Violet Evergarden – Capítulo 11: Las cartas voladoras y la Muñeca de Recuerdos Automáticos (1)

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Las vacaciones de las Muñecas de Recuerdos Automáticos estaban terminando tranquilamente.

La forma de pasar el final del verano era algo común: observar los árboles afuera junto al alféizar de la ventana durante la mañana, pasear con un paraguas por el vecindario al mediodía, leer libros bajo la sombra de los árboles por la noche y prepararse para el próximo viaje en la noche. Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 10: La Semidiosa y la Muñeca de Recuerdos Automáticos

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Ese día, el cielo estaba totalmente nublado desde la mañana, y las nubes blancas se mezclaban con la oscuridad total. La lluvia golpeó la tierra cuando el sol se puso. Los truenos retumbaron en un clima lo suficientemente tormentoso como para sacudir incluso las ventanas protegidas por rejas de hierro.

—Ha hecho frío, ¿no? Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 9: El novio y la Muñeca de Recuerdos Automáticos

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


La luna de la mañana ascendió en azur. Su débil forma no era suficiente para abrumar a quienes vivían bajo la luz de la luna del cielo nocturno; sin embargo, al igual que la luna llena, el astro de un color más suave que se derretía en el cielo tenía un encanto que detendría el tiempo y haría que la gente la contemplara. Combinado con el paisaje pastoral de praderas y pequeñas flores que se extendían debajo de él hasta donde alcanzaba la vista, era como una ilustración de un libro de cuentos de hadas.

—Mamá. Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 7: El Comandante y su todo

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Los ojos esmeraldas se abrieron. Pertenecían a un niño pequeño. Los orbes abiertos de un niño pequeño que aún no había cumplido los seis años y que acababa de despertarse, reflejaban el mundo que lo rodeaba.

Cuando saltó del carruaje en el que había estado durmiendo todo el camino, un paisaje veraniego se extendió ante él. Continue reading

Violet Evergarden – Prólogo 2

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


¿Cuándo había brotado ese sentimiento dentro de él? No tenía idea de cuál había sido el detonante. Si alguna vez le preguntaran qué le gustaba de ella, no podría expresarlo correctamente con palabras.

—Comandante.

Antes de que se diera cuenta, estaba feliz cada vez que ella lo llamaba. Él creía que tenía que protegerla mientras lo seguía por detrás. Su pecho palpitaba con una devoción inmutable. Continue reading

Violet Evergarden – Epílogo

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Querido(a) a quien corresponda. Es un placer conocerlo. ¿Estás haciéndolo bien? Soy igual que siempre.

Pasé mucho tiempo pensando en vivir solo, y por lo tanto, comencé a escribir novelas. Por cerca de tres años, he estado en el Santuario Jinguu de Hokkaidou y oré a los antepasados. “Si soy capaz de convertirme en novelista, no me importa si nunca más volveré a ser amado por alguien de aquí en adelante”. Dije eso como una forma equivalente de intercambio. De alguna forma, quería algo seguro para mí, inflexible, hasta este punto. Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (3)

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Un gigantesco muro de piedra protegía los sagrados terrenos de Intense. Su apariencia exterior desprendía una atmósfera viciosa, sin embargo, el interior tenía una estructura casi como la de un jardín en forma de caja; que contenía un complejo curso de agua, molinos de viento y un campo abierto.

Sólo había una entrada y una salida. Un camino extenso y solitario, el llamado Camino de Peregrinación, corría hacia el centro de la ciudad, la pendiente aumentaba a medida que avanzaba, terminando en una catedral. La catedral albergaba escrituras que mostraban de manera creíble el Génesis continental y los diversos dioses adorados en todo el continente, así como sus antiguas batallas y lo que sucedería durante el apocalipsis. Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (2)

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


La ceremonia de apertura estaba completa. La noche anterior a la fecha de envío, Gilbert decidió hablar con la niña sobre sus sentimientos en el dormitorio.

Su figura justo antes de irse a dormir, vestida con una bata, era insoportablemente adorable. Su cabello dorado suelto era tan suave como un toque de seda. A partir del día siguiente, se teñirá de nuevo con el color de la sangre. Continue reading

Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (1)

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


『Leidenschaftlich』

Al escuchar el nombre, la gente diría que era una nación militar. Esa era la impresión que daba su país.

Dicho país estaba ubicado al sur del continente. Era una nación marítima con sus principales ciudades situadas en la costa. Las temperaturas eran cálidas en su mayoría durante todo el año y, la nieve no era común en el invierno. Los principales intereses nacionales eran los productos marinos y los recursos naturales que rodeaban el océano, así como su utilización en el comercio exterior. Continue reading