La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 9: Espíritus más héroe igual desastre natural

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet


Parece que el Héroe es un arma definitiva, no es tan fácil estar de acuerdo felizmente diciendo:  “Sí, eso es correcto.”

¿Qué es lo que significa “arma definitiva”? No es porque el Héroe existe como la carta triunfal contra los demonios.

Es solo mi imaginación. . . ¿o parece que realmente hay un plan inquietante?

—Uhm. . . ¿Milly-sama? ¿Qué es un arma definitiva?

Se que me arrepentiré después de esto, de que definitivamente no debería preguntarle esto a ella, pero no pude evitar preguntar.

—Hmmm. . . ¿Cómo debería decirlo?

Milly-sama se pincha sus mejillas mientras habla, como si hubiera perdido las palabras, y suspira levemente. Parece que ella está pensando sobre cómo hablar sobre eso.

Porque parece que tomará mucho tiempo, guió a la princesa y Milly-sama al sofá, y yo estoy de pie detrás de la silla de la princesa.

Eso es por Milly-sama, quien estaba dudando y hablando para ella misma —

Yo pienso que es mejor hablar en orden–, repentinamente sacó el tema a la princesa y a mí.

—Hey, ¿ustedes dos saben que dicen que Greed es el más fuerte entre toda la generación de Héroes?

Aunque era una pequeña sorpresa, asentí cuando fuimos repentinamente preguntadas.

Eso es correcto. Se dice que Greed-sama tiene el más fuerte poder entre toda la generación de héroes que han recibido el oráculo de los dioses. Los predecesores de Greed-sama parecen haber entrenado primero para dominar el poder que les habían dado a ellos después de recibir el oráculo de Refelia, la diosa de la luz. Sin embargo, Greed-sama con maestría usa el poder de los dioses sin ningún entrenamiento y posee la habilidad de vencer a los demonios superiores en un encuentro. Entonces, no es irrazonable el rumor de ser el más fuerte entre los héroes.

—Greed es diferente a los otros héroes hasta ahora. Ya era diferente desde el inicio. Porque él recibió la protección de todos los tipos de espíritus desde que había nacido.

—La completa protección de los espíritus, ¿es así? . Abrí mis ojos con incredulidad.

Espíritus: ellos tienen grandes poderes encontrados en la naturaleza que rodean el mundo. El poder que conforma este mundo. Sin embargo, ellos tienen una clara intención; algunas veces ellos se vuelven amigos de humanos y los protegen a ellos, o bien ellos se vuelven enemigos de humanos y juegan con ellos con una amenaza, son una caprichosa existencia.

Ellos son familiares con los humanos, pero ellos son seres distantes. Ese tipo de espíritus son difíciles de complacer, y raramente de muestran en frente de las personas. Solo personas especiales pueden ver y escuchar sus voces, incluso entre los sacerdotes. A pesar de que ellos dan protección a los humanos que les gustan, he escuchado que eso es raro.

Pero hay una excepción para todo. Esa es la existencia del Héroe.

El Héroe fue escogido por los dioses. Para el Héroe que recibe protección y poder, los espíritus son amistosos y él puede recibir indudablemente la protección de los espíritus. Protección literalmente significa “protección”1 Sí algo pasa, los espíritus usan esos poderes para proteger. Y en raros casos, a la intención de proteccionista, ellos algunas veces dejan sus poderes.

Sin embargo, en el mejor de los casos solo son uno o dos atributos. Incluso eso es considerado un milagro,  se sabe cuán difícil es recibir la protección de los espíritus.

Y, aun así, Greed-sama tiene todos los atributos, incluso antes de recibir la encomienda de los dioses.

… Déjenme decirlo claramente. No es lo convencional en ese tiempo. ¡Ellos rompieron las reglas!

Por cierto, parece que el Héroe de hace 200 años fue un usuario del espíritu de fuego. Los espíritus que dieron protección a los Héroes de las generaciones previas son mayormente de tipo fuego o luz. Algunos recibieron protección de viento. Pero no importa cuán inhumano es Greed-sama, quien también tiene los tipos de oscuridad, tierra y agua aparte de los ya mencionados. . . No, no, me pregunto cómo entender al Héroe que está fuera de los límites.

—Greed-sama es asombroso, ¿no es así? – La princesa dice con una voz llena de admiración.

—Hasta que Greed recibió su rol como el Héroe, él escasamente usaba el poder de los espíritus. Bueno, déjenme decirlo que él no necesitaba usarlos. . .

¡Oh! Repentinamente el tono de Milly-sama se volvió débil. Por otra parte, mis ojos están revueltos.

Cuando Milly-sama habla de esta manera, eso significa que ella está emocionada.

. . . La mala sensación está justo en la marca.

Y sin mirarme a mí, Milly-sama continúa hablando.

—Bueno, los espíritus. . .tu sabes, ellos quieren mucho a Greed. Ya sea que estén haciendo un alboroto o usando sus poderes arbitrariamente o en contra de su voluntad.

De alguna manera, estoy empezando a entender el significado de “desastre natural andante” . . .

Luego, para resumir la historia Milly-sama está dudando decir…

Parece que, desde su infancia, los espíritus que protegen a Greed-sama usan sus diferentes poderes dependiendo de las emociones de él. Cuando él está teniendo  emociones alegres, como ser feliz o tener diversión, aunque no sea la estación de florecimiento, las flores y plantas brotaron todas juntas al día siguiente. En lo contrario, si él tiene sombrías emociones como tristeza, llovería continuamente y luego eventualmente, una tormenta vendría.

Sin embargo, la más problemática de estas emociones era el sentimiento de enfado.

Los cuatro de ellos, Rufus-sama, Renas-sama y Milly-sama, fueron al Lago Mainau localizado al sur de Elysium a jugar. Parecen haber estado involucrados con el estúpido hijo de un mal jefe de aldea y sus amigos, que vivían en un pueblo cercano. Los que escogieron una pelea con ellos y los atacaron.

Desde que ellos eran normales en ese tiempo, y por supuesto ellos no eran retrasados, el hijo estúpido retuvo a Milly-sama, quien solo era una niña de villa en ese tiempo (de acuerdo con la propia Milly-sama) y bloqueo el contraataque de Greed-sama y los otros.

Sí, era una pintura, una perfecta y sólida historia.

De seguro, el estúpido hijo debió haber dicho esto. —Si no quieren que esta chica quede herida, ¡tiren sus armas!

Greed-sama y los otros no se podían mover mientras Milly-sama estaba siendo retenida. El estúpido hijo y sus amigos se apresuraron a atacarlos.

Ante el inconfundible peligro, los espíritus corrieron fuera de control.

—Fue cuando Renas fue golpeado y Rufus empezó a usar magia, pero no lo hizo a tiempo que Greed perdió su temperamento. Cuando un temblor enfurecido dominó la orilla por un momento, una gran columna de agua con un “Down~” detrás del lago vino a atacar. Golpeó al estúpido hijo y sus amigos, pero nos evadió a nosotros. Los árboles fueron derribados y ellos fueron arrastrados a la villa. Sin embargo, ese no fue el fin.

Parece que los espíritus no podían perdonar al estúpido hijo y sus amigos quienes trataron de herir a Greed-sama (aunque Greed-sama no sufrió ningún rasguño).

De acuerdo a Renas, quien puede oír las voces de los espíritus, la furia no solo fue hacia los niños, sino también para el pueblo mismo que fue violento, y los espíritus parecen haber hablado sobre tomar el lago de esos que viven de la gracia del lago.

Después de que la columna de agua empuja al estúpido hijo y los otros dentro de la villa, ella repentinamente se dio cuenta de que un cuenco sin ninguna gota de agua fue extendido en lugar del lago.

—Bueno, eso me sorprendió. Eso fue hecho por el espíritu de agua, y el lago estaba totalmente seco y los peces estaban saltando alrededor de aquí y allí. Pero pensé que el espíritu era muy malo al matar una gran cantidad de peces, cuando repentinamente, un gran tornado apareció, succiono todos los peces y desapareció en algún lado. Era una gran crisis que no dejo nada detrás.

Milly-sama radiantemente se rió, pero yo no estaba en un humor de risa.

Secando instantáneamente un lago de agua, ¡¿cómo diablos–?!

— ¿L-los espíritus hicieron todo eso sin permiso. . .?

Milly-sama asintió a mi pregunta. —Sí. Greed no les ordenó que hicieran eso. Greed solo estaba molesto como nosotros. En ese tiempo, Greed sólo estaba imitando nuestras emociones. Ellos estaban molestos en base a nuestras emociones. Se sintió injustificable. Los espíritus que sintieron eso mostraron su poder con su propia voluntad.

Me siento mareada. Mientras sostenía mi sien, recordé algo que escuché justo ahora. Morder… yo inconscientemente tenía una mirada lejana en mis ojos.

. . . Ahora entiendo el significado de “desastre natural andante” al que se refería Milly-sama.

Sí, la comprensión vino a mi mente. Los espíritus quienes pueden percibir emociones y actuar precipitadamente incluso si la persona por sí misma no tiene la intención u orden.

Ciertamente. ¡no es otra cosa nada, que “desastres naturales”!

Al mismo tiempo, de alguna manera entendí la razón de porque Milly-sama, Renas-sama y Rufus-sama se apegan a Greed-sama hasta ahora y abandonaron sus vidas.

Eso es correcto. Tú no puedes dejarlo solo así. Es un desastre natural que camina.

Probablemente, los humanos perecerán antes que el Rey Demonio y los demonios puedan morir, ¿correcto? Hahaha.

Riendo por dentro con una cínica sonrisa, yo descuidadamente olvidé. Que la historia aún no está terminada.

Eso es correcto. El otro monicker2, “arma definitiva”


Nota 1 Tomoe: El autor usa 加護 y 護り en esta oración. 加護 (kago) que literalmente significa -protección divina-, mientras que 護り (mamori) significa protección.

Nota  2 Tomoe: Este parece que es un apodo para Greed.

Capítulo 10 disponible en Kovel Times edición 23.

| Índice |

One thought on “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 9: Espíritus más héroe igual desastre natural

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *