Mi hermana, la heroína – Capítulo 115: Extra

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La melancolía llenó el aire en uno de los cuartos de la Mansión Noir.

Para bien o para mal, la Mansión siempre estaba llena de vida y alegría debido a la presencia de una cierta Señora. Sin embargo, un sentimiento de cansancio abrumador llenó el salón.

Sólo había dos personas allí.

Una de ellas era Mishuli Noir.

Eran unos años después de haberse graduado de la Academia. Con casi veinte años, seguía siendo una señorita permaneciendo en la Mansión Noir. Lo más probable es que vaya a pasar toda su vida allí. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 114

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Soy Christina Noir. Soy una genio.

Con la bendición de mi madre, me puse de pie a la edad de un año. A mis dieciséis, destruí el destino en piezas a través del vínculo con mi amada hermana.

Y me gradué de la Academia a la edad de dieciocho.

Así, formalmente entré a la esfera política de la alta sociedad.

Estoy en el salón de espera de una fiesta. Tengo ropas lujosas, y estoy algo nerviosa. Debo decir que estoy completamente preparada para hacer lo que debo, pero sé que tomará más que estar preparada.

El primer paso para salvar a mi hermana es superar a mi padre. Y para ganar su libertad en el sentido pleno de la palabra, debo destruir esta sociedad que se maneja a través de las posiciones sociales. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 113

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Sigo aturdida por la repentina aparición de Charles. Mishuli fue la primera en regresar a la normalidad.

Su mirada siguió a Charles cuando entraba, mientras murmuraba incontrolablemente.

—… ¿Por qué está aquí?

—Que mal que no pudieras detenerlo —le respondió Surfania.

—… ¡Tch! ¿Por qué-?

—¿Por qué preguntas? En caso de que no lo notaras realmente odio tu fachada.

Mishuli giró su cabeza de repente, y Surfania se burló abusivamente.

—Cuando te separaste del Príncipe Charles por una ridícula razón, comencé a trabajar con él. Me dijo lo mucho que odiaste sus planes. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 112

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Mishuli y yo nos reconciliamos.

Bueno, en primer lugar yo era la que estaba evitando. No es como si fuera una verdadera pelea.

Pero es un hecho que pude haber pasado mucho más tiempo con Mishuli pero lo desperdicié por mi estupidez.

Por eso decidí realizar una fiesta de reconciliación para las dos.

—¿Eres estúpida o idiota? —dijo mi invitada, Surfania, pero no me duele, ni siquiera un poco.

Este es el momento más feliz para mí de los últimos años. Habiendo levantado una barrera de felicidad con mi hermana, no seré afectada por ningún insulto.

Le llamé fiesta, pero hablando estrictamente, es más una reunión de té. Pero no tengo ganas de llamarla así. En otras palabras, para mí es una fiesta. ¡Quiero celebrar con todo! Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 111

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Marywa me ayudó, aunque fuera un poco.

Ella me aceptó por más patética y pérdida que estuviera. Cuando me volví inútil y quedé varada, ella me llenó con confianza y coraje. Amablemente me dio guía cuando parecía que me derrumbaría hasta mi centro si me detenía y vacilaba. Y me dio un último consejo sobre lo que debería hacer.

Dijo que debería ir a ver a Mishuli.

No puedo discutir contra ella, y no tengo ganas de protestar. Marywa incluso dijo que va a ayudarme en todo lo que pueda. Nada puede ser más tranquilizador que eso.

Después de que le sonreí y le agradecí, ella me dio un fuerte asentimiento y se fue a casa.

Fue directo a casa. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 110

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Decidí seguirlos en silencio con la condición que Freesia no venga.

Ella no conoce a Marywa, pero nunca pensaría en presentarsela. Sólo resultaría en caos. Y tendría que tomar la responsabilidad.

Dejar a Freesia causó un gran efecto en calmar mis nervios.

Tragué saliva cuando llegamos frente a la puerta del cuarto de recepción de la Escuela.

Una vez que abra, veremos a Marywa. No puedo evitar sentirme nerviosa.

Dejando de lado el debate de hoy, han pasado tres años desde que Marywa y yo nos vimos a la cara. Todavía tengo la mala impresión de ella martillando sus enseñanzas como mi tutora privada. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 109

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


—¡Una vez más!

Mi voz resonó con fuerza en mi propio cuarto.

—¡Una más, un partido más! ¡Estaba por ganar! ¡Bajé mi guardia antes, no hay forma en que vaya a perder-!

—Muy bien, cállate. Leon, puedes entrar.

—Oh, ¿terminó?

Surfania desatendió mis quejas, y dejó entrar a Leon.

Probablemente lo arregló antes con la sirvienta. Al parecer Leon  esperaba su señal.

—Así es. Toma a esta chica de dicisiete años con la mente de una niña de cinco contigo… Estamos hablando de esta idiota, así que no la dejes escapar, nunca.

—Entendido, entendido. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 108

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El destino fue despedazado.

—… Terminó.

Después de que el debate terminó, regresé a mi cuarto y colapsé en mi cama.

Las suaves sábanas me aceptaron gentilmente en su abrazo.

Yo, por otro lado, no puedo aceptar la cruel realidad.

El final del Destino fue anunciado con claridad.

Para ponerlo claramente, Marywa siempre fue la enemiga del destino. Por lo menos, así fue su juicio en el debate. En el momento en que intenté cambiar mi diálogo para insultar la personalidad de Mishuli, Marywa me detuvo de inmediato. Nunca tuve la oportunidad de jugar según el guión.

Gracias a eso, terminamos teniendo un verdadero debate. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 107

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Ahora que lo pienso con calma, no hay necesidad de correr.

Inmediatamente después de ver a Marywa, quise saltar de la silla y huir en ese instante. Pero soy una persona de mente clara, así que recuperé la compostura.

Me sorprendió verla aparecer de repente, pero sus palabras me incitaron a tomar el rol de villana.

Eso fue antes de aceptar mi destino.

Ella me dio consejo, y fue entonces cuando decidí hacer lo que debía.

Por eso el sudor frío bajando por mi rostro no es nada más ni nada menos que un reflejo condicionado. Mi rostro palideció sólo porque no estaba preparada para ver a Marywa. Eso es todo. No estoy en pánico, y por supuesto que no tengo motivos para temer su presencia. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 106

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El Salón de Audiencias está lleno de estudiantes.

Algunos lucen como si fueron arrastrados al evento, mientras otros parecen aburridos. Algunos están intentando dormir. Sólo unos pocos serios y estudiosos están aquí por su propia voluntad.

Estoy sentada en la multitud, con las piernas cruzadas arrogantemente.

Es un evento en el cual los estudiantes debaten sobre un tema. Ellos reconocieron mis talentos y me seleccionaron como una de los participantes. En realidad, eso satisface mi orgullo. Me gusta que las personas me reconozcan. Es similar a ser elogiada.

Pero aquí, me enfrentaré a Mishuli. Continue reading