Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Mi nombre es Christina Noir, y soy una genio.

Han pasado diez años desde que fui reconocida como tal. Ahora tengo trece, y debo atender a la Academia Real junto con otros niños nobles.

Y esta escuela se convertirá en el escenario del juego, al igual que mis recuerdos de mi vida anterior. Por supuesto, la yo de ahora ni siquiera se parece un poco a la estúpida villana. Rigiendo como una dama, planeo poner a un lado a ese idiota Príncipe Heredero y cultivar el poder y la influencia entre los aristócratas. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Marywa estaba en el medio de un festival ocupado.

Era el Festival de la Fundación anual.

Ese día siempre es una conmoción. Uno podía ver las filas de puestos en la Plaza Central que llegaban hasta la calle principal, y escuchar los gritos de los vendedores. Todos se relajaron y disfrutaron más el o normal.

Sin embargo, nunca esperarían que la Realeza estaría en medio de la multitud. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

¿Mishuli es mi debilidad?

La respuesta obvia es no. ¿La persona que más amo es mi debilidad? Qué broma.

Por eso lo negué de lleno. Pero todavía no tengo la menor intención de dejar que Mishuli y Endo se vean.

Mishuli es mi preciado tesoro y el mayor regalo en el mundo. No es exagerado decir que es mi gran motivación para vivir, o que es la razón por la que soy fuerte. No es alguien a quien el Príncipe Heredero pueda mirar. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

—Ha pasado tiempo, Christina Noir. Veo que sigues siendo tan desagradable y descarada como siempre.

—… ¿Vizconde Igusa?

—Hey, no me ignores.

Ignoré aun más al idiota, y le pedí una explicación al Vizconde Igusa con una sonrisa rígida. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Cuando Charles visita, Mishuli siempre está de mal humor.

Ahora que lo pienso, es igual a la situación con el cabello de ayer. Y ahora que ella está tensa desde antes de que Charles llegue, seguramente hará o dirá algo extraño.

No hay otras situaciones en que mi adorable hermana actúe erráticamente.

—Muy bien, iré a saludar a Charles ahora…

—Está bieeeeeeen. Veteeeee. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Mishuli es la primera persona en darme la bienvenida a casa.

Cuando salí del carruaje y entré a la casa, ella saltó hacia mí con una linda sonrisa que me sanó al instante.

El hecho de que la adorable Mishuli sea a quien más amo no ha cambiado. Palmeé su cabeza en felicidad.

Ella me interrogó.

—… Hermana mayor.

Mishuli me llamó lentamente y con un tono dulce, pero sentí una presión extraña. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

—¡De nuevo!

Las palabras de Surfania hicieron eco en el cuarto.

El lindo y pequeño animal que era Surfania se fue, junto con su timidez. En su lugar, ella está golpeando el escritorio con sus manos.

Habiendo sido promovida de presa a depredador, está masticando a Leon que acaba de ganar un juego.

—¿Huh? ¿Quieres jugar de nuevo?

—¡Sí!

Leon dejó de guardar las piezas y la miró confundido. Surfania no pareció preocuparse. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Ahora que lo pienso, Surfania y Leon sólo se vieron una vez.

Además, a penas se dijeron una palabra el uno al otro. La interacción más cercana que tuvieron fue sobre un juego de mesa.

Es malo para la Nobleza olvidarse de alguien tan fácilmente, pero no puede evitarse que si es es el caso.

—Bueno, no es como si fueras poco impresionante, o que tu situación fuera tan fácil de olvidar.

—Gracias por esa mala consolación. Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

Hay personas que arruinan mi humor en el momento en que salgo.

Es del tipo de personas que son agresivas en su territorio, pero se vuelven débiles y silenciosas una vez que pierden su zona de confort. Hay una expresión de mi vida pasada que describe a este tipo de personas como “un león en casa y un ratón afuera”.

Esta gente tiene un fuerte temperamento en casa, pero en otros lugares son débiles.

¿Cuál es mi punto? Surfania entra en esa categoría.

—Estoy cansada…

—¿Por qué? Continue reading →

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

—¡Por eso, estos guantes hechos por Mishuli son una verdadera pieza maestra!

—Hmm~.

Estábamos en el cuarto usual en la Casa Calibrachoa. Mi amiga cercana Surfania asintió ante mis alardes mientras miraba de cerca el objeto de mis palabras.

—Ya veo. Eso explicaría el aura obsesiva que tienen los guantes. Aquí hay un patrón para una maldición.

—¡Bastarda, es un amuleto de buena suerte!

El malentendido de Surfania sobre los guantes hechos por un ángel puro provocaron que dijera palabras indignas para una dama. Continue reading →