La chica que sostiene el anillo – Capítulo 12: Castigando al mal

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El Virrey Grohl, salió victorioso en la batalla en la carretera, por lo que su plan es continuar persiguiendo a los rebeldes que huían hacia el norte y recuperar Rockbell. El ejército rebelde, que había sido derrotado, no podía dar una pelea adecuada, por lo que el área controlada por Rockbell se reincorporó, de una forma increíblemente fácil al gobierno de Coimbra. Habiendo escuchado de los ciudadanos de Rockbell el tipo de atrocidades que los rebeldes habían cometido, Grohl había ordenado la ejecución de todos los prisioneros.

—Dejando de lado si, por ejemplo, Bahar estaba detrás de todo esto, la injusticia de levantarse contra los compatriotas de uno no puede ser perdonada. No muestres compasión y termínalos! ¡Mata a los bandidos que escaparon aún si tienes que cazarlos hasta los confines de la tierra!

—Virrey, por favor, espere un momento. Su ira puede ser demasiado para el corazón del pueblo pero, si los mata a todos, no sirve de nada argumentar contra las razones por las que se unieron a la rebelión. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 11: El Ejército del Círculo Rojo se divide

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El Ejército de Coimbra se dirigía hacia el norte por la Carretera Kanan para enfrentar al ejército rebelde bajo el mando personal de Grohl. Casi toda la carretera, que se extendía en dirección a la capital, es visible a través de las llanuras. La orilla este,  es una zona montañosa, debieron pasar por Rockbell y llegar a un terreno montañoso más difícil. Sus exploradores informaron que el ejército rebelde estaba reuniendo sus tropas y continúa avanzando. Tal vez, sea el resultado de su gusto por el pillaje, el ejército rebelde está fuera de control.

Grohl, abandonó instantáneamente la idea de ir con su consejo de guerra para escuchar sus sugerencias. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 10: Una frontera Blanco y Negro

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Varios días después, el equipo de Noel recibió su primera misión. Aunque estaba etiquetada como tal, no era nada fuera de las líneas de exploración o maniobras. Sus órdenes eran entregar mensajes y eso era algo que cualquier persona podía llevar a cabo. Rockbell había caído ante el enemigo, muchos equipos estaban dispersos a lo largo de la carretera de Kanan, la cual conectaba el distrito caído con la capital de Madress, las pequeñas aldeas alrededor, también fueron saqueadas. El objetivo de la compañía de Noel era informarles acerca del ejército rebelde y exhortarlos a permanecer vigilantes. Simplemente, era ir para advertir de peligros potenciales, ellos no debían protegerlos, ya que no había suficientes soldados para ser estacionados en los muchos pueblos de la zona. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 9: ¿Qué forma tiene el Sol?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Noel recibió el estatus de líder de diez al ser empleada por las fuerzas militares. Ya que al parecer, ese es el precio para recibir de forma permanente, el uniforme que había tomado de Cynthia. Muy alegre, fue a mostrarlo a Mirut y a los otros aldeanos, como el nuevo objeto que se había convertido en uno de sus preciosos tesoros.

Mirut y los aldeanos, mientras tanto, se habían convertido en soldados temporales hasta que la rebelión fuera aplastada. Como era demasiado peligroso volver a la aldea en ese momento, pensaban que podían ganar su permanencia en el ejército. Sus vidas estarían en riesgo, pero podrían acumular algo de riqueza, aunque eso sólo fuera una compensación barata por sus vidas, en el caso de que perdieran la vida.

La reunión de planeación para la destrucción del ejército rebelde, por el ejército meridional de Coimbra, aún estaba en marcha, por lo que los soldados corrían, frenéticamente, de un lado a otro. Los hombres se reorganizaron para retomar a Rockbell, y con su comandante ya elegido, procedieron a notificar a quienes irían al mando. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 8: El sueño de Ícaro

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


La capital de Coimbra, Castillo Madress.

Los gritos de Grohl resonaron por la habitación durante la audiencia. El hombre de mediana edad, de rostro sonrojado que se arrodillaba ante él, no era otro que el comandante de la fuerza punitiva, Gaddis. Su estatus social era igual al de Wilm y era un hombre confiable por a sus logros, debido la efectividad de sus estrategias. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 7: Fiesta, la Caída de la Bestia

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Rockbell había caído a manos del Ejército del Círculo Rojo. Los cadáveres en el suelo, escaparates quebrados, hogares destruidos y una estela de humo, que se extendía hacia los cielos, fueron dejados a causa de la violencia desatada. Las cabezas de los guardias, que habían permanecido fieles hasta el final, estaban encadenadas a los árboles, y el padre de Lady Sarah, el Conde Barel Ludwing, estaba colgado, en ocho pedazos, para que todos lo vieran. Aquellos que sobrevivieron, no habían escapado del lamentable estado que devastó la ciudad. Las mujeres y los niños fueron atormentados, y los prisioneros de guerra fueron utilizados para probar nuevas armas. Una risa vulgar velaba chillidos y lamentos.

Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 6: El Compromiso de Dos Martillos

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


La tropa de Cynthia evitó las copiosas carreteras, en su lugar, decidieron permanecer en el bosque. Su progreso había sido lento, ya que sólo avanzaban una vez que el área por delante de ellos, había sido examinada y confirmaban que era seguro. Una vez que se alejaran lo suficiente de Rockbell, podrían tomar la carretera de regreso a la capital. Cynthia se enfrentó a la opción de huir rápidamente, o escapar con cautela, manteniendo como su prioridad principal la protección de la esposa del Virrey Grohl y su hijo. La pesada responsabilidad de huir de una tierra que amenazaba con matarlos, la presionaba. En el centro de su formación estaban Sarah, Elgar, los guardias, Cynthia y, por alguna razón, Noel. Aunque Cynthia había intentado alejarla, Noel se había alejado de su alcance, y procedió hacia adelante. No queriendo desperdiciar energía innecesaria, Cynthia se resignó a fingir no notar lo que ella podía ver claramente.

Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 4: Matar a un zorro mentiroso


Noel y los demás fueron admitidos en la unidad de intervención rápida recién formada, y comenzaron su marcha hacia la antigua fortaleza abandonada con el ojos de zorro de Ned como su oficial al mando. Su boca con una sonrisa, avanzó alegremente. Los jóvenes que lo seguían tenían que luchar contra el peso de sus armas y armaduras que aún no habían acostumbrado a llevar. Incluso mantenerse al día con Ned era una lucha por ellos. Su destino estaba en el corazón del bosque, y mientras se abrían camino entre los árboles con la visión oscurecida por el follaje, había una necesidad constante de observar su pie debido al terreno desigual. Toda su fuerza se fue en continuar la marcha. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 3: Escalas rotas


Sólo había pasado un siglo desde que el rey Bergis Wardka había llevado al reino montañoso del norte de Horsheido a conquistar plenamente el continente de Libelika; Era la primera vez que el continente había sido verdaderamente unificado. Horsheido tenía humildes comienzos, pero había comenzado a amasar rápidamente el poder, y con sus preparaciones terminadas, comenzó su avance en el sur. Barría por el sur como si quisiera desahogar la rabia que se había acumulado debido a años de marginación. Los soldados de Horsheido mostraron destreza inhumana en la batalla, aplastando a todos los que se interponían en su camino sin excepción. Debido a que estaban totalmente dedicados a la conquista de cualquier territorio disputado, sus vecinos más débiles cayeron ante el imparable poderío de los militares de Horsheido como campaña sin precedentes completamente anexionada a la totalidad del continente Libelika. Continue reading