Dama Caballero – Capítulo 36: Sólo una vez

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La mano de Carlisle alejó a Elena del ruido ambiental del salón de baile. Ella lo siguió sin palabras, y en poco tiempo apareció un hermoso jardín al aire libre ante sus ojos. Tomó una bocanada de aire fresco de la noche y pronto sintió que su mente regresaba lentamente.

Casi había actuado de forma precipitada ante un centenar de personas. Cuando vio a Paveluc vivo frente a sus ojos, toda la ira de su vida pasada se estrelló contra ella al instante. Incluso ahora, no podía olvidar la escena de los cuerpos de su padre y su hermano colgados en la pared del castillo. En ese momento, todo su ser estaba saturado de rabia.

Carlisle miró las yemas de los dedos todavía temblorosos de Elena.

 — ¿Estás bien? —le preguntó.

—Sí.

—No te ves bien.

—No es nada —ella respondió con firmeza.

Carlisle no dijo nada más y se quedó allí en silencio. Después de resolver sus pensamientos, Elena habló con Carlisle con más calma.

—Gracias por traerme aquí.

Si no hubiera recuperado rápidamente su razón, podría haber atacado a Paveluc.

—Le agradecería que me dijera por qué se veía tan pálida de repente.

Ella no contestó, en cambio miró a la vista ante ella. El jardín exterior estaba oscuro, débilmente iluminado por la suave luz de la luna. Los ojos azules de Carlisle brillaban como una bestia salvaje incluso en este lugar sombrío. Él era su mejor oportunidad. Ella no tenía ni idea del futuro que su decisión traería, pero el dado ya había sido lanzado y Elena lo haría emperador por cualquier medio.

Sin embargo, eso no significaba que confiara completamente en Carlisle. Ella dudaba en que pudiera creer su absurda historia, y la tratara como a una loca si se lo contaba. No podía arriesgarse. Además, no tenía sentido decirle a Carlisle algo que ni siquiera le había dicho a su familia todavía.

—Simplemente… me sentí mareada de repente.

Cuando terminó de hablar, Carlisle se acercó a ella. En el momento en que se dio cuenta de lo que estaba pasando, él acercó su frente a la de ella y murmuró:

—No tienes fiebre.

Sintiéndose tímida, rápidamente echó la cabeza hacia atrás para evitar su toque. Aunque estaba distraída en el salón de baile, aún recordaba claramente lo que había hecho antes. Él había ahuecado su mejilla y bajó la cabeza para mirarla a los ojos.

—No me gusta que me toquen.

— ¿Así que quieres que me quede quieto cuando estés a punto de desmayarte?

No podía ver su ceño fruncido en la oscuridad, pero el tono de su voz le dijo lo enojado que estaba. Elena tenía algo más que quería decir, y ella respondió con bastante calma.

—Además, todavía no te he dado permiso para llamarme por mi nombre.

Ella lo escuchó llamarla “Elena” en el salón de baile. Ella también le había molestado que la llamara “Len” cuando estaba sirviendo como su guardia. Cruzaba las líneas por su propia voluntad.

Carlisle no dijo nada por un momento, pero sus ojos, sin embargo, brillaban con infelicidad. No se pudo evitar; No había nada agradable en lo que Elena había dicho en este momento. Sin embargo, ella estaba decidida a aprovechar esta oportunidad para decirle lo que piensa. No había nada malo con lo que ella dijo ahora. No eran verdaderos amantes, era una relación contractual.

Los ojos azules de Carlisle se oscurecieron. Él respondió con su voz apagada.

—Lo tendré en cuenta.

Ahora que estaban solos, ella quería terminar de decir todo lo demás que no pudo decir en el salón de baile. Elena tocó el collar de diamantes rojos que llevaba.

—También, esto es demasiado. Si pudieras aceptar devuelta esto…

— ¿Has olvidado la promesa que me hiciste?

Ella había prometido tomar cualquier cosa sin cuestionar a cambio del vestido.

—Pero el precio de este collar…

—Todavía sigue siendo parte de la promesa. ¿No te lo dijo Kuhn? Le dije que te dijera “Si ella no cumple tu palabra, dile que yo tampoco voy a cumplir la mía”.

Si Elena fue la que protestó contra él hace un tiempo, las cosas eran todo lo contrario, no podía refutar las palabras de Carlisle, pero tampoco quería seguir sintiendo que estaba en deuda con Carlisle. Ella tampoco quería acostumbrarse a confiar en otras personas. Esta vez, ella necesitaba ser mucho más fuerte que antes si quería derrotar a Paveluc con sus propias manos.

—Siento que te debo más… por eso mi corazón está pesado —expresó honestamente sus sentimientos, y Carlisle respondió en un tono como si lo que estaba diciendo fuera obvio.

—Entonces devuélveme uno. Si te doy cien, solo necesito que me devuelvas uno. No te estoy pidiendo que me des tanto como te doy. Solo una vez… por favor, ven a mí primero.

Elena se congeló por una respuesta totalmente inesperada. Una persona normal lo habría entendido y tomado de vuelta el collar. Sin embargo, Carlisle tuvo la audacia de preguntarle si le pagaría. Su expresión también parecía triste. Ella no pensó en este desarrollo.

¿Qué significa eso?

Devolverle una sola cosa. Ella no sabía lo que significaba ir a el primero. Cuanto más lo pensaba, más vago era. Su cabeza daba vueltas rápidamente, pero de alguna manera apareció una respuesta.

—Quieres que te devuelva el dinero al final.

Ella sabía incluso en su última vida que uno no podía obtener algo por nada.

—Quiero devolverte el dinero, pero el precio de este collar es demasiado oneroso.

Un calor sutil parecía brillar en los ojos azules de Carlisle, como si estuviera decepcionado con su reacción. Abrió y cerró la boca varias veces, y finalmente logró encontrar las palabras de lo que quería decir.

—No importa lo que digas, no tengo intención de recuperar lo que te he dado.

—Pero…

—Ese era el trato. Así que acepta mi regalo sin decir una palabra.

Carlisle parecía no querer dar una pulgada. Ella lo había prometido. La obligaron a aceptar los vestidos y las joyas que él le había regalado.

—Bien. Ahora que me lo diste, lo utilizaré cuando me convierta en Princesa Heredera. Pero no expresaré gratitud.

Ante sus palabras, Carlisle se echó a reír, ni siquiera le daría las gracias a pesar de haber recibido regalos caros. Ella expresó su insatisfacción a su manera, y él no esperaba tener una reacción tan positiva al respecto.

—No necesito esas frivolidades. Están con su legítimo dueño.

Carlisle parecía pensar poco en el valor de los artículos preciosos. De alguna manera era Elena la que más estaba preocupada con estas cosas. Se sintió un poco injusto, pero ella tomó su decisión.

Lo usaré todo para hacerte emperador.

Ella tenía poco uso para el lujo, pero como él insistía en que ella guardara los artículos, podrían ser utilizados en su vida de palacio. O tal vez como un fondo para ayudar a Carlisle a tomar el trono del emperador, al igual que su otro botín de guerra.

El trono del emperador.

Ver a Paveluc el día de hoy la hizo sentir más decidida a no dejar que nunca más se sentara en el trono. Esta vez ella tomaría lo que más codiciaba, igual que la forma en que él tomó a su querida familia.

—Ese día, ¿quién intentó destruir el Puente de las Flores? ¿Fue el gran duque de Lunen?

Paveluc actualmente gobernaba el gran ducado de Lunen. Pero a pesar de las expectativas de Elena, Carlisle negó con la cabeza.

—No, pero parece que piensas mal de mi tío. La otra vez me dijiste que tuviera cuidado con él.

Él habló de la noche en que lo rescató. Ella asintió en respuesta.

—Creo que eventualmente revelará sus dientes e intentará tomar el trono.

No podía decir que conocía los acontecimientos del futuro, pero aún podía advertirle.

—Posiblemente. Pero él no es el mayor obstáculo para que me convierta en emperador.

—Entonces… ¿es la emperatriz?

Ella no olvidó que la Emperatriz era la actriz más poderosa actualmente, Elena puso mayor énfasis en Paveluc, ya que él había tomado el trono en el futuro.

—Sí. Es el segundo hijo del emperador y mi hermano Redfield que amenaza con tomar el trono ahora. La emperatriz y la familia Anita tienen una fuerte historia.

— ¿Entonces fueron ellos los que intentaron destruir el puente?

—Eso creo. Los Anitas son los únicas que pueden hacerlo evitando los ojos de la Familia Imperial. Sé que son ellos, pero es difícil encontrar pruebas. Todavía estamos interrogando a los hombres que has capturado, así que espero que algo aparezca pronto.

—Parecían bien entrenados. Estoy preocupada —expresó ella.

—Podríamos tener que manipular la evidencia.

La posición de la Emperatriz era más poderosa de lo que pensaba. Aunque Elena ya lo sabía por Kuhn, tenía la sensación de que la Emperatriz se convertiría en un obstáculo importante en el futuro. En su vida pasada, Paveluc mató a la emperatriz Ofelia antes de que pudiera hacer algo. Pero ahora, ¿se desarrollaría otro futuro si ella no hubiera muerto?

Carlisle continuó en voz baja.

—La atención de todos estará en ti a partir de este momento. Más aún después de anunciar la boda. Al igual que la advertencia que me diste antes, yo también diré algo.

Elena asintió levemente. La voz baja de Carlisle rompió sus pensamientos inquietantes.

—Cuidado con la Emperatriz.

Los ojos de Carlisle al instante se volvieron agudos. Ella vislumbró la ira que yacía bajo la superficie, como un volcán preparado para explotar. Tal vez la Emperatriz Ophelia sería la que más problema le causaría después de convertirse en la Princesa Heredera.

Mientras que el emperador gobernó el imperio, es la emperatriz quien gobierna la casa. Era un poder que había sido transmitido sólo a la emperatriz de generación en generación.

Debo estar preparada.

Elena no era un miembro prominente de la sociedad y sería difícil posicionarse, aun así habló con firmeza, tranquilizándolo para que no se preocupara.

—Estaré bien. Nunca seré atrapada fácilmente.

Al mismo tiempo, Elena hizo su promesa a sí misma una vez más. Poco después volvió su rostro hacia el salón de baile iluminado.

— ¿Volvemos al campo de batalla?

Todavía faltaba un tiempo hasta que el baile terminara, y ella estaba preocupada por Mirabelle. Al encontrarse con Paveluc, él la había sacado fuera, pero a este ritmo, mientras más se quedara aquí con Carlisle, el salvaje de los chismes crecería. Habían hecho suficiente.

—Bien. Volvamos.

Carlisle extendió su mano y Elena la tomó gentilmente.

—Este lugar me parece extraño, de alguna manera.

El palacio de Freesia, le resultaba nostálgico. No había asistido a muchos bailes en la Corte Imperial, pero sentía que había visto este lugar antes.

Cuando Elena miró a su alrededor, Carlisle estaba observando su perfil en voz baja.

—Siempre pensé que el collar se vería bien en ti, pero… creo que te queda mejor de lo que me imaginaba.

Sus mejillas se sonrojaron. Ella se había estado cuestionado sobre el palacio, pero al instante esos pensamientos se fueron volando como humo.

—Cualquiera que llevara este colla…

—El diamante rojo se parece a tus ojos. No podría ser de nadie más. Por eso es tan perfecto para ti..

Su franqueza dejó a Elena sin palabras. Era difícil encontrar algo que decir después de que alguien elogiara su belleza con tanta fuerza.

Se humedece los labios un par de veces y miró hacia adelante, sus mejillas estaban demasiado rojas para que pudiera enfrentar a Carlisle.

♦ ♦ ♦

Cuando regresaron, encontraron que el salón de baile estaba tal y como lo dejaron. Había un mar de invitados divirtiéndose, y parejas de todas las edades giraban en el centro. Varios se habían entregado moderadamente al vino y se reían a carcajadas.

Cuando Elena entró al salón de baile al lado de Carlisle, innumerables ojos se volvieron hacia ella una vez más. Esta vez ella había recuperado por completo su compostura y flotaba con gracia al caminar.

—Voy a ver a mi hermana ahora.

—Llámame si pasa algo.

—Gracias, Su Alteza.

Elena se apartó del lado de Carlisle y regresó a donde había dejado a Mirabelle. A su lado estaba alguien que ella nunca hubiera imaginado.

— ¿Lady Lawrence?

Margaret Lawrence. Ella era una de las amigas de Helen que ayudó a poner sal en su té. Más tarde, Helen culpó a Margaret por el crimen, pero todos sabían que la tímida Margaret no era el tipo de persona capaz de hacer tal cosa.

— ¡Oh, hermana!

Mirabelle saludó el regreso de Elena con una mirada radiante. Afortunadamente, no se veía aburrida y parecía estar divirtiéndose.

—Oh. Ha pasado un tiempo, señorita Blaise.

Margaret comenzó a tartamudear ante la aparición de Elena, y Elena miró a las dos damas a su vez.

— ¿Cómo es que están juntas?

Por la forma en que resultó la fiesta del té, las cosas no deberían haber sido amables entre ellas. Mirabelle reconoció rápidamente el significado de Elena y explicó.

—Cuando lady Lawrence me vio aquí, se acercó a mí y se disculpó. Así que decidí aceptar sus disculpas.

—Puede que sea demasiado tarde para decir esto, pero realmente lo siento —expresó la señorita Lawrence.

Elena asintió ligeramente ante la expresión marchita de Margaret. Incluso si ella se disculpara ahora, haría poca diferencia. Se rumoreaba ampliamente que ella había puesto la sal en el té. Algunos sabían que la verdadera culpable era Helen, pero como no podían decírselo a la cara, Margaret fue la que recibió toda la culpa. No era reversible, pero Margaret parecía lo suficientemente sincera para venir y disculparse primero.

—No pensaré en eso más, así que por favor, olvide ese asunto también, Lady Lawrence.

—Lady Blaise.

Margaret miró a Elena con expresión conmovedora, y Mirabelle miró entre ellas con satisfacción.

Una campana resonó en el salón. El sonido llamó la atención de todos los presentes y un hombre de pie en una plataforma comenzó a hablar.

—Esto es lo que muchos de ustedes han estado esperando. Anunciaremos quiénes son las candidatas elegidas para ser la Madonna del baile.

Elena lo había olvidado por completo. La mujer más bella del baile sería coronada como la Madonna. Ya era hora de encontrar quién sería.

| Índice |

2 thoughts on “Dama Caballero – Capítulo 36: Sólo una vez

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *