¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 47: Ella y la maldición (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Qué…

Llevé al hombre al lugar habitual y me quedé quieta un momento. El motivo es simple. El camino a la casa de la Señora Delris, que no debería ser visible, se extendió frente a mí sin obstáculos.

Como la última vez, no tuve que tocarlo para que apareciera. Desde el principio, el camino es visible como si me diera la bienvenida. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 46: Ella y el ninja (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Debido a que discutió conmigo en el Castillo Real, absolutamente, no la dejaré decir que se olvidó de mí.

Le acerqué mi rostro para obtener la reacción deseada, pero su expresión decía que no sabe quién soy. Pero, eso fue solo al principio.

Miró mi rostro una vez más, y su expresión cambió en un abrir y cerrar de ojos.

—Ah…Duque Vivoir… Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 45: Ella y el ninja (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Como no he hecho ningún arreglo especial con la señora Delris, caminé al costado de la calle sin prisa. Al pasar por la puerta del centro, avancé por la calle principal.

A veces, pasan carros ruidosos, esporádicamente, también veo carruajes que parecen pertenecer a familias nobles. Deje de prestarles atención después de revisar sus insignias. Desde los puestos alineados frente a las tiendas, los comerciantes gritan para atraer clientes. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Charla ociosa 1: Crónica de guerra de Wilhelm ~ Operación militar para evitar que Tarim avance hacia el sur ~

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Era casi medianoche cuando convocaron a todos, pero nadie presentó una queja.

Dentro de la sala de recepción en completo silencio, los caballeros, vestidos con una imponente armadura, se reunieron uno por uno.

No estoy usando armadura, estoy vestido con un uniforme militar. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Historia paralela 15: La diversión del hermano mayor

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Solo se me dieron a conocer los hechos más concretos.

Mi hermana pequeña, que estaba tratando de evitar su compromiso, contrario a todo lo esperado, hizo que la otra parte se enamorara de ella y le concediera la Flor Real.

Inmediatamente después de la ceremonia de compromiso, fue llevada a una habitación y encerrada por su prometido.

Más tarde, mi hermana pequeña escapó de ese lugar. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 43: Ella y su hermano mayor (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Nota: Se ha cambiado “Flor del Rey” por la “Flor Real”.]

Esa historia otra vez, ¿eh? Al recordar el duro regaño de hace unos días, me sentí enojada.

—Hermano mayor, estoy segura de que lo sabes. Entonces, ¿no es suficiente?

—Solo conozco los hechos. Fuiste al baile de máscaras y dormiste con Freed allí. Pero eso no es de lo que estoy hablando. Lo que quiero decir es, ¿por qué hiciste algo tan arriesgado?

—No tenía otra opción. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 42: Ella y su hermano mayor (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Completé, con éxito, la misión de escape, pero lo que sucedió después estuvo lejos de estar bien.

Después de volver a casa a salvo, fui a ver a mamá. También fue para saludarla después de no verla por varios días, pero sobre todo porque pensé que estaba preocupaba. No me importa tanto como este padre, pero no quiero hacer que madre se preocupe. Continue reading