Madre, estoy en casa. Acabo de regresar.

Vi a mi hija, llegar muy animada, mientras me reportaba su regreso a casa.

Aunque parecía tener mucha energía, mi hija, que ayer no vino a casa, llevaba puesto un vestido que nunca había visto.

El color y el diseño son agradables. Podría haber sido escogido por Clara.

—Bienvenida a casa, Lidi… ¿Su Alteza te permitió regresar a casa?

Al escuchar mis palabras, mi hija, que llegó a casa en el carruaje de la Casa Pejegreeni, se estremeció.

Como yo pensaba.

Pensé que era extraño. Si regreso a casa, con el permiso de su alteza debería haber pasado por los procedimientos adecuados y, se habría utilizado, nuestro carruaje.

Tuve un terrible presentimiento, en esta ocasión, ella hizo todo lo contrario. Como esto involucra a mi hija. Supongo que ella arrastró a Will de nuevo.

Como alguien, que está consciente de sus sentimientos, todo lo que pude sentir fue arrepentimiento.

—Umm…eso es…er

—Aunque creo que no es razonable, posiblemente, regresaste a casa sin previo aviso, ¿verdad?

Al ver la mirada errante de mi hija, solté un suspiro.

Su actitud infantil, se le está yendo de las manos.

Aunque no fue influenciada por las palabras de mi esposo, me pregunto cómo creció para ser así.

—Haciendo lo que te gusta. ¿Eres consciente de los inconvenientes que le causas a los demás?

—bueno, yo…si…

Mientras le gritaba mis palabras con severidad, mi hija dejó caer sus hombros. Incluso entonces, continué con mi regaño.

¿Le hemos permitido, excesivamente, que haga lo que le plazca hasta ahora?

Al ver a mi hija agachar la cabeza abatida, nunca dejé de expresar mis severas palabras

—Esta vez, seré yo quien envíe una carta a la gente del castillo. Si estás reflexionando sobre tus acciones, al menos deberías pensar antes de realizar otra cosa la próxima vez.

—Me disculpo.

—Debes dirigir tus disculpas a las personas a las que les causaste problemas, no a mí. Naturalmente, a Su Alteza también.

—Sí

Esta sería la primera vez que reprendía, duramente, a mi hija. A pesar de tener los ojos llorosos, aún asintió claramente.

Le encargué al mayordomo que preparara lápiz y papel, y escribí sobre el regreso de mi hija a casa, junto con una disculpa.

—Entregue esto a la Dama de la Corte, Clara Grimm, por favor.

—Por supuesto señora.

Por la historia de mi hija, como pensé, quien la cuidó fue Clara.

Si ese fue el caso, entonces, confiarle esto es la mejor opción.

—Madre…

Al ver a mi hija sin hacer nada, extinguí mi indignación y la llamé.

Si ella está reflexionando sinceramente, esto es suficiente.

—Ya está bien. Vuelve a tu habitación. Sin embargo, nunca repitas esto, otra vez, ¿de acuerdo?

—Lo siento. No lo volveré a hacer.

Parece que ser regañada por mí, por primera vez, fue una gran sorpresa. Mi hija se disculpó una vez más y luego regresó a su habitación con pasos lánguidos.

Al hacerlo, la nuca de su cuello quedó expuesta y pude echar un vistazo a las marcas rojas en su piel.

— ¡Ara, ara!

Parece que mi hija es muy amada por Su Alteza.

A este ritmo, la presencia de mi hija en casa disminuirá.

Pensando en que Su Alteza se precipitaría aquí, lo más pronto posible, internamente, me despedí de mi hija.

Aunque ciertamente hay momentos en que una novia no está determinada y surge una sensación de inquietud.

—Pronto te irás.

Cuando pensé en el día del matrimonio de mi hija, comencé a sumergirme en mis propios pensamientos.

Sólo deseo tu felicidad.

Ese es mi único deseo.


Kiara
De verdad que no entiendo qué clase de padres son estos, para nada.

La siguiente Historia Paralela ya se encuentra disponible en la edición 35 de Kovel Times

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 12: Conflicto entre amigos de la infancia (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Ella estaba tan deslumbrante y hermosa en la ceremonia de compromiso. La pregunta de por qué no era yo el que estaba a su lado casi me hace llorar.

♦ ♦ ♦

Por mucho que lo odiara, llegó la mañana.

Participar en la ceremonia de compromiso de Lidi y Su Alteza, era mi deber como mago del palacio. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 12: Conflicto entre amigos de la infancia (2)”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 37: Ella y su escape

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Bueno, entonces, Lidi, tengo que irme ahora, pero puedes recostarte y descansar tranquilamente, ¿de acuerdo?

—Sí…adiós.

Después de que nuestro desayuno en la cama terminó, Freed terminó de vestirse y me dio un beso en la frente.

¿Somos recién casados? Es lo que hubiera dicho, pero no me queda fuerza de voluntad para hacerlo. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 37: Ella y su escape”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 36: Ella y su alimentación

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Cuando todo finalmente estuvo listo para desayunar, intenté mover mi cuerpo cubierto con una manta para levantarme de la cama. La comida se preparó sobre la mesa, así que pensé en, al menos, ir hacia ella. Sin embargo, justo cuando me moví para separarme de Freed, un dolor parecido a una descarga eléctrica viajó a mis caderas. — ¡¡Uuu!!

—Lidi, no te esfuerces.

Inclinando mis caderas hacia abajo reflexivamente, Freed extendió sus brazos y rodeó mi cuerpo una vez más. El dolor me hizo inclinarme sobre Freed y respirar bruscamente. Duele… Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 36: Ella y su alimentación”

¡No quiero ser princesa! – Capítulo 35: Ella y la Dama de la Corte

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


— ¿Nn…n…?

¿¿Es cálido??

Mientras mi conciencia se despertaba gradualmente, sentí una especie de calor.

Ante la peculiar sensación al despertar, mis cejas se levantaron suavemente. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 35: Ella y la Dama de la Corte”

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 11: La Compostura de la Esposa (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Querido, ¿qué tal si te calmas un poco?

Llamé a mi esposo, que estaba caminando en círculos frente a mí.

— ¡¡Pero Lidi!!

—Lidi está al lado de Su Alteza, ¿no es así? ¿No fuiste tú quien dijo eso?

—Bueno, eso es cierto… ¡¡sin embargo!! Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 11: La Compostura de la Esposa (1)”

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 10: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El amanecer llegó y, finalmente, se convirtió en la mañana. Si fuera una mañana habitual, habría sido el momento de despertar a Su Alteza. Pero, posiblemente, hoy no puedo entrar a sus habitaciones de forma imprudente.

Ya que Su Alteza no me dio el permiso para hacerlo. Sin embargo, ordené que los preparativos para el desayuno se hicieran en la cocina del castillo. Como sabía de su compañera, pedí dos porciones.

Pensé que la dama de Su Alteza dejaría la habitación, en algún momento, durante el transcurso del día o la noche pero, al final, Su Alteza estuvo con ella hasta la mañana. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 10: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (2)”

¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 9: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Dama de la Corte Principal, Su Alteza fue visto entrando a su habitación privada con una mujer

— ¡¿Qué?!

Estaba en la habitación designada para la Dama de la Corte, en la planta baja, cuando una Guardia Imperial entró corriendo y me contó las noticias. No podía creer lo que oía. Seguí leyendo “¡No quiero ser princesa! – Historia Paralela 9: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (1)”

error: Contenido protegido