♦ ♦ ♦
A diferencia de todas las canciones lentas que habían sonado hasta ahora, esta canción era rápida y alegre. Teníamos que movernos como si estuviéramos saltando, pero como el ritmo cambiaba a la mitad, era fácil perder el ritmo. A pesar de haber pasado mucho tiempo en la sociedad en el pasado, incluso yo me encontraba nerviosa por esta canción.
Había prestado mucha atención para no perder el ritmo, pero el que había estado en silencio todo este tiempo, habló.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 12: El problema con la sociedad… (5)”
♦ ♦ ♦
El día de su banquete de cumpleaños, justo cuando los preparativos habían terminado, ocurrió algo que puso patas arriba toda mi casa. El príncipe heredero, la estrella del día, visitó nuestra mansión.
Me dirigí a toda prisa al primer piso para recibirlo. ¿Qué estaba haciendo aquí? Debería estar ocupado preparando el banquete.
—Su Alteza, el Futuro Sol del Imperio, es un honor.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 12: El problema con la sociedad… (4)”
♦ ♦ ♦
—Señoritas, ¿acaso tienen un pasatiempo único?
En un día en el que ciertamente parecía primavera, estaba tomando el té en nuestros jardines con otras diez señoritas.
Como dama de la casa, y también como persona con el título más alto, me sentaba en la cabecera de la mesa, con Niave, Sarah, Enteya y Catherine a cada lado. Junto a ellas estaban las demás damas de las casas de vizcondes y barones que acababa de conocer.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 12: El problema con la sociedad… (3)”
♦ ♦ ♦
Estaba desayunando con mi padre cuando Alan apareció con una pila de invitaciones y me las entregó. Aunque habían llegado invitaciones dirigidas a mí desde que debuté en la ceremonia de mayoría de edad del príncipe heredero, nunca habían sido tantas como hoy. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 12: El problema con la sociedad… (2)”
—Señorita, ¿qué sucedió ayer? Se fue con el príncipe heredero, pero volvió con el joven Allendis.
—Ah, es una larga historia.
Mientras me sentaba sonriendo torpemente frente al espejo, Lina trajo mi uniforme del vestidor.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 12: El problema con la sociedad… (1)”
♦ ♦ ♦
—¿Deberíamos bailar, señorita? —preguntó Carsein, despertándose del largo e incómodo silencio. Me sorprendieron sus inesperadas palabras. Él se encogió de hombros y, mientras me miraba, añadió con calma—: Ya que Su Alteza ha hecho una petición, ¿no es descortés si no le dejo divertirse? ¿Qué le parece, señorita? ¿Bailaría usted conmigo?
Dudé por un momento. ¿Podría aceptar su invitación ahora? Si se extendían rumores extraños por esto, ¿qué haría?
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 11: Entre la amistad y el amor (5)”
♦ ♦ ♦
Como habíamos llegado mucho tiempo después de que empezara la fiesta, la casa estaba bastante tranquila. Tal vez había escuchado las noticias, ya que el señor Rass estaba de pie en la entrada haciendo una reverencia en señal de saludo.
—Su Alteza, es un honor para nuestra familia que visite este humilde lugar.
—Ha pasado mucho tiempo, señor Rass. ¿Ha estado bien?
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 11: Entre la amistad y el amor (4)”
♦ ♦ ♦
De alguna manera, me sentía triste desde que me desperté por la mañana.
En un día así, sería mejor para mí estar en un lugar bullicioso que estar sola en casa, así que seguí a mi padre al trabajo en el palacio.
Sin embargo, hoy no había mucha gente en el campo de entrenamiento, y la oficina del comandante del Primer Escuadrón de Caballeros estaba vacía. Supongo que como era el día de la fiesta de Carsein, incluso el duque estaría hoy en casa.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 11: Entre la amistad y el amor (3)”
♦ ♦ ♦
—Señor Lieg, ¿podría hablar con usted un momento?
—¿Perdón? Oh. ¡Por supuesto, señorita!
—Señorita, ¿por qué solo favorece al señor Lieg? ¡Esto es discriminación!
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 11: Entre la amistad y el amor (2)”
Primer día del año 962, el año en que cumplí catorce años.
El Imperio aún se estaba recuperando de la gran hambruna de hace dos años. Como gesto de respeto, el emperador había decretado que la celebración del Año Nuevo se cancelara como la del año anterior.
Sin embargo, a pesar de su suspensión, el palacio central estaba repleto de nobles que habían venido a ofrecer sus felicitaciones para Año Nuevo. Además de las tres casas ducales y los ocho marqueses, se encontraban más de la mitad de las familias de condes esperando su turno para presentar sus respetos al emperador.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 11: Entre la amistad y el amor (1)”
♦ ♦ ♦
La vida como parte del escuadrón de caballeros era más divertida de lo que había esperado. Entrenaba por la mañana con los caballeros en formación y por la tarde, o bien ayudaba al duque en su trabajo o bien entrenaba por mi cuenta.
Como tenía la posición especial de escudera, no tenía que hacer cosas como montar guardia en el palacio y tenía más tiempo personal que otros caballeros. Sin embargo, que tuviera más tiempo personal no significaba que tuviera tiempo para descansar. Eso era porque…
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 10: El joven y la señorita (4)”
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, durante el entrenamiento, mi padre no tenía un aspecto muy diferente al habitual. Sin embargo, como yo me dirigía al palacio para terminar lo que no pude el día anterior, se limitó a decirme que volviera con cuidado, ya que él no iría hoy, a pesar de ser su día de trabajo.
Probablemente, sea porque hoy es el aniversario de la muerte de mi madre.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 10: El joven y la señorita (3)”
♦ ♦ ♦
—¿Es usted la escudera Aristia?
—Ah, así. Esa soy yo.
Por un momento, dudé ante el desconocido título. Como escudera, era justo que se dirigieran a mí como tal, pero como aún no me había acostumbrado, era bastante incómodo.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 10: El joven y la señorita (2)”
Las palabras que él había dicho cuando se fue, las repetí una y otra vez en mi mente. Mi cabeza daba vueltas entre su yo del pasado, su yo del presente, y yo.
♦ ♦ ♦
El sonido del choque entre dos metales resonó en mis oídos. Mi brazo tembló ante la evidente diferencia de fuerza y me entró un sudor frío al ver el brillo de la hoja que se acercaba.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 10: El joven y la señorita (1)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
Durante unos días, Ruveliss no había puesto un pie en el palacio de Jieun hasta que un día, recibió un mensaje de ella y se dirigió cuidadosamente hacia allí.
Aunque estaba muy insatisfecho, ya que él fue la persona que dejó de lado a la reina inferior por ella, hizo el esfuerzo de cumplir con el menor de sus deberes.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Extra I: ¿Vivieron felices para siempre? (3)”
