Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Es el segundo día después de que María desapareció. Todos buscamos desesperadamente por ella, pero no encontramos huellas en absoluto, y ni siquiera pudimos obtener pistas.
Todo lo que tenía era impaciencia, y mi corazón estaba en un lío. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 7: Se me olvidó algo importante”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—¿Cómo vas con Amante Afortunado? ¿Lo terminaste? —me preguntó mi amiga otaku, A-chan, con una sonrisa en su rostro durante un descanso.
—Fui capaz de capturar al príncipe arrogante, pero todavía no he capturado al malvado príncipe sádico… La villana rival es sorprendentemente buena interfiriendo en el camino… —dije con un suspiro, y la sonrisa de A-chan se hizo aun más grande. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 6: Caí en un apuro”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—Realmente, su hija, señora Claes, es tan maravillosa. Los otros estudiantes la llaman la Gran Santa. Parece que tiene muchos admiradores.
Una vez al mes, se realiza la fiesta de té de las esposas nobles. Cuando escuché a una de las madres decirme eso, al principio pensé que había entendido mal. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 5: Fiesta de té de las esposas nobles, de nuevo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Nací como hija de un barón del campo en una ciudad fronteriza, y en esta primavera, entré en la escuela de magia, donde la gente con poder mágico se reúne una vez que llegan a los quince años de edad.
Yo no era la excepción. Activé mis poderes mágicos cuando tenía seis años, así que también entré en la Academia. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 4: Entrando a la escuela de magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Es el primer verano desde que me inscribí en la escuela de magia.
Ya estábamos de vacaciones, aunque estas no son tan largas como las de mi vida anterior. Aun así, la mayoría de los estudiantes volverán a casa en lugar de quedarse en los dormitorios. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 5: Madre e hija”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Para mí, Miri Diana Claes, mi mayor dolor de cabeza es mi hija Katarina, quien fue a la escuela de magia esta primavera y mi casa finalmente se ha vuelto tranquila. Las líneas verticales que estaban grabadas en mi frente, entre mis cejas, también comienzan a desaparecer. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 3: Fiesta de té de las esposas nobles”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Mi nombre es Maria Campbell, pero muy pocas personas me llaman así. Todos me llaman “la chica especial con magia de luz”.
♦ ♦ ♦
Crecí en una pequeña aldea fronteriza lejos de la capital. Mi magia de luz se activó por primera vez cuando tenía cinco años. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 4: Me llaman una chica especial”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Han pasado unas semanas desde que robé el evento de Jared.
De alguna manera, me he estado llevando bien con María desde ese incidente. Tanto que empezó a hacer dulces solo para mi. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 3: Robé un evento de nuevo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Maru
Habían pasado varias semanas desde que me inscribí en la escuela de magia. El otro día, al igual que en el escenario del juego, hubo una prueba para determinar la aptitud de todos los estudiantes a nivel académico y mágico.
Y así, Keith, Jared, Alan, Mary, y Sophia, casi monopolizaron los primeros puestos. Como se esperaba de mis amigos y hermanastro. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 2: Supliqué por dulces”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Maru
La primavera había llegado, y finalmente me matriculé en la escuela de magia. Al igual que su nombre indica, era el lugar donde aprendería y me entrenaría en magia.
Las personas con poder mágico que alcanzan los quince años se reunirán aquí, y tendrán que pasar dos años de estricta educación, aquí en los dormitorios.
La Academia estaba dirigida por el país, y era la más grande de su tipo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 1: Me inscribí en la escuela de magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi nombre es Sasaki Atsuko. Tengo trece. El otro día me matriculé en una escuela secundaria local.
Paso mis días en el ambiente inquieto de la clase, leyendo libros en el asiento más lejano de la parte de atrás. Las chicas a mi alrededor que vinieron de varias escuelas primarias, parecen estar haciendo nuevos grupos rápidamente. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 22: Juntas de nuevo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Nací como la tercera hija en una familia comerciante, y empecé a trabajar para la familia Claes como criada cuando cumplí 16 años.
Mis hermanas mayores tenían buenas personalidades, y eran lindas y encantadoras, con muchas ofertas de matrimonio, y ambas se casaron una después de la otra. Sin embargo, en comparación con ellas, no soy tan atractiva ni me puedo llevar bien con los demás. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 2: Trabajando como la jefa de doncellas de la Familia Claes”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Una vez que mi fiesta de cumpleaños terminó, mis alrededores finalmente se pusieron un poco más tranquilos. Después de todo, había habido tanto alboroto por meterme en un vestido de lujo, y había estado tan preocupada de que podría estropear mi baile a pesar de toda mi práctica, que ahora soy capaz de respirar con alivio. Como tengo un poco de tiempo, pensé que debería gastarlo en mi campo. Me puse mis ropas de trabajo por primera vez en mucho tiempo, y me equipé con totalidad. Estaba lista para ir para el campo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21.5: Extra”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Me llamo Anne Sherry.
Nací en la familia de un barón del campo. Cuando cumplí los quince años me convertí en aprendiz de la familia Claes y comencé a servirles. Y así, me convertí en la criada personal de Katarina Claes, la única hija del duque Claes. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21: Trabajando como sirvienta de la Familia Claes”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Los días pasaron muy rápido. Antes de que me diera cuenta, han transcurrido siete años desde que recobré mis recuerdos durante la primavera de mis ocho años.
Pronto cumpliré los quince. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 20: Celebré mi cumpleaños”