La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 10: El Héroe es la Arma Definitiva (1)

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet

Corregido por YukiroSaori


—Algo así… no pasará de nuevo, ¿verdad? —murmuró con inquietud, pero de inmediato corrigió su tono—. Desde que Greed se convirtió en el héroe, comenzó a utilizar activamente el poder de los espíritus y a controlarlos.

¿Acaso vi mal? Me pareció verla estremecerse. Estoy casi segura de que así fue.

—Señorita Milly, ¿el joven Greed controla sus expresiones faciales para asegurarse de que los espíritus no reaccionen a sus emociones y se descontrolen? —La princesa, que escuchaba en silencio, preguntó inesperadamente.

La señorita Milly asintió en respuesta.

—Esa es una de las razones. Dado que él creció en un entorno poco común, originalmente era un niño con pocas emociones, pero después del incidente del lago, dejó de mostrar emociones por completo. Incluso utiliza un lenguaje formal, ¿Lo han notado? Lo hace a propósito para controlarse a sí mismo.

—¿A propósito?

—Sí, exacto. Actúa como si hubiera sido criado como un príncipe, al igual que Rufus, pero ¿sabes que Renas, Greed y yo somos de una villa en el campo de Elysium? Por lo general, no hay chicos refinados que hablen con ese tipo de lenguaje. Incluso Greed solía usar el “tú” en vez del “usted” en el pasado, y esa palabra se considera grosera.

Un joven Greed usando lenguaje informal… No puedo imaginarlo. Porque desde la primera vez que visitó el castillo, él ha estado usando un lenguaje educado conmigo. Como aquella vez en la que le suplicaba sobre la princesa, su tono tranquilo era suave y amable.

Además, con la apariencia del señor Greed, un lenguaje ordinario no se adapta. El señor Greed es una persona hermosa, con ojos azul verdosos. Aunque parece grosero llamar a un hombre hermoso, sus exquisitas facciones parecían obras de arte, especialmente su nariz recta. El más delicado cabello de oro rodeaba su rostro, un color que no era del todo dorado, sino que tenía un brillo claro y pálido, cayendo como una cascada por su espalda, casi como la luz de la luna.

Hace algún tiempo, escuché algo curioso: resulta que a los espíritus les fascinaba el cabello del señor Greed, y parecían irritarse si alguien intentaba cortarlo. Nunca pensé que llegaría a corroborarlo. Un día, mucho después, el héroe Greed me afirmó que era inevitable tener el cabello largo, pero como le estorbaba, decidió atarlo por detrás. Sin embargo, por puro orgullo femenino, intenté hacer algo al respecto y asi terminé atrapada bajo una fuerte lluvia, empapándome por completo justo en el momento en que tomé unas tijeras. Pero eso es otra historia.

Bueno, aunque tenga el cabello así, la apariencia del joven Greed no daba la impresión de ser un campesino.

Él llevaba una legendaria armadura brillante que solo podía ser usada por los héroes. Estaba lleno de elegancia y gracia, y junto con su lenguaje educado, parecía un príncipe sacado de un cuento.

Hermoso, elegante, fuerte y gentil, era el príncipe ideal.

Esa es la razón por la cual todos, incluyéndome a mí, pensamos que era adecuado para la princesa. Incluso ahora, al imaginarlos juntos, las flores florecen en mi cabeza…

¡Aahhh! En efecto, ¡no podía ser yo! No soy la adecuada para estar a su lado. Incluso si los demás lo aprueban, yo no puedo hacerlo.

—Princesa, Aria, ambas viven en el castillo, por lo que hacer uso del lenguaje formal es parte de su rutina diaria. Pero para personas como nosotros, que somos del campo, hablar con palabras honoríficas resulta mucho más agotador. Tenemos que pensar y analizar lo que diremos en nuestra mente. Sin embargo, para Greed, parece natural que él suprima sus emociones. Y, desde que empezó a usar un lenguaje educado, los espíritus no han utilizado su poder de manera descontrolada. Parece que sirve de limitador,  una buena alternativa. Gracias a eso, cada vez que Greed está a punto de perder la compostura, ellos lo notan por su lenguaje. Es una forma perfecta incluso para nosotros.

—U-Umm, en otras palabras…

—Sí. Cuando se enfada, su lenguaje vuelve a ser el que usaba en el pasado, antes de ser elegido como el héroe, y eso nos da tiempo para preparar nuestras mentes.

La señorita Milly soltó una risa nerviosa.

—Incluso si él se enfadara ahora, podría controlar el poder de los espíritus a través del lenguaje, así que no se preocupe de que se comporten de manera imprudente. Greed también se enfadó con cierto gobernante supremo y su hija, pero fue capaz de controlar precisamente el poder de los espíritus. El castillo, bueno, colapsó, pero nadie salió herido.

¿Dijo que el castillo colapsó…?

 ¡Justo ahora, escuché algo alarmante!

Sin embargo, no puedo hacer un comentario ingenioso. No saber los detalles, tiene su encanto.

Y aún así…

—¿A qué te refieres con que el castillo colapsó? —La princesa hizo el comentario ingenioso.

Princesa, deberías saber leer la atmósfera de notar que no quiero escucharlo.

Ante la pregunta de la princesa, la señorita Milly le contó la historia.

—Había un gobernante supremo al borde del país de Ringal. Tenía una hija. Su personalidad era lo peor, pero era una mujer hermosa, y un día, un demonio la secuestró. Así que el gobernante supremo nos pidió que la rescatáramos mientras pasábamos. Pero como era un gobernante que imponía altos impuestos y encarcelaba a cualquiera que se opusiera a él, no quería involucrarme, pero la recompensa era buena, así que decidimos aceptar.

Sí, aunque la diosa otorgó el oráculo de eliminar la amenaza de los demonios y bendijo al héroe con poderes, no trabajaban de forma gratuita. A diferencia de la historia, el grupo del héroe necesitaba satisfacer sus necesidades básicas, como comer y dormir. El estómago no se llenaba y no podían asegurarse un lugar donde descansar únicamente con la gratitud de los demás. Aprovechando la ausencia del propietario, podrían haber explorado la casa en busca de objetos de valor o dinero, pero si lo hubieran hecho, no habrían podido reclamar su merecida recompensa por un trabajo honesto.

Así que reclamaban una recompensa justa por cada trabajo. Por supuesto, mi país les pagaría por rescatar a la princesa.

—El demonio que golpeó a la hija del gobernante supremo no era un gran problema y podía ser fácilmente rescatada, pero se convirtió en una gran molestia desde entonces. Como era habitual, la hija quedó enamorada de Greed. Aunque este era inexpresivo y la ignoraba, la estúpida hija ideó un plan, que fue puesto en marcha tan pronto como llegó al palacio. —Recordando lo que pasó en el pasado, la señorita Milly sonrió—. Ella le prometió a su padre que se casaría con Greed y organizó una red de mentiras. El padre era consciente de las mentiras de su hija y, pensando que sería ventajoso convertirse en pariente del héroe, aprovechó la oportunidad. Por supuesto, nosotros nos opusimos. Ese tipo de cosas no es una broma. Sin embargo, tan pronto como Greed se rehusó, el gobernante supremo se volvió más difícil y dijo: “¡Toma la responsabilidad por jugar con mi hija!” Me arrepentí con todo mi corazón de haber salvado a esa niña estúpida.

Como pensé, muchas personas querían convertirse en familiares del héroe. Me sorprendió un poco cuando escuchaba la historia.

Después de todo, ¿no estamos convencidos y emocionados por nuestra propia cuenta de que el héroe que regresó con la princesa estaba enamorado de la misma?

3 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 10: El Héroe es la Arma Definitiva (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido