Princesa Consorte Chu – Capítulo 58: Cuatro grandes familias reunidas en un Tang (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


El patio Huan Xi era un lugar en Fu Guo Gong Fu donde se entretenía a las invitadas femeninas. El lugar era amplio, muy exquisito y hermoso por dentro. Pero estaba lejos del patio Rui Lin donde vive Lao Tai Jun. Así que era necesario pasar por el patio trasero de Fu Guo Gong Fu.

Hoy era el cumpleaños de Lao Tai Jun, así que todos los herederos varones de las familias vinieron con sus mayores a celebrarlo. Las mujeres se quedaron en el patio Huan Xi y los hombres en el patio delantero. Qu Ling Ao, como marquesa, y su heredero Qu Zhang Qing fueron los anfitriones.

La criada temía que se encontraran con algunos hombres en el jardín, así que condujo a Yun Qian Meng y a las demás por el patio trasero. En ese momento, pasaron por el Chu Yun Ge de Qu Zhang Qing. Se escuchó la voz de un hombre desde allí…

Yun Ruo Xue pensó que Qu Zhang Qing estaba dentro, así que quiso entrar a saludar. Pero en el momento en que la niña atravesó la puerta, vio que además de Qu Zhang Qing, había un hombre con un sombrero púrpura y vestido con una túnica azul.

Lo vio hablando con Qu Zhang Qing. Sus ojos eran como estrellas. Hermosos como una pintura. Hizo que Yun Ruo Xue no pudiera dejar de mirar. Yun Yi Yi vio que estaba de pie sin moverse en la puerta, también se acercó y metió la cabeza dentro para mirar. Ella también estaba hipnotizada por ese hombre.

—¡¿Quién está ahí?!

En ese momento, los dos hombres que estaban conversando descubrieron que había alguien en la puerta. Qu Zhang Qing gritó hacia la puerta, asustando a Yun Yi Yi, haciéndola retroceder.

Yun Ruo Xue se arregló la ropa rápidamente y entró alegremente en Chu Yun Ge. Sonriendo como una niña pequeña, dijo: —¡Primo hermano, soy yo!

Mientras hablaba, ese par de ojos femeninos se fijaron en el hombre que estaba al lado de Qu Zhang Qing en un intento de atraer su atención.

A cambio de su manera frívola, los ojos del hombre se mostraron burlones y eso hizo enfadar a Qu Zhang Qing.

—¿Quién te permitió entrar en mi patio? ¿Son las reglas de la residencia del primer ministro tan descuidadas?

Ser ridiculizada sin piedad por Qu Zhang Qing hizo que el rostro de Yun Ruo Xue se avergonzara y su expresión se volviera algo fea. Las lágrimas en sus ojos estaban a punto de caer.

Yun Qian Meng, que acababa de entrar, la miró una vez y se disculpó con Qu Zhang Qing: —Fuimos groseras.

Cuando Qu Zhang Qing vio a Yun Qian Meng, la ira en sus ojos se disipó un poco. Pero cuando miró a Yun Ruo Xue, el odio en sus ojos no pudo ser ocultado. Le dijo a Yun Qian Meng: —Fei’er te está esperando en Huan Xi Yuan. Ve rápido.

Yun Qian Meng asintió y dejó que Yun Yan se llevara a Yun Ruo Xue. Luego se inclinó ante Qu Zhang Qing y también salió de Chu Yun Ge.

Sólo que cuando se iba, levantó los ojos y miró al silencioso Chu Fei Yang que estaba de pie junto a Qu Zhang Qing. Sintió que la presencia solemne de él hoy, le daba a la gente una sensación diferente a las reuniones anteriores.

⧫ ⧫ ⧫

Durante todo el camino, Yun Ruo Xue tenía una expresión de pesadez. En realidad, no se dio cuenta de que dejó que Yun Yan tirara de su mano durante todo el camino. Yun Yi Yi le preguntó a Yun Qian Meng llena de curiosidad: —Hermana mayor, ¿hace un momento, ese era el primo hermano? ¿Quién era el que estaba a su lado? Es muy guapo. Sólo es un poco frío.

Cuando Yun Ruo Xue escuchó el comentario de Yun Yi Yi, su pequeño rostro se volvió inmediatamente serio. Se detuvo y miró fijamente a Yun Yi Yi: —¿Qué quieres decir con un poco frío? ¿Puede ser que te gusten los hombres que son blandos como los huesos?

A Yun Yi Yi no le gustó Yun Ruo Xue desde el principio. Al ver que ella se enfadó y la regañó, su temperamento también se encendió. Con sus manos en la cintura, la criticó: —Tú, una niña nacida de una concubina, ¿qué calificaciones tienes para regañarme? ¡Ese hombre era como el hielo! Pero la naturaleza de algunas personas es como la de los animales; todo el tiempo estabas pensando en ese hombre. Justo ahora, ¿quién fue tan desvergonzada como para entrar a seducir a esa persona? Se puede ver que vino de esa madre suya.

Después de decir eso, Yun Yi Yi levantó una ceja hacia Yun Ruo Xue y no le dio mucha importancia.

Yun Ruo Xue vio que Yun Yi Yi no sólo destruyó su reputación, sino que ni siquiera dejó libre a su madre. Sus ojos se volvieron inmediatamente rojos. Quiso adelantarse para abofetear a Yun Yi Yi.

Yun Qian Meng no quería molestarse mucho con la disputa de estas dos personas, pero hoy era el cumpleaños de Lao Tai Jun. Así que, no podía permitir que ellas destruyeran el buen humor de Lao Tai Jun y tampoco quería que avergonzaran a Fu Guo Gong Fu.

Al instante, se metió entre las dos. Una mano sostuvo la palma de Yun Ruo Xue que se acercaba. Otra mano sujetó el puño de Yun Yi Yi. Ambas manos usaron fuerza, haciendo que Yun Ruo Xue y Yun Yi Yi sisearan de dolor.

—¿Ya se han desahogado lo suficiente? Si aún creen que no es suficiente, ¡no me importa enviarlas de vuelta inmediatamente!

Viendo que sus espaldas se habían doblado por el dolor, Yun Qian Meng les soltó las muñecas. Miró con condescendencia la cara de las dos y dijo esas palabras con una voz escalofriante.

Yun Yi Yi y Yun Ruo Xue miraron a Yun Qian Meng con incredulidad. Ambas se agarraron la muñeca adolorida. Sus ojos todavía tenían ira, pero después de encontrarse con los fríos ojos de Yun Qian Meng, su arrogancia se redujo. Sólo se lamentaron en silencio.

—Si todavía quieren quedarse aquí, entonces, pueden seguir jugando a la preciosa señorita. Si le hacen las cosas difíciles a Fu Guo Gong Fu, no hace falta que llame al padre, yo, usando el estatus de hermana mayor, las disciplinaré personalmente.

Yun Qian Meng vio que se asustaron por lo que dijo antes, así que dijo algunas cosas más para que las dos reconocieran su estatus esta vez.

Hoy en día, los que pueden venir a Fu Guo Gong Fu para celebrar, incluso si no son de la familia del imperial, pueden ser considerados nobles. Los ojos de estas personas son agudos y venenosos. El más mínimo error se convertiría en la comidilla de la ciudad.

Aunque, a Yun Qian Meng no le importaba dejar que Yun Yi Yi y Yun Ruo Xue se convirtieran en el blanco de las risas de todos, sin embargo, esta vez, no permitiría que nadie dañara el cumpleaños de Lao Tai Jun. Por lo demás, no la culpes por ser despiadada.

Al oír una advertencia tan seria, Yun Yi Yi y Yun Ruo Xue se calmaron al instante. Aunque todavía se miraban, no intercambiaron palabras ni puños.

Yun Qian Meng observó su actuación con satisfacción. Luego se llevó a las tres y siguió caminando hacia el patio Huan Xi.

Para entonces, en la puerta de Huan Xi Yuan estaba Qu Fei Qing, que vestía una falda rosa. Cuando vio a Yun Qian Meng, se precipitó inmediatamente hacia delante con una cara sonriente: —¡Por fin has llegado!

Cuando Yun Qian Meng vio a Qu Fei Qing, también sonrió. Cogió la mano de Qu Fei Qing y le dijo cálidamente: —Yo también estaba deseando que llegara el día de ver a la prima hermana.

Después de que Qu Fei Qing conociera la vida de Yun Qian Meng en la residencia del primer ministro, su corazón sintió más dolor por esta prima hermana menor. Estaba a punto de tirar de la otra a un lado para decirle unas palabras íntimas, pero entonces, vio que detrás de Yun Qian Meng estaban sus tres hermanas. Así que sólo pudo inclinarse y susurrar al oído de Yun Qian Meng: —Las cosas que me pediste que preparara ya están listas. Aprovechando que no hay mucha gente ahora, aún podemos escabullirnos durante algún tiempo.

Después de escuchar eso, Yun Qian Meng sonrió y asintió ligeramente a Qu Fei Qing.

Qu Fei Qing obtuvo una respuesta, por lo que le dijo a la joven doncella, que guió a Yun Qian Meng y a las demás hasta aquí: —Primero, haz entrar a las tres señoritas. Tengo que decirle unas palabras a mi prima menor.

La criada presentó sus respetos a Qu Fei Qing y a Yun Qian Meng y dejó que las otras tres entraran en el patio Huan Xi.

Al ver que la gente se había ido, Yun Qian Meng y Qu Fei Qing se sonrieron. Luego, de la mano, se dirigieron a la residencia de Qu Fei Qing.

—Hoy la cocina debe estar muy ocupada. A mamá le preocupa que el humo ensucie a la hermana menor. Así que ponemos las cosas en la pequeña cocina de mi paro Ting Yu Xuan. ¿Qué utilidad tienen estos ingredientes que la hermana menor me hizo preparar?

Yun Qian Meng vio que su tía era tan considerada, que su corazón se conmovió. Así que no lo ocultó y susurró al oído de Qu Fei Qing: —Meng’er no aprendió poemas ni canciones en casa y tampoco es buena en la costura, pero mi cocina aún puede considerarse buena. Hoy es el cumpleaños de la abuela materna. Meng’er no tiene nada decente que regalarle. Sólo quiero hacer platos de cumpleaños para que sea feliz. Sin embargo, gracias a la ayuda de la tía y la prima hermana es que Meng’er puede mostrar piedad filial a través de la cocina.

Después de que Qu Fei Qing escuchara eso, su corazón no pudo evitar apretarse de dolor. Si la tía siguiera viva y Meng’er al ser la hija de un primer ministro, ¿cómo no iba a dominar la poesía y la pintura? ¿Y cómo iba a necesitar usar sus manos para cocinar?

Yun Qian Meng vio que los ojos de Qu Fei Qing se habían puesto rojos, inmediatamente la tomó del brazo y se burló de ella: —Prima hermana no tienes que ponerte así. Si no existieran estas dificultades, Meng’er no sería tan fuerte. Esto también puede considerarse una bendición de algo malo.

Qu Fei Qing sabía que esas eran las palabras de consuelo de Yun Qian Meng, pero también quería que Yun Qian Meng fuera más feliz, así que reprimió el dolor que sentía en su corazón por Yun Qian Meng y sonrió: —¡Hoy, más vale que te desempeñes bien porque voy a comer un tazón más de arroz!

Mientras las dos hablaban, llegaron al patio Ting Yu Xuan de Qu Fei Qing. Una hilera de mamas de cocina bien entrenadas ya estaba allí esperando. Sabían que era la prima señorita que Lao Tai Jun amaba, así que saludaron respetuosamente: —¡Esta sirvienta saluda a la prima señorita!

Cuando Yun Qian Meng vio la forma respetuosa en que se dirigían a ella, supo que su tía les había dicho a todos que vendría. Así que ella y Qu Fei Qing llevaron a la gente a la pequeña cocina.

⧫ ⧫ ⧫

En Chu Yun Ge, Qu Zhang Qing nunca imaginó que Yun Ruo Xue irrumpiría de repente y actuaría así delante de Chu Fei Yang. Por un momento, sintió que había perdido la cara. Sólo pudo inclinarse ante Chu Fei Yang y disculparse: —Es la yatou de mi familia quien se equivocó de camino. Espero que el primer ministro me perdone.

Las dos personas dieron por terminada la conversación en la que se encontraban hace un momento. En este momento, Chu Fei Yang ya no parecía tan frío. En sus ojos surgió lentamente la compostura que tenía cuando entró Yun Qian Meng. Dijo: —Hoy es el cumpleaños de Lao Tai Jun. Hay mucho trabajo en la residencia. Algunos pequeños errores son inofensivos. ¿Por qué deberías culparte?

Qu Zhang Qing vio que a Chu Fei Yang no le preocupaba mucho; su corazón inquieto se calmó lentamente. Inmediatamente cambió de tema: —Primer ministro, este movimiento de ese Chen Wang…

No había terminado de hablar, cuando fue interrumpido por Chu Fei Yang. Él levantó la mano en el aire para evitar que Qu Zhang Qing continuara hablando. Dijo ligeramente: —No escapará a los ojos del emperador. Deberíamos vigilar bien la frontera.

No era el momento adecuado para involucrarse en la lucha entre el emperador y Chen Wang. Chen Wang pensó que aprovechando el cumpleaños de Lao Tai Jun podría movilizar parte del ejército, y el emperador Yu Qian no se enteraría. Pero cada uno de sus movimientos estaba siendo vigilado por él. Sólo que a los ojos del Emperador Yu Qiang esto no era algo en lo que debía centrar su atención. Así que hizo la vista gorda y fingió no saberlo.

Independientemente de quién fuera el emperador Xi Jing, ahora el emperador del país de Xi Chu era Yu Qian; el país que su familia Chu y el anterior emperador crearon juntos, naturalmente, no podía dejar que los plebeyos sufrieran por la batalla del trono. Por lo tanto, si no fuera hasta el último recurso, el ejército en manos de Chu Fei Yang permanecería neutral. No se apresuraría a participar en la batalla para perder la vida.

Qu Zhang Qing vio que Chu Fei Yang, que era un miembro del ejército incluso antes de que él entrara, estaba tan tranquilo, que su corazón inquieto también se calmó.

Chu Fei Yang lo miró ligeramente. Sabía que Qu Zhang Qing estaba un poco impetuoso hoy porque estaba preocupado por la seguridad de Fu Guo Gong Fu.

Sin embargo, después de la conversación de las dos personas, el antiguo teniente, valiente y feroz, retomó su estado anterior.

Pero ahora lo que le preocupaba a Qu Zhang Qing no era sólo el asunto de Chen Wang. Desde que volvió de la frontera, su madre le contó el asunto de que el primer ministro Chu había ayudado a Yun Qian Meng a romper el compromiso. Qu Zhang Qing se preguntaba si debía darle las gracias a Chu Fei Yang. Pero, como este asunto afectaba a la reputación de Yun Qian Meng, así que no abrió la boca.

⧫ ⧫ ⧫

En Huan Xi Yuan había muchas damas. Yun Ruo Xue se apoyó en el hecho de que anteriormente acudía a este tipo de banquetes en lugar de Yun Qian Meng, así que caminó orgullosa delante de Yun Yan y Yun Yi Yi. Sonrió generosamente y saludó a las señoras de cada familia.

Originalmente, Yun Yi Yi ya despreciaba a Yun Ruo Xue. Viéndola presumir deliberadamente delante de ellas, no pudo evitar resoplar con frialdad. Tiró de Yun Yan hacia un pabellón con menos gente para evitar mirar a Yun Ruo Xue y enfadarse.

Yun Ruo Xue tampoco quería estar con ellas. Vio que Su Qian Yue y otras damas estaban sentadas y charlando. Se acercó a ellas felizmente.

—¡Prima hermana!

Cuando Su Qian Yue escuchó la voz de Yun Ruo Xue, se levantó y sonrió. Tiró de ella para que se sentara a su lado.

—¡Por fin has venido! Hace un momento hemos hablado de ti.

Yun Ruo Xue escuchó que estaban hablando de ella y le dio curiosidad. Se rió de Su Qian Yue y dijo: —¿Qué estaban hablando de mí? Mi buena prima hermana, cuéntame.

Su Qian Yue no pudo hacer nada. Sólo pudo coger la mano de Yun Ruo Xue y dijo: —Estábamos hablando de que no te habíamos visto en mucho tiempo. No participaste en dos de las fiestas de té mensuales en la residencia de la señorita. ¿Puede ser que tu cuerpo no estuviera bien?

Mientras hablaba, Su Qian Yue miró la frente de Yun Ruo Xue que ahora tiene flequillo. Sus ojos la observaban con una mirada interrogante.

Cuando Yun Ruo Xue escuchó eso, su corazón se enojó acerca del por qué ella necesitaba preguntar por su salud en primer lugar. Vio que todas las señoras la miraban con los mismos ojos, sólo pudo decir con impotencia: —Todas las hermanas mayores de aquí saben que en mi casa hay una hermana mayor. Hace unos días, Chen Wang rompió su compromiso, su estado de ánimo es naturalmente malo. Por supuesto, yo, como hermana menor, tengo que quedarme a su lado para evitar que se suicide.

Con unas pocas palabras, Yun Ruo Xue dirigió la atención de todos hacia Yun Qian Meng.

En ese momento, las señoras que llevaban varios vestidos elegantes revelaron miradas curiosas. Preguntaron a Yun Ruo Xue: —Al final, ¿cuál es el problema? También hemos oído que Chen Wang rompió el compromiso con la señorita Yun y que también quiso suicidarse en el salón. ¿Cómo está esa hermana mayor tuya ahora? ¿Está llorando todos los días?

Cuando Yun Ruo Xue escuchó eso, su corazón se sintió orgulloso. Intercambió una mirada con Su Qian Yue y luego explicó: —Ay, piénsalo, ¿qué dama a la que se le ha cancelado el compromiso en público tendrá todavía la cara para vivir? Sólo puedo decir que esa hermana mayor mía es fuerte. No murió, sino que parece que se ha transformado en otra persona. Cada vez es más difícil entenderla.

—¿Oh? Realmente no sabía que, a los ojos de la hermana menor, soy tan difícil de entender.

En ese momento, llegó la fría y tranquila voz de Yun Qian Meng.


Selena
Me imagino la cara de Yun Ruo Xue cuando escuchó a su hermana mayor… la pillaron justo calumniando… ¡jajaja! ¡¡Estos capítulos son muy buenos!! ¡Cuéntenos sus opiniones del capítulo!

| Índice |

One thought on “Princesa Consorte Chu – Capítulo 58: Cuatro grandes familias reunidas en un Tang (2)

  1. PearGreen says:

    Jajaja ahora sí se las va ver esa Rou Xue, esperemos que Yun Qian Meng pueda recuperar la cara que perdió ante todos por el incidente del rompimiento del compromiso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *