Katarina – Historia paralela 6: Haberte conocido, mas

Traducción por Shisai

Edición por Sakuya

Corregido por YukiroSaori


[Keith Claes]

—Hubiera sido mejor si nunca hubieras nacido.

—Es molesto tener que cuidar ese estorbo.

—¡Aléjate de mí! ¡Monstruo!

¿Por qué, por qué, por qué todos me odian? ¿Por qué nadie me quiere alrededor de ellos? No me gusta estar solo. Estoy solo. Por favor, alguien, cualquier persona está bien, esté a mi lado.

♦ ♦ ♦

Cuando me desperté, vi un techo al que me había acostumbrado en los últimos meses. Así es, esta es la casa del duque Claes, y me he convertido en su hijo adoptivo. Dejé ir mi aliento.

Desde que nací, siempre me han tratado como una molestia y alguien a quien odiar. Pero, desde que llegué a la familia Claes, me han tratado muy bien. Comemos comidas calientes juntos como una familia, y tenían manos suaves que se preocupaban por mí. Todas las cosas que siempre había deseado hasta ahora pero nunca conseguía estaban finalmente en mis manos.

Aun así, de vez en cuando, todavía soñaba con los viejos tiempos. La gente que me rechazaba y me despreciaba. A pesar de que era algo de hace mucho tiempo, mi pecho todavía dolía.

Hoy, se suponía que debía asistir a una fiesta de té junto con mi hermanastra. Con un poco de dolor todavía en mi pecho, empecé a prepararme.

—Keith, gracias por venir hoy conmigo.

En el carruaje en nuestro camino a la fiesta de té, la siempre brillante Katarina sonreía al hablarme. Al ver su rostro sonriente, el dolor en mi pecho se aligeró un poco.

—Me sentiría un poco solitaria si estuviera sola, ya que no soy tan buena en recordar los rostros de la gente. Es una gran ayuda que me acompañes. —Sus claros ojos azules me miraban directamente mientras decía—: Keith. Gracias por venir a la familia Claes. Estoy feliz de haberme convertido en tu hermana.

A sus palabras, pensé que iba a llorar. Una sensación cálida reemplazó completamente el sentimiento doloroso dejado en mi pecho por el sueño de antes.

Katarina Claes era una chica tan misteriosa. Siempre decía que las palabras que más quería escuchar cuando más lo necesitaba.

—Yo también… Estoy muy contento de haber llegado a la familia Claes y de haberte conocido, hermana.

A mis palabras, Katarina me volvió a sonreír.

Estoy muy contento de haber conocido a esta persona, pensé desde el fondo de mi corazón.

♦ ♦ ♦

[Mary Hunt]

Después de conocer a Katarina, decidí convertirme en una espléndida dama para poder estar a su lado. Han pasado varios meses desde que empecé a trabajar duro. Había tanto que tenía que hacer en materias tales como académico, danza, y etiqueta.

Pero originalmente no tenía ningún talento especial ni nada, y como mi ritmo era más lento que otros, no podía hacer nada sin problemas. Por eso tuve que poner el doble de esfuerzo que los demás, y trabajé tan duro como pude.

Para lo académico, les hice varias preguntas a mis tutores privados durante el tiempo que me permitían, y trabajé a veces hasta muy tarde por la noche. Era lo mismo para mis lecciones de etiqueta, repetí las cosas una y otra vez hasta que lo entendí bien. En cuanto al baile en el que me iba muy mal, practiqué hasta que la sangre empapó mis zapatos de lo mucho que se frotaban contra mis pies.

Al ver como trataba con tanta desesperación, mis hermanas mayores se rieron de mí.

—Es tan vergonzoso que trabajes de manera tan frenética aunque no tengas talento.

—Es embarazoso cómo una hija noble puede estar tan desesperada.

—Debido a que su estatus social es menor, sus habilidades deben ser más bajas también.

Esas palabras penetraron sin misericordia mi corazón, y sentí un dolor en mi pecho.

Aun así, pasar tiempo con Katarina haría que el dolor disminuyera  significativamente. Un día, esto sucedió.

—¿Qué pasa? Mary, ¿estás bien?

Katarina me miraba con preocupación porque me detuve de repente y me agaché. Había venido a su casa a jugar, y estábamos caminando por el jardín camino al campo de Katarina. Sentí un fuerte dolor en el pie, y cuando lo miré, pude ver un leve destello de sangre.

—¡Oh, no! ¡Mary, estás herida! ¿Te golpeaste en alguna parte?

—E-Estoy bien… Debe ser porque ayer practiqué danza por demasiado tiempo —respondí apresuradamente ante su rostro asustado.

—¿Practicando danza?

—Sí. Puesto que soy mala en el baile, tengo que practicar dos veces más duro que otros.

Después de decir eso, no sabía qué más agregar. Eso es, si no práctico desesperadamente hasta que mis pies se agotaran, no sería capaz de bailar bien. Me pregunto si Katarina se reirá de mí…

Pero cuando la miré, vi su ansiedad. Su rostro no era como el de mis hermanas cuando se burlaban, en su lugar sus ojos brillaban.

—Mary es realmente genial por esforzarse para superar tus debilidades. Realmente te respeto. También tengo que aprender de ti.

No importa lo duro que trabajé, sólo se burlaban con palabras crueles. Se mofaban diciendo que parecía desesperada.

Pero, estoy bien ahora, no importa lo que digan. Después de todo, puedo venir aquí. Hay una persona aquí que dice que soy genial y que me respeta.

—Vamos a volver a casa y tratar tu herida —dijo Katarina tomando mi mano.

Estoy muy contenta de haber conocido a Katarina Claes, pensé en ese momento una y otra vez.

5 respuestas a “Katarina – Historia paralela 6: Haberte conocido, mas”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido