Novelas en español
Para el festival escolar de la academia, yo, Keith Claes, como miembro del consejo estudiantil, estaba ubicado a cargo del área que exponía información sobre la historia de este país y la investigación mágica.
Así que saludo a la corriente sin fín de estudiantes, padres y tutores, con una sonrisa amigable, espero a mi hermana mayor, quien dijo que vendría enseguida pero todavía no está aquí. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 3 – Capítulo 2: El festival escolar desde la perspectiva de todos (1)”
A dónde nos dirigimos después era dónde la academia estaba mostrando su talento. Era un lugar dónde los usuarios de magia de todos los elementos —aire, fuego, agua, tierra— estaban demostrando su poder.
Tener estas demostraciones era el objetivo número uno del festival escolar. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 3 – Capítulo 1: El festival de la escuela de magia (3)”
Me encontré de nuevo con mis amigos que estaban mirando la exposición y nos dirigimos al escenario donde las obras y los conciertos se iban a celebrar. Parecía que los clubs de drama y la banda estaban ensayando en lo que en mi anterior vida sería el escenario del gimnasio.
Aunque para ser justos, estaba tan bien construido que diría que era más un teatro que un gimnasio. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 3 – Capítulo 1: El festival de la escuela de magia (2)”
—Un festival escolar, ¿dices?
—Sí, un festival escolar—dijo Jared Stuart, sonriendo. Jared es el tercer príncipe del reino y mi prometido.
Aunque parezca el arquetipo de príncipe rubio con los ojos azules, es actualmente un sádico de corazón negro. Te arrepentirás si lo enfadas por error. He aprendido esto por experiencia. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 3 – Capítulo 1: El festival de la escuela de magia (1)”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Yo, Katarina Claes, estoy viviendo muy cómodamente. Siempre estoy de buen humor. La razón de esto es que por fin he sido liberada del temor de las banderas de destrucción.
Un día, cuando tenía ocho años, golpeé mi cabeza contra una roca, provocando que recordará mi vida anterior. Enseguida me di cuenta de algo muy alarmante: había reencarnado en un juego otome que jugué en el pasado, y yo, Katarina Claes, desempeñaba el papel de la villana que intimidó a la heroína. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 3 – Prologo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Comerciante]
—¡Oh~! ¡Eso, es increíble~! ¡Papá, yo, yo lo quiero! Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 9: Sobre lo que pasó con “eso””
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—Oye, Katarina. Siempre me he estado preguntando pero, ¿qué es esa protuberancia en tu bolsillo?
Habiendo evitado todas las banderas de destrucción, bebía té completamente relajada, cuando Jared de repente señaló mi bolsillo. Mi mano se acercó a sentir lo que era. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 8: Me descubrieron (Epílogo)”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
El verdadero nombre de Sirius Deek era Rafael Walt. Parece que él era el hijo de una de las criadas que había trabajado para el marqués Deek.
Él nos dijo todo. Cómo fue criado, y por qué vivía como Sirius Deek. Cómo adquirió la magia oscura. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 13: La ceremonia de graduación ha llegado”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Yo, Alan Stuart, llamé a mi prometida Mary Hunt hoy para hablar con ella sobre nuestro compromiso.
Estábamos en un dormitorio, nosotros solos. Tenía la intención de tener una conversación con Mary sobre el asunto. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 7: Sobre el compromiso”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Sirius]
—¿Qué haces en un lugar como este?
Había estado siendo intimidado por los niños del barrio, por lo que me escondí al lado de nuestra casa, abrazando mis rodillas. Estaba llorando secretamente cuando oí una voz tranquila por encima de mí. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 12: La magia fue cancelada”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Desperté y comencé a moverme, estirando mi entumecido cuerpo. Después de todo, he estado dormida durante dos días completos, parece que mi cuerpo se ha vuelto un poco lento.
Una vez despierta, de inmediato fui a buscar al presidente del Consejo Estudiantil, Sirius Deek, pero… No podía encontrarlo en ninguna parte de la escuela o en los dormitorios. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 11: Dije algo imposible”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—¡¿Cuánto tiempo piensas seguir durmiendo?! ¡Esta idiota!
Al mismo tiempo que escuchaba tales gritos, de pronto me sacaron de encima mi manta.
—Eh, eh, ¿qué…? Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 10: Este es mi mundo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Keith Claes]
—Hubiera sido mejor si nunca hubieras nacido.
—Es molesto tener que cuidar ese estorbo.
—¡Aléjate de mí! ¡Monstruo! Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 6: Haberte conocido, mas”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Anne Sherry (Doncella de Katarina)]
Estaba sentada en una silla junto a la cama en una habitación iluminada débilmente por el sol del atardecer, cuando tuve otra vez una sensación de ansiedad, y me apresuré a la cabecera. Revisé la respiración y la temperatura de la persona que estaba durmiendo allí, para dejar escapar un suspiro de alivio. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 9: Haberte conocido”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—El té que viertes para mí tiene un sabor tan apacible.
Mi madre me decía eso con una sonrisa suave, mientras acariciaba la cabeza de mi joven yo. Todos los días eran pacíficos y felices. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 8: Mi corazón está en un lío”