Mi hermana, la heroína – Capítulo 96

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Algo me molesta.

Ahora que Mishuli entró en la Academia, no puedo continuar viviendo como hasta ahora.

Soy la villana. Mi existencia es el par de la heroína Mishuli.

En estos dos años pasados, estuve haciendo lo que quería, rompiendo el molde de una señorita culta. Eso debería ser suficiente para dejar que todos sepan lo podrida que es mi personalidad.

Y ahora que Mishuli llegó, debo actuar como una verdadera villana. El problema es cómo hacer eso. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 95

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La felicidad está en comer algo delicioso.

Engullí la carne que el Bar me sirvió, cada pedazo haciéndome reír un poco más con felicidad.

Seguro, es una comida básica, pero eso no evita que la disfrute. La comida simple tiene su propio atractivo.

Disfrutando mi comida por completo, dejé a mis ojos observar la escena.

Los patrones del Bar están todos entre fines de los veinte y los cuarenta. Esto hace que Geist se vea bastante joven.

Quería quejarme, y preguntar si personas como ellos no deberían conseguir un trabajo, pero honestamente un tipo de reunión como esta al mediodía es algo usual. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 94

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Ya que el descanso de la tarde terminó, Freesia tuvo que irse a clases.

Es la primera vez que me siento agradecida porque sea hora de la lección. Mi grado de atención es sorprendentemente bajo, después de todo ya cubrí todo los contenidos hasta la graduación con Marywa. Súmale a eso mi reputación como delincuente que debo construir, y que cuando voy a clase nunca presto atención.

Pero ya que me deshice de Freesia por ahora, estoy realmente agradecida desde el fondo de mi corazón.

Así de imposible es lidiar con Freesia. Ella es un oponente aterradoramente fuerte, aferrándose a mí incluso cuando la rechazo y sólo escuchando lo que quiere. A pesar de ser tan increíble como soy, no puedo deshacerme de ella. Es un misterio de dónde saca ese optimismo. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 93

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Los dormitorios en la Academia están separados por género.

A pesar de que es una escuela co-educacional, es natural que estableciera esta regla por la multitud de niños de familias prestigiosas. El dormitorio de las chicas tiene tres pisos, y los estudiantes están separados de acuerdo a su posición social en lugar de su año estudiantil. De hecho, los estudiantes pertenecientes a la alta Nobleza están ubicados en el tercer piso.

Y por supuesto, yo reino el piso más alto porque soy la orgullosa hija del Duque.

Ahora mismo sólo hay tres estudiantes, incluída a mí misma, que residen allí. Incluso aquí soy quien está más arriba en términos de posición social. Y me estuve comportando arrogantemente como la villana hija del Duque y la Noble con la mayor posición en la Academia. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 92

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Cortando a través de la multitud, lo primero que vi fue a una Mishuli crecida.

Su rostro es más maduro, pero sigue teniendo un cabello dorado y ojos azules. Está sentada, así que es difícil de decir, pero probablemente no es muy alta. Luce femenina y adorable. Dejó crecer su cabello comparado con hace dos años cuando se lo corté, pero ahora le alcanza hasta los hombros. Es una imperfección que no puede pasarse por alto como una dama, aunque demuestra su hermosa personalidad.

En primer lugar, estilos de peinados simplemente son una pequeña fracción de estilo y moda. A pesar de que creció, sigue siendo tan encantadora como siempre.

Es la más adorable heroína que existió. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 91

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Usualmente durante el almuerzo camino por el medio del ruidoso corredor.

Siempre hay un montón de estudiantes, pero la multitud no me detiene.

Eso es porque las personas me miran mientras camino, y me dan un montón de espacio. Puedo escuchar sus murmullos y chillidos mientras paso.

Estoy rodeada de ese tipo de personas.

—… ¡Hmph!

Los terminé ahuyentando con un fuerte bufido. Hoy me estoy dirigiendo directamente hacia el comedor después de saltarme las clases, así que no hay nadie a mi alrededor. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 90

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Es un buen lugar bajo el Sol.

Estoy inclinada en una cómoda silla, somnolienta.

Soy Christian Noir. La hija villana del Duque.

Ya han pasado dos años desde que me separé de Mishuli y comencé a vivir en los dormitorios de la Academia.

Mi altura estuvo creciendo a un ritmo saludable, pero eso se detuvo últimamente. También estuve inusualmente agresiva en dar un aspecto bueno para presentarme como la villana que obstaculizará el camino de Mishuli. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 89: Historia Alterna

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Nota del Autor: Es una historia extra sobre el Segundo Príncipe, y un poco sobre la segunda hija Calibrachoa. Esto sucedió cuando Charles tiene 7 años.

No hay un significado detrás de esto.

♦ ♦ ♦

Cedric Edward odiaba a su hermano menor.

No es nada que Charles hizo específicamente, y Cedric no le odiaba hasta el punto de ponerle una mano encima. Simplemente lo odiaba.

Cedric nació frágil. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88.2: Bonus – Notas de los Personajes

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Pienso que será una buena forma de terminar este volúmen, así que hablaré un poco sobre los orígenes de los personajes.

Presentaré su configuración original, el orígen de sus nombres pensados por el autor (que no tiene nada de sentido al nombrar), etc, y el orden en el ranking de popularidad hasta ahora.

Christina noir.

En el concurso de popularidad, como se esperaba, ganó el primer puesto abrumadoramente.

En la ilustración su cabello tiene algunas ondas. Realmente le queda. De alguna forma la imagen se volvió un tema en el bonus. Cuando compras una copia a través de AniMate viene agregado. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La Ceremonia de entrada a la Academia Real.

Esta será mi primera apariencia ante el mundo como la villana que debo ser. Estoy subiendo las escaleras hacia mi escenario.

Naturalmente, ya que saqué la mayor puntuación en el examen, soy la estudiante representante, y quien dará el saludo de bienvenida. Con mi posición y habilidades, no había duda en que me sería confiada esta tarea.

Por eso, aunque estoy de pie en la plataforma, no estoy nerviosa.

Reunidos en el auditorio están todos los estudiantes de la Academia; cerca de quinientos en total. Incluso si estoy enfrente de tantas personas, estos jóvenes no son suficientes para descolocar a alguien como yo, que fue criada desde le nacimiento para desafiar el manejo de este país como una noble. Continue reading