Katarina – Volumen 3 – Capítulo 3: Cautiva (3)


Cuando daba palmadas en la espalda de Selena mientras sollozaba, en el interior, estaba completamente perdida.
No sé qué debería hacer.
Selena dijo que Jared haría cualquier cosa por mí (aunque es sólo un malentendido por su parte) antes de decir estoy tan celosa que él te ame tanto, con las mejillas rojas. Entonces inmediatamente después… dijo estoy realmente celosa, con una voz terriblemente anhelante, mientras las lágrimas empezaban a caer una por una de sus grandes ojos.
— ¡S-Selena! ¿¡Cuál es el problema, estás bien!?
Entré en pánico. Fui hacia Selena y coloqué mis brazos alrededor de sus hombros.
—….Katarina-sama… preocuparse por mí, incluso después de lo que te hice… realmente eres una santa, justo como dicen los rumores. En comparación, yo… sólo soy un fallo. No es de extrañar que Ian-sama termino odiándome. —dijo Selena antes de llenarse de lágrimas de nuevo.
¿Rumores? ¿Santa? Realmente no entendí el significado tras algunas de sus palabras, pero más importante, no sé qué hacer con Selena quien ha roto a llorar de nuevo.
Sólo me quedé con ella, palmeando su espalda.
Y entonces, mientras estoy ahí, incapaz de hacer algo más, continuo palmeando su espalda, eventualmente Selena se calmó un poco.
—Mis disculpas por perder la compostura… —dice Selena, con los ojos rojos. Ella parece a punto de colapsar en cualquier momento.
—…..Sólo me volví un poco celosa de cuán cercanos son Jared-sama y usted…
— ¿Celosa?
El príncipe de corazón negro y yo, definitivamente no tenemos una relación digna de ser envidiada, pero Selene parece estar bajo un malentendido de que somos una pareja enamorada…
—Sí. Qué maravilloso sería amarse el uno al otro y apoyarse.
Sip. Ella está malentendiendo absolutamente todo.
—….No sólo estoy celosa de ti y Jared-sama… Geoffrey-sama y Suzanna-sama, Alan-sama y Mary-sama… Estoy muy celosa de todos vosotros por tener el tipo de relación en la que os apoyáis el uno al otro al mismo nivel.
No se sobre Geoffrey-san, pero ¿¡están Mary y Alan realmente en el mismo nivel!? Si tengo que tomar uno, diría que Mary es más fuerte. Hay momentos en que Alan se ve como un obediente sirviente cuando está escoltando a Mary.
Pero no estoy capacitada para decir eso en una atmósfera como esta, así que sólo me callo y escucho la historia de Selena.
—Suzanna-sama es alabada como la mujer más inteligente del país.
Huh, así que esa mujer sexy es conocida por algo así.
—Mary-sama es alabada por ser el perfecto ejemplo de hija de un noble.
Es cierto que Mary es realmente increíble. Su baile y modales son ambos perfectos. Es un poco maravillosa que ella hiciera a alguien actuar como un sirviente.
—Katarina-sama, tu eres alabada por ser como una santa.
Espera, ¿¡yo!? ¿¡soy famosa por ser como una santa!? Desgraciadamente, nunca he oído tales alabanzas – más bien, nunca he sido admirada de esa manera.
Pero para ser llamada como una santa… Ah, ¿tal vez he omitido una parte de la palabra y ella dijo desenfrenada? Mis profesores a menudo me alaban por tener mucho espíritu, después de todo.
—En comparación, no tengo nada que me destaque del todo… mi magia es débil y no soy así de inteligente… Soy una prometida inútil que no puede apoyar a Ian-sama – no, peor. No soy más que un peso muerto para él. —dice Selena, con lágrimas formándose en sus ojos de nuevo, —Así que, quería ayudar a Ian-sama, incluso si era solo con algo pequeño… así que planeé este secuestro. Katarina-sama, lo siento mucho.
Lágrimas caían de sus ojos.
Así que su magia es débil y ella no es muy inteligente… siento cierta afinidad con ella.
Bueno, siento como que finalmente entiendo por qué Selena planeó este incidente a pesar de verse tan culpable todo el tiempo. Sus métodos eran un poco cuestionables, pero sólo quería ayudar a la persona que ama. Una vez esto cruza mi mente, empiezo a pensar que Selena es dulce.
—Estoy naturalmente preparada para aceptar las consecuencias cuando todo haya acabado y lidiar con ello.
— ¿Qué? ¿Consecuencias?
—Sí. Desharé mi compromiso con Ian-sama, y me entregaré por mis crímenes.— dice Selena con una mirada determinada y firme.
¿¡Qué, deshará su compromiso y se entregará!? ¿¡En qué está pensando!?
— ¿¡Por qué!? Has hecho algo como esto porqué amas a Ian-sama y quieres ayudarle, ¿no? Pero ahora estás diciendo que desharás tu compromiso y te entregarás… ¿estás bien con eso?
—Sí. Esto es algo que hice sola debido a mi unión con Ian-sama. Me he decidido.
—Incluso si lo hiciste por tu cuenta, vosotros dos todavía estáis comprometidos, ¿no?
Es como si ella estuviera diciendo que sus sentimientos no son recíprocos.
—….Cuando era niña, fui escogida para ser la prometida de Ian-sama porque éramos cercanos en edad y yo tenía magia… pero como dije antes, mi magia es débil y no soy ni siquiera buena estudiando. Al final, incluso mis padres y otros parientes empezaron a decir que tal vez sería mejor para alguien más ser la prometida del príncipe. No se puede evitar. Las otras prometidas de los príncipes son todas perfectamente capaces de ayudar a sus prometidos, pero yo no soy del todo de ayuda, sólo soy una carga.
Quiero decir, lo mismo aquí – que en casa, mi madre siempre dice — ¡Jared-sama debería elegir una prometida diferente! Nuestra hija sólo retendrá a Jared-sama.
La afinidad que he estado sintiendo con Selena se vuelve más fuerte. Parece como que somos bastante parecidas.
—Y estoy segura de que Ian-sama odia a alguien inútil como yo. —continúa Selena, inconsciente de lo que estoy pensando. Aparta su mirada.
¿Ian odia a Selena? Recuerdo el festival escolar. Selena había sido escoltada por el serio y de aspecto estricto segundo hijo Ian. No tengo idea de cómo es su relación con sólo un encuentro. Así que pregunto:
—Oye, Selena-sama. ¿Alguna vez le has preguntado a Ian-sama sobre esto?
— ¿¡Qué!?
— ¿Le has preguntado alguna vez a Ian-sama qué piensa de tí?
— ¿¡C-Cómo podría preguntar algo como eso!? Pero Ian-sama siempre es frío conmigo, y todos a nuestro alrededor dicen que probablemente Ian-sama realmente me odie…
—Pero eso es sólo lo que la gente a tu alrededor dice, y no lo que Ian-sama dice, ¿cierto? Podría ser sólo tu imaginación que él es frío contigo también.
—…Pero.
No puedes confiar en lo que la gente a tu alrededor dice. Mi estricto hermano pequeño en particular siempre dice —Se cuidadosa, los nobles no dicen nada más que mentiras.
Si creyera todos esos rumores de fuera, pensaría que era una adorable noble señorita amada por Jared – la completa situación opuesta a la verdad. Ni mencionarlo…
—Los sentimientos son algo que sólo pueden ser entendidos por una persona – la persona que los guarda. Así que si quieres la verdad, ¡necesitas confirmarlo con Ian-sama!
—…. ¿confirmar las cosas?
Selena mira hacia arriba.
—Si, ¡necesitas hablar con Ian-sama!
Después de todo, si no discutes apropiadamente las cosas, acabarás en la oscuridad para siempre. Por ejemplo, he aprendido mucho sobre el tipo de persona que es Selena sólo hablando con ella justo ahora.
[Nota Naiarah: disculpadme necesito una pausa, esto es increíble la densa Katarina resulta que puede dar buenos consejos amorosos!!! Estoy en shock, dadme un minuto y sigo… O.O]
Selena me mira, con sus ojos marrones redondos abiertos ampliamente.
—Oye, Selena-sama. Has estado diciendo todo este tiempo que eres un fallo, pero no pienso así.
Honestamente, yo soy justo tan mala en magia y estúpida como Selena lo es, y mucha gente está en nuestro nivel. Es sólo un pequeño subgrupo de gente que son super increíbles.
—Estás preocupada por mí – básicamente una extraña – tanto que no podías ni siquiera dormir, e incluso has decidido encerrarte a ti misma en prisión por la persona que amas.
Yo nunca sería capaz de hacer algo así, mucho menos mientras pensara que la persona que amo me odia. Ella es completamente diferente a mí – hice una serpiente de juguete sólo por si acaso Jared me odiaba y necesitaba deshacerme de él.
Miro directamente a los ojos marrones de Selena.
—Selena-sama, eres amable y fuerte y no un error en lo más mínimo. Eres una persona adorable.
Selena abre mucho sus ojos.
—….Nadie me había dicho nunca nada como eso. —dice Selena viéndose estupefacta.
Sonrío ampliamente.
—Entonces lo diré tantas veces como quieras desde ahora. Así, ¿te convertirías por favor en mi amiga?
Ella gastó todo su tiempo preocupándose por mí a pesar de que ella estaba mucho peor. Dijo que no le importa si era encerrada en prisión si era por la persona que amaba. Se ve como un frágil pequeño animal, pero es una cortés y fuerte chica.
Aunque es raro para un secuestrador y su víctima volverse cercanos, pero ha empezado a realmente agradarme esta chica llamada Selena, durante el corto tiempo que hemos estado juntas.
Realmente siento como que nos hemos acercado después de esta charla. Siento como que podríamos ser buenas amigas.
Le extiendo mi mano a Selena con una sonrisa.
—….Decirle tales cosas a tu secuestrador… Katarina-sama, realmente eres justo como los rumores dicen… —murmura Selena mientras mira la mano que le ofrezco.
¿Huh? ¿A qué se refiere con rumores? ¿Esos rumores sobre cómo soy una chica “desenfrenada”?
—…Si tu estás bien con alguien como yo, entonces con mucho gusto me convierto en tu amiga. —dice Selena, tomando mis manos con las suyas. Entonces me mira de nuevo y continúa, —…Katarina-sama… Pienso que debería hablar apropiadamente con Ian-sama sin preocuparme sobre las personas a mi alrededor, como has dicho.
—Sí, ¡vamos a empezar por ahí!
—Sí.
No había más lágrimas en sus ojos, y aunque todavía se veía enferma, su expresión era brillante.
—Pero antes de eso, necesito acabar con este secuestro idiota que hice. Necesito arrepentirme por los crímenes que he cometido hasta ahora.
—Puedo mantenerlo todo en secreto si tu quisieras.
Ella no hizo nada que no me gustara – en realidad, tuve una experiencia bastante celestial. Puedo sólo decir que me perdí cuando salí a caminar y nadie preguntará.
Selena soltó una risa torcida.
—Sólo, ¿cuán amable puedes ser Katarina-sama? Pero estoy asustada, no puedo aceptar tu oferta. Debo arrepentirme por los crímenes que he cometido. —dice Selena con expresión valiente.
Oh, esta chica era realmente cortés y fuerte. Ella se ve tan adorable por fuera pero su personalidad interior me fascina.
—Bien entonces, inmediatamente te regresaré a Jared-sama, haré los preparativos. —dice Selena, levantándose y dirigiéndose a la puerta.
Pero en el momento en que coloca su mano contra la puerta, lentamente colapsa en el suelo.
— ¡S-Selena-sama!
Antes de que pudiera correr hasta ella par ver que estaba mal, me dí cuenta de que alguien había entrado por la puerta.
—Así que te escabulles a un lugar como este cuando te pierdo de vista por un momento… Joven señorita Selena, no me causes problemas intentando acabar pronto las cosas.
Él sonríe increíblemente lindo mientras pone su mano en los hombros de Selena. Selena todavía está desmayada.
— ¿Q-Qué le has hecho a Selena-sama?
Es increíblemente obvio que él le hizo algo a Selena con su coordinación y lo que acaba de decir. Miro al hombre.
—Sólo hago que duerma un poco. Ella todavía tiene un papel importante que jugar, después de todo.
— ¿Un papel?
—Sí. Su papel es tomar la responsabilidad por este secuestro y algunos otros crímenes, entonces desaparecer junto con el Príncipe Ian.
Estoy impactada.
—Tu también tienes un papel que jugar. Lady Katarina Claes – haré que desaparezcas con el Príncipe Jared. —dice el asesino de mujeres mayordomo Rufus quien había estado sirviendo a Selena.
Sonrio muy animado.

◆◆◆

Yo, Selena Burke, le conocí cuando tenía nueve años.                           
Él era un chico atractivo como ninguno que hubiera visto antes. Había estado tan nerviosa sólo estando delante de él, pero con un vistazo a su cara, me puse rígida.
—E-encantada de conocerte. M-mi n-n-nombre es Selena Burke.
Había practicado mi saludo tantas veces, pero gracias a mis nervios salió horrible. Los adultos a mi alrededor se rieron.
Estaba avergonzada – mi cara estaba caliente. Estaba segura que mi cara estaba roja. Dándome cuenta de esto, me avergoncé incluso más e inconscientemente miré hacia abajo.
—Encantado de conocerte, Selena. Mi nombre es Ian Stuart. Espero que nos llevemos bien a partir de ahora. —respondió Ian con cara seria. Extendió su mano hacia mí.
No se rió de mi saludo como todos alrededor, ni de mi cara roja.
Mi yo joven inmediatamente se enamoró por esa cálida mano que él me tendía.
Esa fue la primera vez que conocí a Ian-sama.
Había nacido en la familia de un Duque, tenía más o menos la misma edad que el príncipe, y tenía magia. Por esas tres razones, yo, Selena Burke, fui elegida como la prometida del segundo príncipe de este país, Ian Stuart. Nuestros gustos y deseos no tenían lugar en el compromiso.
Pero después de conocer a Ian, me enamoré. Ese joven amor que había nacido ese día, sólo creció y creció. Él es serio, trabaja duro y es embarazosamente amable. Cada vez que veo a Ian, mi amor por él crece más.
Hoy, después de diez años desde que me volví su prometida, ahora quiero más a Ian-sama que a nadie más.
Pero a pesar de lo mucho que mis sentimientos crecieron, mi magia – la misma cosa que provocó nuestro compromiso – no crecería del todo.
No importa lo duro que trabaje en mi deseo de estar junto a Ian, mi magia se mantiene débil. No importa cuán desesperadamente me encierro en mis estudios, mis notas no reflejan mi esfuerzo.
Fui capaz de unirme a la academia mágica con Ian y los otros porque tengo magia, pero era incapaz de volverme un miembro del consejo estudiantil admirado por los estudiantes.
Geoffrey-sama, Suzanna-sama, Ian-sama – ellos fueron todos elegidos, pero yo sola era una terrible estudiante.
Para empeorar las cosas, Geoffrey y Suzanna a menudo pasaban tiempo juntos y parecían bastante cercanos… pero Ian y yo no. Ian no se reuniría conmigo a no ser que necesitara algo. Él no me tocaría a no ser que fuera necesario, e incluso cuando nos encontrábamos, sentí que había una distancia entre nosotros.
Viendo el estado de nuestra relación, todos a nuestro alrededor murmuraban que Ian-sama odiaba a su estúpida e inútil prometida.
Y cuando Ian y yo nos graduamos de la academia, los hermanos gemelos menores de Ian, Jared-sama y Alan-sama entraron, junto con sus prometidas. Ambos fueron elegidos para el consejo estudiantil, junto con la prometida de Alan, Mary-sama.
La prometida de Jared, Katarina-sama no fue elegida como miembro, pero se decía que ella era amada por los estudiantes, tanto que tenía su propio club de fans.
Después de escuchar las historias, mis padres y otros parientes empezaron a decir que sería mejor para alguien más ser la prometida del príncipe.
Los increíbles príncipes y sus prometidas… en ese grupo, la única que sobraba era yo. ¿Por qué soy un fracaso? No importa cuán duro lo intente, no puedo hacer nada mejor que la media – es natural que Ian-sama me odie.
A pesar de todo eso, quería ayudarle… no importaba cómo, quería darle algo a cambio por todos los problemas que le causé hasta ahora…
Ese hombre apareció delante de mí cuando estaba pensando en nada más que ayudar a Ian.
—Te ayudaré con tus deseos.
Diciendo eso, me dijo que había algo, que incluso yo, podría hacer para ayudar a Ian.


Nota Naiarah: Pobrecita Selena, me sabe tan mal que se deprima así por un hombre… seguro que no la odia y sólo es tímido o algo. O.O
Sakuya: Katarina ya se está pasando demasiado con su ignorancia…..@.@

♥ ❤ ♥

                

6 respuestas a “Katarina – Volumen 3 – Capítulo 3: Cautiva (3)”

  1. Me encanta las intervenciones de la traductora. Dice siempre lo que pienso. Dio un buen consejo pero que ella no sigue. ¿Por qué no le pregunta también a Jared?

  2. Entonces… Puede que este mayordomo sea un enviado por el primer principe no? Digo, Jared renunciaria al trono, Ian quedaría mal si esta chica va a la cárcel, si el mayordomo tiene magia negra, pudo hacer que la chica esta se olvidara de que no es un empleado suyo y empezara a ser controlada por él, que al unico que le conviene esto es al primer principe y a su novia que parese hombre!

  3. algo me dice que Ian esta muy pero muy enamorado de selena pero es del tipo torpe así que no sabe como actuar y se mantiene con el contacto mínimo solo porque teme herir a selena

  4. Muchas​ gracias por el capítulo, kufufufu, una nueva integrante del harém de Katarina ha llegado, jajajaja, un reloj descompuesto da la hora dos veces al menos y Katarina puede dar buenos consejos, aunque sea tan despisté, solo espero k Selena sea feliz al lado de Ian. Saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido