Dinero de consolación – Capítulo 14: La persona por la que estaba esperando (POV de Renard)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné

---

Mi nombre es Renard. Soy una estudiante de primer año de la división de plebeyos. Amo la moda y soy bastante conocida por este hecho entre los plebeyos.

Un día, vi los zapatos que calzaba la señorita Knocker de la división de aristócratas, quien también era conocida como la Diosa de hielo y oscuridad, y le hablé impulsivamente. Con una sonrisa digna en su rostro, la señorita Knocker respondió a mi pregunta.

Normalmente, la mayoría de esos aristócratas encontraban detestable el hablar con nosotros, los plebeyos. Coincidentemente yo también me arrepentía de tener una conversación con ellos, pero ahora estoy feliz de mi impulso.

¡La señorita Knocker era realmente amigable, y muy pronto todos los de la división de plebeyos comenzaron a adorarla!

Además, hizo unos muy lindos zapatos basada en mi opinión y la de mi amiga Grete, y nos los enseñó. Más tarde me informaron que la marca para plebeyos que nos gustaba a mí y a mi amiga, la marca Aliad, era una tienda perteneciente a la señorita Knocker.

¡¡Mi corazón se aceleró!!

Aun así, me quedé muda cuando la gente de mi división me contó que el prometido de la señorita no sólo era una persona detestable, sino que también era un adúltero[1]. Y la señorita Knocker actuaba como si esas dos personas no existieran ante sus ojos…

¡Realmente quería que anulara su compromiso! Todos pensábamos lo mismo.

Un tiempo después de eso, el Príncipe comenzó a rondar a la señorita Knocker. Parecía que se habían hecho amigos. Lo que era más, desde que se habían vuelto amigos, ¡la señorita Knocker lo trataba casualmente, sin vacilación! Y cada vez que miraba a Su Alteza, ¡siempre mostraba una expresión infantil tan adorable!

¡Deseo que la señorita Knocker y Su Alteza terminen juntos! ¡¡Ambos se ajustan tan bien!! Mi amiga y yo, al igual que todos en la división de plebeyos, ¡realmente esperábamos que Su Alteza y la señorita Knocker se volvieran más íntimos!

—Señorita Knocker, por favor, quédese con el Príncipe.

—Mi estatus y el de Su Alteza son demasiado diferentes.

—Pero eso no importa realmente, ¿sabe? ¡No importa cuál sea su estatus! ¡Me refiero a que en esa novela…!

— ¡Waah! Quiero decir… La Heroína de esa novela no termina con el Príncipe, ¿sabes?

Estaba tan sorprendida de escuchar eso. ¿La Heroína de esa novela no terminaba con el Príncipe? ¡¿Por qué?!

—Eso es…

—El Príncipe encontrará la felicidad cuando finalmente se dé cuenta de su verdadero amor.

— ¿Cómo sabe eso?

—Yo… soy una conocida cercana de la autora…

¡Oh, vaya!

— ¡Por favor, consígame una firma de la autora!

—Fufufu, bien. A cambio, quisiera que pensaras en un lindo diseño para la falda.

— ¡Por supuesto! ¡Es una promesa!

—Bien.

La señorita Knocker estaba riendo. ¡Pero qué persona más hermosa! Sólo podía desear que la señorita Knocker encontrara su felicidad pronto.

---

Aclaración:

[1] El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Bueno, comprometidos e infidelidad en este caso.