¡No aceptaré una heroína como tú! – Capítulo 19

Traducido por Bee.

Editado por Lucy.


Han pasado varios meses desde el día en que Tsubaki decidió asumir el papel de villano. Al tomar constantemente una actitud superior hacia los demás, había ganado su aversión sin problemas.

Al final, había sido promovida al segundo grado. Después de la ceremonia de clausura de los primeros exámenes de la escuela, pasó junto a Toudou y sus seguidores en el momento en que ellos tenían una animada conversación acerca del lugar al que irían durante el receso escolar.  Continue reading

¡No aceptaré una heroína como tú! – Capítulo 18

Traducido por Bee

Editado por Lucy


Al año siguiente, la familia Asahina fue bendecida con el nacimiento de un nuevo miembro en la familia, Sumire, una niña que tenía siete años de diferencia con Tsubaki.

Sumire era una niña con una piel delgada, característica especial de la casa Asahina que heredó de su padre, y una cara linda con un delgado puente nasal y cabello esponjoso. Continue reading

¡No aceptaré una heroína como tú! – Capítulo 17

Traducido por Bee

Editado por Lucy


Abril. El día de hoy se celebraba la ceremonia de ingreso en la escuela primaria de la Academia Takamine.

Tsubaki fue acompañada por su padre para echar un vistazo a las listas de aulas en el tablón de anuncios. Quería exclamar “Ah~ ¿en qué clase estoy?” pero al mirar las listas, pudo ver que “Asahina Tsubaki” estaba escrito en la parte superior de la primera lista.

Bueno, mi primer nombre es Asahina, era comprensible que estuviera en la parte superior de la lista con este orden alfabético, pensó, deprimida, aunque hace unos segundos estaba emocionada con el anuncio. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 16

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


Un mes ha pasado desde la fiesta de Navidad, y el día de hoy, Emily y Anna vendrán a visitar la residencia de la familia Asahina.

Como solo hay dos sirvientas en la residencia, las dos han estado muy ocupadas con los preparativos para recibir a los invitados. Sin embargo, conociendo que los visitantes eran parientes de Kaoru, lo que significaba que las sirvientas ya estaban familiarizadas, las preparaciones habían sido especialmente rápidas y todo se terminó en una sola noche.

En su habitación, Tsubaki estaba sentada en una silla del armario, cepillando su cabello después de cambiarse su camisón para dormir. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 15

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


[TN: Se cambió el nombre de la Academia; Takamine a Houmine]

La estación cambia a medida que pasa el mes de noviembre.

Pocos días después de que tomaran el examen de ingreso de la escuela preescolar de la Academia Houmine, Yuriko recibió un aviso de la academia de que Tsubaki y, por supuesto, Kyousuke, habían superado el examen de ingreso.

Al escuchar esta información de su madre, Tsubaki suspiró aliviada. De hecho, Tsubaki estaba esperando con ansias la segunda vida escolar que tendrá.

Y no era solo la vida escolar que esperaba. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 14

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


El tiempo vuela y ha pasado un año y algunos meses desde que Tsubaki y su madre llegaron a la casa de Mizushima.

Por fin, el examen de ingreso para la escuela primaria se llevará a cabo este año. Si Tsubaki pasara el examen de ingreso, no tendría que estar preparada para el infierno de exámenes que se desarrollaría cada semestre y podría ingresar fácilmente a la universidad con el sistema de escaleras mecánicas de la escuela. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 13

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


—Kaoru, escuché que la persona que amas era en realidad Risa, ¿eh?

Como de costumbre, Kaoru volvió a visitar a la familia Mizushima, y ​​cuando estaba planeando saludar, justo en el momento en que abrió la puerta de la habitación, las palabras de Haruki fueron tan fuertes que hicieron que su cerebro dejara de procesar cualquier información por un segundo. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 12

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Yuriko, quien no podía leer las intenciones de Asahina visitando la familia Mizushima incluso hasta este momento, estaba suspirando a solas.

Incluso si quiere verse con mi hermano, ¿no lo está visitando muy a menudo? Pensó Yuriko.

Sin embargo, ella no odiaba ni le disgustaba el tiempo que pasaba junto a Asahina. Al contrario, estaba esperando su próxima visita. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 11

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Hoy también, como de costumbre, Asahina visitó a la familia Mizushima y se divirtió conversando con Yuriko. Cada vez que venía de visita, nunca olvidaba traer regalos como broches y pinzas para el cabello. También traía a Tsubaki libros ilustrados y dulces.

—Asahina-sama. Si te parece bien, ¿te gustaría cenar con nosotros?

Después de terminar su conversación con Yuriko, un —Oh, ¿ya es tan tarde? —Se escapó de su labios, se sorprendió al mirar su reloj. Continue reading

¡No aceptaré una Heroína como tú! – Capítulo 10

Traducido por Mei y Elisa

Editado por Nemoné


Han pasado varios meses desde la aprobación del divorcio entre Yuriko y Kurahashi. Con el pretexto de encontrarse con Haruki, Asahina visitaba a la familia frecuentemente para ver a Yuriko. Y, también hombres solteros que venían de grupos distinguidos empezaron a turnarse para visitar a los Mizushima. Cada uno de ellos quería convertirse en parte de la poderosa familia. Continue reading