Categoría: Dama a Reina

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

—¿Es esa la costumbre, duquesa? —pregunto Patrizia.

—La costumbre es…

—¿No todas las reinas toman el cargo de sus predecesoras?

En respuesta a la pregunta de Patrizia, la duquesa Ephreney respondió de inmediato. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 10: ¿Cómo sabes eso?”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

—Sí —dijo Lucio.

—Lo admites, así que debe ser cierto.

—Sí —dijo de nuevo.

Él no lo negó, y Patrizia se preguntó si su objetivo era relevarla de su lugar. Por supuesto, él debía elegir una reina, pero la mujer para desempeñar el papel no fue de su propia elección, por lo que no sería inusual que tomara a una amante. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 9: ¿Quieres hacer un trato?”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

Patrizia la miró fijamente mientras Lucio extendía su mano hacia ella, con una expresión extraña en su rostro.

—Levántate —dijo.

En ese momento, Patrizia no pudo evitar preguntarse qué demonios vio Petronilla que provocó que se desmayara. ¿Fue porque vio a este hombre, su ex marido de una vida pasada? O quizás sea porque… Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 8: Vive como si no estuviera aquí”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

Después de recibir una respuesta de Patrizia, Petronilla se apresuró al palacio sin detenerse. Su rostro se llenó de alegría tan pronto como vio a su hermana, quien echaba mucho de menos. Patrizia también la recibió con una expresión alegre.

—¡Nilla!

—¡Rizi!

Solo habían estado separadas durante una semana, pero para cualquier espectador, su reunión era como si no se hubieran visto durante años. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 7: ¿Le gustas al emperador?”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

En poco tiempo llegó el momento de la prueba final, Patrizia mantuvo una postura distante. Las dos primeras pruebas había hecho lo posible para salir airosa, pero ahora se sentía más fuerte y segura de lo que estaba por venir.

Ella miró tranquilamente al emperador mientras se levantaba de su trono para presentar el tema final. La frialdad en sus ojos no era diferente a la que recordaba de su vida anterior. Cualquier calor que brillara en ellos estaba reservado solo para Rosemond, y nunca mostró signos de afecto por Petronilla. Patrizia se dio cuenta de que estaba pensando en el pasado otra vez, y se mordió el labio para evitar que la ira y la tristeza crecieran dentro de ella. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 6: Felicidades, reina”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

La mujer la miraba con una sonrisa brillante.

—Tienes que tener más cuidado. ¿Estás bien? —dijo ella.

—Ro…

Patrizia casi pronunció el nombre, pero rápidamente cerró los labios. No debía decirlo. La presencia de esa mujer aún no se conocía oficialmente, e incluso si lo fuera, Patrizia no debería conocer su rostro en este momento. Tenía que mantenerse lo más tranquila posible y no entrar en pánico.

—Ro…. es que estaba tratando de conseguir un libro sobre el príncipe heredero Gilde. Gracias mi señora. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 5: Jardín Secreto”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

¿Cuál era el tema? Era…

—Tienen tres horas para bordar algo que exprese sus sentimientos.

Fue un desafío de bordado. Patrizia casi sonrió al reconocer que era el mismo tema que hace tres años. Ella lo había anticipado, pero había cierta satisfacción en que una predicción se hiciera realidad.

Ella se sentó en su lugar asignado y reflexionó sobre qué coser. Tenía talento para la costura, a pesar de que no lo disfrutaba mucho. Además, no necesita presumir aquí. A fin de cuentas ella quería perder para dejar este lugar, no quedarse aquí.

Las otras cuatro candidatas ya estaban enh Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 4: Comienza el primer desafío”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

—Son las ladies Raphaella hija del marqués Bringstone, Greta hija del conde Arjeldo, Barbara hija del marqués de D’Avar, Patrizia hija del marqués Grochester, y por último Tricia hija del duque Vasi. Pero, ¿por qué quieres que te diga esto? —dijo un hombre con voz de desaprobación, y la mujer que lo escuchaba le devolvió una sonrisa encantadora.

—¿Por qué? ¿No puedo no saberlo?

—¿Por qué quieres saber?

—¿Por qué no? —dijo la mujer lánguidamente—. ¿No debería saber tu amante el nombre de las candidatas a reina? Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 3: Nombre tabú”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

Patrizia no podía explicarlo con el conocimiento que tenía, pero esta era la realidad. Había regresado a la época en que tenía diecinueve años. Su hermana estaba parada innegablemente delante de ella, viva y respirando. Los ojos de Petronilla eran tan claros como un lago y estaban llenos de preocupación.

Patrizia recordó momentáneamente el último recuerdo de su vida anterior. Su querida hermana Nilla, muriendo en la miseria y el amor. Si esta era realmente una nueva vida… entonces Dios se había compadecido de las hermanas y les había dado otra oportunidad… Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 2: Seré la candidata a reina en lugar de mi hermana”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

—¡Ah!

Patrizia se despertó con un grito.

Ante ella había un escritorio de caoba oscura y las páginas blancas de un libro. Y sentada en la silla… estaba ella misma. Miró aturdida frente a ella, y de repente parpadeó para darse cuenta.

—¿Qué?… seguro que estaba…

Muerta. Definitivamente estaba muerta. Seguí leyendo “Dama a Reina – Capítulo 1: Lady Patrizia”

Traducido por Kiara

Editado por Yusuke

Es el día de la ejecución de Petronilla.

Desde muy temprano en la mañana, miles de personas se congregaron en la ciudad capital de Kadye. Si bien los días en el Palacio Imperial solían ser serenos, la afluencia de personas y el humor sombrío era un presagio de los eventos por venir.

El sitio de ejecución estaba ubicado en la Plaza Gervianen, cerca del palacio. Las multitudes se apresuraron a ver, y en el centro de la plaza había un andamio con una guillotina encima, su hoja de acero brillaba perversamente para sus víctimas. Seguí leyendo “Dama a Reina – Prólogo: Lamento no haber sido la reina”