Mi hermana, la heroína – Capítulo 89: Historia Alterna

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Nota del Autor: Es una historia extra sobre el Segundo Príncipe, y un poco sobre la segunda hija Calibrachoa. Esto sucedió cuando Charles tiene 7 años.

No hay un significado detrás de esto.

♦ ♦ ♦

Cedric Edward odiaba a su hermano menor.

No es nada que Charles hizo específicamente, y Cedric no le odiaba hasta el punto de ponerle una mano encima. Simplemente lo odiaba.

Cedric nació frágil. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88.2: Bonus – Notas de los Personajes

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Pienso que será una buena forma de terminar este volúmen, así que hablaré un poco sobre los orígenes de los personajes.

Presentaré su configuración original, el orígen de sus nombres pensados por el autor (que no tiene nada de sentido al nombrar), etc, y el orden en el ranking de popularidad hasta ahora.

Christina noir.

En el concurso de popularidad, como se esperaba, ganó el primer puesto abrumadoramente.

En la ilustración su cabello tiene algunas ondas. Realmente le queda. De alguna forma la imagen se volvió un tema en el bonus. Cuando compras una copia a través de AniMate viene agregado. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La Ceremonia de entrada a la Academia Real.

Esta será mi primera apariencia ante el mundo como la villana que debo ser. Estoy subiendo las escaleras hacia mi escenario.

Naturalmente, ya que saqué la mayor puntuación en el examen, soy la estudiante representante, y quien dará el saludo de bienvenida. Con mi posición y habilidades, no había duda en que me sería confiada esta tarea.

Por eso, aunque estoy de pie en la plataforma, no estoy nerviosa.

Reunidos en el auditorio están todos los estudiantes de la Academia; cerca de quinientos en total. Incluso si estoy enfrente de tantas personas, estos jóvenes no son suficientes para descolocar a alguien como yo, que fue criada desde le nacimiento para desafiar el manejo de este país como una noble. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 87

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Con una semana antes de que las clases comenzarán, Endo Edward actualmente estaba bastante confundido.

—Entonces, ¿qué es lo que quieres?

—Ah, um… Nada.

Sentada frente a él… Estaba Christina Noir.

Desde su cabeza hasta sus pies, esta chica era una rebelde. Usaba un viejo acuerdo para ser grosero con él, el Príncipe Heredero del país. Endo no podía entender lo que su hermano menor, Charles, veía en esta mujer.

Había venido a visitar a Endo sola. Era bien sabido que ambos estaban en términos de conocidos. También era sabido que se conocieron a través de Charles. Por eso las personas no pensaron que era inusual que ella llegara a su cuarto por su cuenta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 86

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Fue una simple coincidencia.

Chris sólo la vio como su rival por una plena coincidencia, un regalo de la buena fortuna para una niña como Surfania. Ella misma lo sabía más que nadie.

Todo comenzó con su hermana mayor.

—¡Hoy conocí a una niña bastante interesante! —dijo su hermana mayor.

Fue la primera vez que Chris entró en la alta sociedad, el baile Real. Surfania se excusó de participar, siendo ya una persona introvertida, y no tenía interés en la fiesta. Como tal, fue la hija mayor de los Calibrachoa quien conoció a Chris. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 85

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El sonido de dedos golpeando un libro.

Un cuarto en la Iglesia a las afueras de la ciudad. Allí, Leon Nardo miró alrededor del lugar donde podía encontrarse con sus amigos, aunque sea una vez por semana.

En este cuarto había una chica que uno calificaría como noble con una sola mirada.

Sus ojos cobres hostiles estaban entrecerrados en rendijas. En contraste con su blanca piel, casi trasluciente, su cabello castaño que bajaba por su espalda era largo y ondulado. A pesar de que seguía siendo joven, su belleza tenía cierta madurez.

Surfania Calibrachoa. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 84

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Marywa Toinette bebía té en el salón de la casa de sus padres.

Había pasado tiempo desde que regresaba a su casa natal. A pesar de que había crecido allí, no se le permitía pasar del salón de recepciones, ni siquiera mencionar su viejo cuarto. Así de alienada estaban ella y su familia.

Marywa vivía y trabajaba independientemente, y había roto la relación con su familia hace tiempo, así que no podía hacer nada al respecto.

La vida que eligió no era una que su familia considerara apropiada. Estaba conciente que el camino que eligió era diferente al que las damas de su edad recorrían. Como tal, no se llevaba bien con su padre. Pero ahora que su hermano se había convertido en el cabeza de la familia, las relaciones estaban regresando lentamente a lo que solían ser. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 83

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


En el cuarto donde fue abandonada por su única hermana mayor, Mishuli Noir seguía de pie, sorprendida, sin saber cómo reaccionar.

Su cabello estaba disperso por el suelo. Ella lo había estado cuidando por mucho tiempo, pero ahora mismo, los ojos de Mishuli ni siquiera veían a su alrededor.

No le importaba algo como eso. Originalmente, su amada hermana mayor elogiaba su cabello diciendo que le gustaba, así que ella le pidió a una sirvienta que lo cuidara bien. Si fue cortado por la persona a la que quería impresionar al dejarlo largo, entonces ya no era de importancia.

Por eso lo que sorprendió a Mishuli no fue que cortara su cabello, el orgullo de una dama. Continue reading