Mi hermana, la heroína – Capítulo 105

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Es inevitable que haya fallos en la vida.

Como una genio, no soy una excepción a esta regla. Una vez fui una idiota que no se preocupaba ni sabía nada del destino, y simplemente disfrutaba de su estable vida. Debido a mi falta de recursos, desvié la mirada sobre el hecho de que estaba siguiendo el curso natural de las cosas.

Sobrepuse esa mentalidad y me convertí en la villana, Christina Noir.

Decidí que no me detendría sin importar las dificultades que me esperasen. Cuando escuché esas palabras que abrieron mi camino hacia el destino, me determiné a amarlo.

Aun así hay alguien que obstaculiza mi camino. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 104

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


—Estoy exhausta.

Después de eso me dirigí a mi cuarto y colapsé en mi cama, hundiéndome en las suaves sábanas limpias, y enterrando mi cabeza en la almohada.

No puedo dejar que nadie vea cuán patética soy ahora mismo. No puedo. Por eso me estoy ocultando.

—Oh, ya veo.

Resolví una parte del misterio que involucra la divergencia del destino.

Para empezar, está el evento que sucederá hoy. Iba a hacer que mis seguidoras acosaran a Mishuli y que la hicieran dejar la fiesta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 103

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La noche ha caído.

Estoy sentada sola en un banco en el patio de la Academia.

La mayoría de los estudiantes están atendiendo a una fiesta en el auditorio.

Puedo ver la luz brillando a través de la ventana, y escuchar algo de ruido y música de la fiesta. El Príncipe debería estar yendo hacia el Palacio Real como el estudiante representante, así que los otros miembros del Consejo deberían estar controlando la fiesta.

Probablemente debería haber actuado como la villana y molestarlos a todos.

De hecho, eso es lo que hice el año pasado. Le hice bromas al Príncipe, y conspiré con Rona para hacer que Catalina se encargara de toda la fiesta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 102

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Tres días pasaron desde que Rona y Catalina huyeron.

—Finalmente terminó…

Terminé de desarmar el club de fans y limpié el aula. Enterré mi cabeza en el escritorio, exhausta.

Perseguí a Canaria fuera del cuarto, y me las arreglé para conseguir una lista de todos los miembros del club de fans.

¿Privacidad? Como si me importara. Soy estricta con mis seguidores. Crearon un club de fans sin mi conocimiento, y luego escaparon sin explicar. ¿Por qué me debería importar lo que piensen? Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 101

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Había dos chicas relajándose en un cuarto de los dormitorios de la Academia Real.

—Tienes demasiado tiempo libre.

—Es inevitable. Aplique por una ausencia de una semana para huir, así que no puedo permitirme mostrarme en pleno día.

Eran Rona y Catalina.

Tres días pasaron desde que huyeron descuidadamente de Chris. Desde entonces estuvieron ocultas juntas.

Habían predicho la posibilidad de que Chris las buscara en sus casas, así que planearon esconderse a plena vista. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 100

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El sonido de las piezas del juego golpeando el tablero resonaba por el cuarto.

Leon avanzó, pero su oponente no cambió su expresión, contraatacando sin vacilar como si todo saliera de acuerdo al plan.

El final del juego se acercaba, y Leon comenzó a pensar más. Sabía que su formación había caído durante la mitad del juego, pero no era tan mala como para considerarlo una pérdida aún. Todavía podía haber una oportunidad para regresar.

—Me retiro.

—Te tomó demasiado tiempo admitir la derrota.

Cuando Leon finalmente se rindió, fue duramente criticado. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 99.2: Historia Externa (3)

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Soy Nowa Kurisu. Soy una genio.

Pude pararme en mis pies al año de edad. Cuando tenía cinco, demostré mi intelecto superior, dejando a los adultos en vergüenza. A la mera edad de diez dominé el lenguaje inglés. Y para los quince, dominé cada una de las tareas domésticas mientras acudía a la escuela al mismo tiempo.

Soy una super genio.

Debido a que el sistema de educación japonés probó ser demasiado limitante para una genio como yo, estoy estudiando en el extranjero, en Inglaterra, donde se permite saltear grados, lo que hice en un parpadeo. Ahora tengo dieciséis y estoy atendiendo una prestigiosa universidad histórica.

Estuve viviendo en Inglaterra desde que cumplí los diez, siempre haciendo mi desayuno en la cocina.

Habiendo pasado casi la mitad de mi vida aquí, la Familia Edward amablemente cuido de mí gracias a su conexión con mis padres. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 99

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Esto no está bien.

Mientras caminaba por el corredor, mi pecho no podía contener la irritación que aumentaba.

Por los últimos tres años estuve matándome a mí misma cada día.

Paré el contacto con Mishuli, me forcé aunque sólo quería disculparme, contuve mi amor por Mishuli. Todo para vivir esta vida egoístamente.

Puede haber parecido divertida, pero sólo fue una compensación por alejarme de Mishuli.

Y el resultado fue la traición de las personas más cercanas a mí. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 98

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Disfrutando la fragancia que se eleva de mi taza, lentamente bebí un poco de té negro.

Su Alteza Endo, por otro lado, sigue leyendo los documentos sin descanso. Su bebida ha subido de agua del grifo a agua caliente. Rona es una niña amable.

—Bastarda, si no tienes nada que hacer entonces vete ya.

—Me rehúso.

Desviando mi mirada de los ojos de Endo, le ignoré. Observando de reojo como todos trabajaban duro, el sabor del té relajante es excepcional.

—Sin embargo, Su Alteza, cada vez que vengo está trabajando duro en los documentos. ¿Es divertido?

—Que sea divertido o no, no viene al caso. Es mi responsabilidad.

—Hmmm…

Qué incómodo. Todo lo que Endo considera es si es una obligación o no, en lugar si lo disfruta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 97

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


En esta Academia, el cuarto del Consejo Estudiantil es un tipo de santuario.

Los profesores raramente van, y hay restricciones para los estudiantes.

Nadie excepto los miembros pueden entrar a esta habitación. Ellos son una colección entre la Realeza y Nobleza de rango elevado. Hay una historia aterradora que una vez hubo un plebeyo elegido como miembro del Consejo Estudiantil, pero la reacción fue tan negativa que eventualmente tuvo que salir de la escuela.

Escuchando una historia como esa, me hace pensar que la Academia realmente es corrupta.

En nuestro país ha habido un aumento en las familias influyentes que no son parte de la aristocracia. Por esa razón, es necesaria una escuela donde la posición de los padres sea irrelevante. Dejando de lado a los nobles, las familias ricas también controlan la economía, y a diferencia de otras escuelas, se esperaba que en esta su posición se vuelva más igualada a las demás ya que el dormitorio es obligatorio. Continue reading