La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 10: El Héroe es la Arma Definitiva (2)

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet

Corregido por YukiroSaori


Aunque la situación es diferente porque la hija tonta de ese rey estaba encaprichada, ¿no es lo mismo que tratar de casarlo con la princesa sin escuchar su historia?

Bueno, el Héroe me hizo una propuesta, a mí, la doncella A, inmediatamente después de eso el desarrollo dio un giro inesperado.

—Entonces, ¿qué pasó?

—El estúpido gobernante nos dijo: “Si no quieres que otros se enteren de que te aprovechaste de mi hija, simplemente cásate con ella”, y Greed se enfadó. El castillo se derrumbó en cuanto él dijo: “Cállate”.

—¿No los pudo controlar? —Accidentalmente hice un comentario retórico.

La señorita Milly, sonrió ante mi comentario y negó con la cabeza.

—Sospechamos que se iba a enfurecer. Esa vez no fue un acto descuidado de los espíritus respondiendo a las emociones de Greed, sino que él lo hizo con toda la intención —finalizó diciendo cosas aterradoras.—Mientras el resto del castillo se derrumbaba, Greed nos reveló con calma los crímenes que el rey había cometido en ese lugar. Cómo incrementaba secretamente los impuestos en el país y se los embolsaba. Encarcelaba o asesinaba a aquellos que se oponían a él en las mazmorras del castillo, secuestraba a la mujer que le gustaba y la convertía en su amante por la fuerza, aceptaba sobornos de comerciantes sin escrúpulos y toleraba sus crímenes, entre otros.

»Greed era capaz de combinar la habilidad del espíritu de la tierra y el espíritu del aire para utilizar una habilidad de Análisis que le permitía extraer información y recuerdos pasados. El rey, ajeno a esto, vio en los ojos de Greed una mirada aterradora, ya que era capaz de escudriñar su avaricia y exponer las malas acciones de cualquier persona, acciones que los demás desconocían.

»Sin embargo, nosotros nos tranquilizamos, ya que a pesar de la ira de Greed, pudimos ver que él era capaz de controlar a los espíritus adecuadamente.

Eventualmente, el castillo colapsó.

.Excepto para mi corazón. Arruinar el castillo y utilizar la habilidad de Análisis y el poder de los espíritus para obtener la información necesaria y, al mismo tiempo, proteger a esas personas de ser lastimadas. El joven Greed completó meticulosamente todas esas tareas.

Eso está fuera de los estándares. ¿No es demasiado…?

Era demasiado, me sentí mareada y cubrí mi rostro con mis manos.

Espíritus emocionales que actúan descuidadamente. Es realmente un desastre natural.

Sin embargo, esto va más allá de los límites de un desastre natural al utilizar el poder de los espíritus, que es un poder inherente a la naturaleza. Esto se convierte en… un arma. Definitivamente, es un arma.

Oh, ahora entiendo por qué los amigos del señor Greed estaban desesperados en el salón.

En efecto, sería fácil destruir este país utilizando los poderes de los espíritus.

Como se esperaba del “desastre natural ambulante”. Verdaderamente, es un “arma”.

Espera, ¿qué? Retiré la mano de mi rostro.

—¿Arma… definitiva?

Entiendo que es un arma, pero ¿por qué se le añade la palabra “definitiva”?

Ante esos pensamientos, la señorita Milly encogió los hombros y reviró los ojos.

—Oh, eso es porque, ya que además de que es capaz de utilizar todos los poderes de los espíritus haciéndolo casi invencible, él también posee el poder del héroe, ¿sabes? Sin nadie que se le oponga, no hay duda de que es el más fuerte del mundo. Imagina qué sucedería si Greed perdiera el control.

El oponente que se enfrentara al héroe Greed, quien ha derrotado al Rey Demonio, al menos debería estar al nivel de un dios o un espíritu. ¿Y si alguna vez el joven Greed se olvidara de sí mismo y perdiera el control…?

Eso significaría la inevitable desolación del mundo, ¿verdad?

Verdaderamente, el “arma definitiva”.

El mundo llegaría a su fin si se activara, ¿no es así?

Ja, ja, ja.

Ja, ja…

Ja…

—Princesa.

Enderecé mi espalda y me giré hacia la princesa, inclinando profundamente la cabeza.

—Por favor, discúlpeme. Terminaré mis obligaciones hoy.

—¡¿Aria?!

Independientemente de si la princesa estaba sorprendida, continué.

—Muchas gracias por cuidar de mí hasta el día de hoy. Lamento no poder verla vivir una vida feliz junto al príncipe Rufus, pero rezaré por la felicidad de la princesa bajo un cielo distante. Después de saludar a mis padres, dejaré este país. Para ello, necesito hacer los preparativos, así que le pido disculpas.

Bajé lentamente la cabeza de nuevo y me dirigí hacia la puerta.

¡Sin embargo!

—Resistirse es inútil, solo te lo advierto.

Antes de que me diera cuenta, la señorita Milly se puso de pie frente a la puerta, bloqueando mi camino.

—El hecho de que Greed se haya enamorado de una mujer es un milagro que la diosa creó para el mundo, ¡no, para toda la humanidad! Por eso, Aria, sacrificate por nos-. ¡Sé el ancla de Greed!

—Es imposible para mí.

Ser la esposa del arma definitiva… ¡es imposible!

—Un papel tan grande para una simple doncella de nivel uno es imposible. Absolutamente imposible.

—Decir que es imposible no es suficiente. Porque el futuro de la humanidad está en tus manos, Aria…

La señorita Milly, con una expresión que parecía ser una sonrisa pero a la vez no, agarró mis hombros como si dijera: “Tú. No. Puedes. Escapar”.

Mi intento de desaparecer fracasó. Seré el sacrificio.

—¡No…! ¡Es… imposible!

Ese día, mis gritos resonaron en la habitación de la princesa una y otra vez…

6 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 10: El Héroe es la Arma Definitiva (2)”

    1. También me confunde lo de tsukkonomi🤣
      Hasta busqué una definición pero no encontré una concreta 😓 creo que en un capítulo lo mencionarom pero ya no recuerdo cuál era 🤷🏻‍♀️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido