Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 22

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Recordé una cinta manchada de sangre.

Ese día, Silvia había ido al teatro a tomar un respiro. No fue algo planeado de antemano, por el contrario, escuché que salió por capricho cuando de repente se le ocurrió la idea. Pero, esta era solo la historia del lado de Silvia. Para otra persona, podría no haber sido un evento inesperado, podría haber sido algo completamente dentro de sus expectativas. Por ejemplo, en ese momento, podría haber alguien que le dijera:

—¿Por qué no salir de la propiedad para cambiar de aires de vez en cuando?

Si escuchaste que había estado acostada en la cama debido a una enfermedad unos días antes, entonces podrías adivinar que mi hermana pequeña seguiría felizmente este consejo.

Era posible que le hubieran dicho a Silvia, que siempre pasaba todo el tiempo bajo techo, que afectaría negativamente a su salud.

La persona misma lo había dicho, pero todo lo que se le permitía a esa niña era caminar y leer. Los sirvientes no hablarían más de lo necesario frente a sus amos y, más que nada, tenían su propio trabajo que hacer. No importaba cuánta prioridad se le hubiera dado a Silvia, no podían cuidar a esa niña durante todo el día. Incluso si salía a caminar, solo era por la mansión o paseaba por el jardín. Además, era un hábito que tenía desde la infancia, se podría adivinar fácilmente que debía haberse aburrido de este paisaje demasiado familiar. Cuando esa chica que siempre dormía mucho dijo que quería ir a la ciudad, incluso las personas que nos rodeaban no intentaron detenerla. Probablemente estaban pensando que estaba bien de vez en cuando y que debería permitírsele al menos esto.

Sin embargo, ¿no fue esa tragedia titulada “asesinato por ladrones” orquestada por manos humanas?

En mi segunda vida, todavía tenía que saber sobre el nacimiento y las circunstancias de Silvia. Sin embargo, sentía que podría ser la trama de alguien. Pero la yo en ese momento no creía que el objetivo de esa tragedia fuera herir a Silvia, pensé que era un plan para hacerme caer a mí, la prometida de Soleil. De hecho, creo que esto tampoco fue un error. Para alguien que pensaba que estaba en el camino, era una oportunidad única. Porque al usar la muerte de Silvia, pudieron arrastrarme de la posición de prometida de Soleil a la de pecadora.

Pero ese no era el punto del problema en primer lugar. Solo podía decir que no llegué a la conclusión correcta porque solo me enfoqué en mí misma y no consideré otras cosas. A pesar de concluir que no podía convertirme en un personaje secundario en esta historia, todavía me percibía como una figura clave importante.

—¿Dijiste que algo le iba a pasar a Silvia? ¿Qué es?

Soleil, que bajó del carruaje primero, naturalmente, me sostuvo la mano. Si no estuviéramos en tal situación, mi expresión seguramente se suavizaría solo gracias a este gesto. Podía imaginarme haciéndolo con facilidad. Cuando puse mis dedos en la palma de su mano, él los agarró suavemente como para recogerlos. Soleil, si la persona con la que interactuaba fuera una mujer, se comportaría como un caballero sin estar nervioso. Era por eso que su línea de visión ya se había alejado de mí y estaba examinando nuestro entorno. Tal vez porque ya había escuchado la historia de la educación de Silvia, pero estaba atento. Su mirada se deslizó sobre el espeso bosque de árboles de hoja ancha y mientras estaba allí confirmó el color del cielo.

Recordé cómo, en una de mis vidas, justo después de nuestro matrimonio, se distinguió como un caballero. Y recordé las cartas que me envió cuando la orden caballeresca a la que pertenecía fue en expediciones. Eran letras contundentes y cortantes. Fueron escritos con oraciones indiferentes en las que no vería la más mínima emoción.

Incluso recordé cómo apreciaba esas letras como un tesoro.

—Además, ¿por qué sabes que Silvia está siendo atacada?

Los ojos de Soleil que repentinamente se volvieron hacia mí, eran agudos. Parecía que esta mirada contenía ira, pero simplemente se estaba poniendo nervioso. Porque para él, esta situación surgió de la nada. Aunque era alguien cuyas expresiones faciales eran difíciles de leer, podría ser sacudido por dentro. No, debía estar sacudido. Todavía era un estudiante de la academia y solo podía ser visto como un aprendiz. Se suponía que debía haber tomado lecciones de espada desde la juventud, pero, por supuesto, aún no había experimentado una lucha real.

Además, si me atrevía a señalarlo, no podrías llamarlo fuerte o robusto, ya que todavía estaba en medio de la construcción de su cuerpo para convertirse en caballero. Como pretendía convertirse en uno, no era débil. Sin embargo, esto no significaba necesariamente que fuera duro y fuerte.

En primer lugar, solo estábamos separados por dos años.

Cuando éramos niños, estos dos años de diferencia se sentían como un gran muro. Pero ahora, después de acumular años y repetir vidas, el que estaba frente a mí ya no parecía un niño, pero reconocí que acababa de llegar a la entrada del grupo de edad que podría llamarse adultos. Siendo cauteloso con nuestro entorno, su silueta mientras intentaba protegerme en su espalda ciertamente parecía confiable y segura. Pero incluso él no era diferente de mí; era un noble que debería estar protegido por alguien. Se podría decir que también estaba acostumbrado a estar protegido. Me sorprendió bastante su comportamiento caballeroso que no se derrumbaba a pesar de todo esto.

Si este era el fruto de la educación que pasó desde la infancia, entonces… podía ver cómo éramos seres que habían sido creados. Habíamos sido entrenados y cultivados.

Eso era exactamente por qué se sintió atraído por Silvia.

—Solo puedo decir que lo sé.

Una suave brisa acarició mis mejillas y los árboles crujieron. Las innumerables hojas que se frotaban entre sí sonaban como si se estuvieran divirtiendo, intercambiando chismes turbulentos. Cuando miré hacia arriba, innumerables pájaros volaron alto en el cielo bajo el sol brillante. En una situación habitual, no se llamaría una escena poco común. Pero estas sombras negras parecían fomentar un presagio siniestro y enfermizo.

—Suenas como un adivino cuando dices eso.

Todavía sosteniendo mi mano, Soleil, que no sabía cuál era nuestro destino, se volvió para mirarme, que caminaba detrás de él. No habría ningún problema si caminara por delante, pero él no lo aprobaba. Tuve que ceder frente a su determinación. Su espada colgaba de su cintura. Normalmente, incluso si uno perteneciera al departamento de caballeros, los estudiantes casi nunca usarían una espada para ir a la ciudad. En primer lugar, debido a que los que iban a la academia eran nobles, no había necesidad de hacerlo. Por ejemplo, incluso si se encontrara con ladrones y matones, no sería un problema si tuviera a sus sirvientes o acompañantes a su lado. Por eso, tanto Soleil como yo entendimos completamente lo extraño de la situación actual.

En la finca, cuando le dije que era una emergencia y quería que me echara una mano, se sorprendió. Pero, probablemente sintió algo al ver el estado en que me encontraba. Cuando le pregunté si tenía su espada con él, después de inclinar ligeramente la cabeza con asombro, hizo un pequeño asentimiento. Después de eso, lo llevé conmigo, salí a escondidas de la mansión y encontré un carruaje.

Todos los carruajes de mi casa estaban ocupados, y el de Soleil se destacaba demasiado. De todos modos, era el carruaje de la casa del marqués. Su magnífica apariencia no parecía modesta. Ahora, necesitábamos evitar lo más posible cualquier conducta que pudiera atraer la mirada del público. Más allá del hecho de que no sabíamos quién estaba relacionado con este asunto, si hiciéramos un alboroto, Silvia correría el peligro. Esa fue la razón por la que no traje criados con nosotros. No sabía dónde y quién podría estar escuchando, y para traer a un sirviente, necesitaba obtener el permiso del administrador. Fue solo eso, pero era una acción que se destacaría mucho. Por eso le pedí a la criada que le transmitiera un mensaje a Alfred y no llevé a nadie conmigo.

Honestamente, si Soleil seguiría mis indicaciones o no, era algo parecido a una apuesta. No pidió mucho. Ni siquiera por qué no trajimos sirvientes. Para mí el solo hecho de estar cerca de Soleil me hizo estar en guardia, pero su actitud me pareció bastante inesperada. Se sentía bastante extraño que el que ahora me guiaba de la mano fuera la misma persona que el de mis repetidas vidas.

—Sin embargo, el hecho de que Silvia esté… siendo blanco de alguien es la verdad.

Soleil no parecía creer en cosas como la adivinación. Era por eso que el tono de mi voz inevitablemente se debilitó en un susurro.

—No dudo de tus palabras.

Me envió una mirada fugaz, luciendo extremadamente serio, pero por un segundo, sus labios se arquearon en una delgada sonrisa. Como era alguien cuya expresión apenas cambiaba, era extremadamente difícil de entender. Pero este gesto me hizo pensar que tal vez estaba tratando de tranquilizarme.

Dentro del carruaje, no hablé sobre el hecho de que había repetido el mismo tiempo. Sin embargo, le conté la historia de los padres de Silvia sin ocultar nada. Aunque probablemente no sabía sobre ese libro que era popular en la alta sociedad, le dije qué tipo de historia había detrás de él en realidad. No importaba cuán coherente pareciera una historia para mí, para él esta charla debía haber carecido de credibilidad. No podría haber objetado nada, incluso si me hubieran dicho que era un “loco engaño”.

—Y entonces, ¿qué debo hacer?

—Como dije antes, si pudieras simplemente proteger a Silvia…

—¿Y entonces?

—¿Eh?

—Si hago lo que dijiste, ¿qué hay de ti? ¿Qué harás?

Caminó frente a mí, empujando la hierba cubierta de maleza del camino. Ya sabía el lugar al que deberíamos ir. En ese momento… después de escuchar que mi hermana pequeña había muerto, como me habían restringido de inmediato, no sabía los detalles del incidente. Solo escuché la historia que los guardias de la prisión susurraron entre ellos para matar el tiempo. Luego, dado que mi vida terminó en la cárcel, ese incidente fue enterrado en la oscuridad. Como yo, que se consideraba el criminal, había muerto, no podía ser de ayuda. En primer lugar, la sociedad se había centrado en esta disputa familiar entre hermanas solo como una forma de distracción. Probablemente nadie se dio cuenta de la verdad. Ni siquiera Soleil. Parecía que creyó que estaba celosa de mi hermana y cometí este crimen porque la odiaba.

Por eso me condenó y deseaba una pena capital para mí. Casi no había dudas sobre esto. Aunque podría haber sido la única persona capaz de descubrir la verdad, su amor por mi hermana pequeña, su odio por mí, había nublado su juicio.

Desde mi segunda vida y después de esa, hice todo lo que pude para que el incidente en sí no ocurriera. Finalmente, el mismo evento no ocurrió y no pude saber qué sucedió el mismo día que Silvia murió.

Pero, si era el lugar donde encontrar a mi hermana pequeña, entonces lo sabía. Esa niña que se suponía que había ido al teatro de la ciudad, fue encontrada en un lugar por el que nunca debería haber pasado de regreso a la mansión.

Sí, era en medio de este bosque.

Escuché que el carruaje de nuestra casa en la que viajaba mi hermana fue encontrado volcado en un lugar no muy lejos de aquí. La criada que la acompañaba estaba adentro, muerta, y se habían llevado todo el equipaje. Por eso se juzgó que era obra de ladrones. Pero, mi hermana pequeña no fue encontrada en ese lugar. La banda de ladrones especialmente trajo a esa niña junto con ellos. Luego, en lo profundo del bosque, le quitaron la vida.

—Soleil, la que está en peligro es Silvia. Yo no. Entonces…

Traté de repetir una vez más que estaba bien como había dicho antes, pero mi mano estaba fuertemente apretada y las palabras estaban selladas en mi garganta.

—No creo que esté bien —susurró, mirando al frente. ¿Qué tipo de expresión hizo al decir esto? Miré la parte de atrás de su cabeza pero no se giró. Aunque Silvia estaba siendo perseguida, se sentía como si fuéramos nosotros quienes perseguíamos a alguien.

Inesperadamente, los humanos parecían estar entrando y saliendo de este bosque. No estábamos caminando por un camino sin senderos. Mientras los árboles altos se alineaban a nuestro alrededor, los senderos de animales se abrían paso entre ellos. Se podía ver que varias personas iban y venían al mirar el lugar que había sido pisoteado.

—Más allá de esto, ¿qué hay aquí?

No había pasado mucho tiempo desde que entramos en el bosque. Aun así, parecía que habíamos caminado mucho. Eso fue porque teníamos prisa y mucha presión. Entonces, ¿por qué estábamos caminando? Nos habíamos bajado del carruaje porque no podía entrar al bosque, y no montamos a caballo porque sus pezuñas harían un sonido tremendo.

—¿Tú sabes?

Se detuvo abruptamente y se volvió hacia mí. Tal vez la luz del sol era deslumbrante, así que entrecerró los ojos que intentaban leer algo de mi expresión. Pero me pregunto si no encontraría lo que buscaba, porque soltó un pequeño suspiro. Cuando nos miramos a los ojos, permaneciendo en ese lugar, era como si fuéramos las únicas dos personas que quedaban en el mundo. Aunque sabía que no era el momento para esto, pensé que este momento era precioso.

Los árboles agitaban el ruido, la hierba ondulaba, el viento soplaba.

En este lugar donde no había nada más, estábamos solos. Era bastante enloquecedor. El día que conocí a Soleil por primera vez, caminamos juntos por el jardín del marqués. Exactamente igual que ahora, estaba siguiendo su espalda mientras caminaba frente a mí. Cuando me acerqué, él se fue. Cuando se fue, me acerqué. No pude evitar sentirme frustrada.

La diferencia de ese momento era que ahora estábamos tomados de la mano. Finalmente podría haberme permitido seguir el mismo camino que él. Lo que no pude evitar pero quería, lo tenía aquí. Pero sabía que era un problema alcanzarlo ahora.

Como para probarlo, en la distancia resonó un fuerte grito.

Aunque era la primera vez que venía aquí, sabía dónde estaba esa niña. Porque ese sinuoso sendero de animales nos estaba llevando precisamente a nuestro destino.

—Soleil.

No necesitaba llamarlo, ya tenía los ojos de alguien a punto de marchar a una pelea.

♦ ♦ ♦

Avanzamos hacia adelante, pisando el camino iluminado por la luz del sol que se filtraba a través de los árboles. No era el momento de preocuparse por el ruido que hicimos. Nos abrimos paso a través de la hierba que había crecido a la altura de nuestras pantorrillas, no pasó mucho tiempo antes de que nuestro campo de visión se ampliara de repente. La cantidad de árboles que se extendían como si compitieran para crecer más y más disminuyó y el cielo azul se extendió como si se abriera un agujero. En comparación con el camino que habíamos recorrido hasta ahora, se hizo realmente fácil caminar. Las malas hierbas cortas estaban prosperando en este terreno relativamente plano.

—¡Alguien, por favor, alguien, ayuda…!

Esta voz no parecía tener tanto miedo y temor. Debería haber tenido la intención de gritar, pero ese grito fue bastante impotente.

—¡Silvia!

Como me equivoqué y levanté la voz, jadeé. Abrumada por la impaciencia, había llamado a mi hermanita antes de pensar. Me mordí los labios, lamentando ese peligroso error. No tardé mucho en comprender qué demonios había hecho. Porque los ojos de la persona que intentaba llevarse a mi hermanita se movieron en nuestra dirección.

—Ilya… ¡retrocede!

Soleil rápidamente desenvainó su espada, parándose diagonalmente frente a mí. Tres hombres estaban parados allí, uno de ellos cargaba a mi hermana pequeña en su hombro como un equipaje. Aunque no estábamos parados a una distancia que nuestras manos pudieran alcanzar, estábamos lo suficientemente cerca como para reconocer su rostro. Si hablamos, podríamos escuchar las palabras del otro.

—Ah, es una lástima. Parece que llegaste a tiempo.

A pesar de que era una situación tensa, el que habló en un tono de voz idiota estaba parado al frente. El hombre a la cabeza hizo una sonrisa mientras inclinaba la cabeza. No debería haber sido la única que recibió un golpe al ver esa cara familiar. No, más bien, fue todo lo contrario. Soleil podía haber sido arrojado a un mayor desorden que yo.

—¿Por qué?

Aunque estaba parado detrás de él, parecía escuchar los latidos de su corazón. Debía haber estado latiendo muy rápido, como si estuviera a punto de estallar. Probablemente no era mi imaginación que le temblaba la espalda.

—¿Por qué?

En lo alto del cielo, los pájaros cantaban. Este chirrido despreocupado estaba completamente fuera de lugar.

—Sai.

Soleil gritó su nombre. Su voz sonó en mis oídos como un zumbido. Olvidando siquiera parpadear, miré la cara de esa persona. Como la primera vez que lo conocí en el patio trasero de la academia, estaba haciendo una expresión muy gentil y mansa. Al mismo tiempo, una sonrisa sombría también se pegó a sus labios. La misma que tenía cuando lo conocí en la cafetería. Siempre estaba alegre, siempre vestido de un humor agradable. Y, sin embargo, escupía palabras duras sin romper su atmósfera amable.

Saion Topias.

Así es como esa persona con ojos índigo se llamó a sí misma la primera vez que nos conocimos.

—¿Por qué, preguntas? Posiblemente no puedo explicar todo en pocas palabras. Si debo darle una razón, es que también tengo algo que quiero proteger.

Me pregunto si el carruaje en el que Silvia había viajado también había sido abandonado, volcado en la carretera, como en el pasado. Además, la criada que se suponía que iba a acompañar a mi hermana pequeña no estaba aquí. Significaba que la vida de una persona ya se había perdido. Al darme cuenta de este hecho, la carne de gallina recorrió mi piel, y una vena gruesa en la base de mi cuello emitió un sonido brusco.

El hombre más fornido que estaba justo detrás de Saion llevaba a Silvia sobre su hombro. Aunque su delicado cuerpo era más liviano que el promedio, llevar a una persona requería bastante esfuerzo. Pero su cuerpo estaba muy estable y no parecía que estuviera cansado en absoluto. Por el contrario, ¿no estaba bostezando casualmente a pesar de la situación? Supongo que no se sentía acorralado en absoluto.

—Todo hubiera estado bien si te hubieras quedado obedientemente en esa mansión hasta que murieras. De esa manera, no tendría que hacer tal cosa.

Al ver la expresión que hizo mientras hablaba, sus cejas bajaron como si realmente estuviera preocupado por la situación. Sonó como si fuéramos nosotros los que estábamos haciendo algo malo.

—¿Estás hablando de Silvia?

Cuando le pregunté, él asintió.

—No sé hasta qué punto eres consciente de las circunstancias de Silvia pero… No, viendo tu expresión, ya lo sabes todo, ¿no?

Después de reírse con una pequeña sonrisa, suspiró. El sonido de su aliento pareció resonar en mis oídos.

—En este momento, mi país está en una situación peligrosa. Hace unos días, Su Majestad la reina falleció… Debido a que no fue bendecida con un hijo, el problema de la sucesión ha estallado entre la familia real. Han sucedido muchas cosas, pero bueno, en cualquier caso… El país ahora está dividido en dos facciones, los abolicionistas y los realistas. En esa situación… si ella, si Silvia apareciera en el escenario delantero… eso sería problemático. Muy problemático

—¡Hermana! Soleil! Salvadme…! —gritó Silvia, interrumpiendo su voz.

Su voz era mucho más fuerte y más firme que antes. Mi hermanita, que estaba siendo sostenida en los brazos de alguien, no podía levantar la cara, pero parecía haber escuchado correctamente las voces mías y de Soleil.

—Silvia. Tu voz es absolutamente encantadora, pero ahora mismo, por favor guarda silencio —le hizo un gesto como para calmarla, pero en su actitud no había nada de la característica misericordia de un humano que trabajaba y cometía un crimen en la sombra. Cuando Saion le ordenó a su compatriota que bajara a Silvia su voz bajó más de lo normal. En otras palabras, ¿era el cabecilla de esta trama?

—Su Majestad la reina tenía una hermana pequeña. Sin embargo, ella ya murió hace mucho tiempo… Así es, esa era la madre de Silvia. ¿Entiendes lo que quiero decir cuando dije que es problemático? —nos preguntó—. Para empezar, ella es una molestia solo por estar viva.

En sus delgados ojos risueños, la luz del sol se reflejaba. Pensé que sus ojos se veían negros con la influencia de la luz. Sin embargo, bajo esta fuerte luz del sol, este par de ojos índigo parecía un violeta oscuro.

Lo que este color indicaba era…

—Sé que es difícil para Silvia. Pero, solo por existir, pone en riesgo a nuestro país.

Mientras permanecía inmóvil, la cara de Silvia se puso pálida abruptamente. Esa niña no debería saber nada sobre su lugar de nacimiento. Pero era posible que lo hubiera escuchado de Saion.

Me preguntaba si ella era consciente de cuánto peligro corría.

No se reflejaron emociones en los ojos de Saion mientras miraba la reacción de mi hermana pequeña. A pesar de que los de Soleil no se habían nublado, sus ojos parecían haber dejado de ver la luz.

—Y entonces, estaba pensando en hacerte desaparecer —dijo con solo su boca sonriendo. Reaccionando a la señal de sus palabras, el hombre que estaba a su lado puso su brazo alrededor del cuello de Silvia para aprisionarla, y otro preparó su espada. Se sentía como si el aire que debería haber estado fluyendo suavemente se endureciera y se condensara repentinamente. Mi respiración se aceleró. Pudo haber sido por la sed de sangre que estaban liberando.

—Ah, y también. No solo somos tres. ¿No saldréis pronto?

Siguiendo su voz, en los huecos entre los árboles detrás de ellos, aparecieron figuras de personas. Fue en este momento que noté que el sol comenzaba a ponerse poco a poco. Las sombras que se extendían desde nuestros pies se ampliaron ligeramente. La luz y la oscuridad habían comenzado a asimilarse, los límites entre ellos se estaban volviendo ambiguos.

—Eh, ¿qué tipo de emociones estás sintiendo ahora? Dime, Soleil… —La entonación de su voz estaba llena de burla. Parecía un actor de teatro de primera clase—. ¿Cómo se siente ser traicionado por un amigo?

¿Se habían estado escondiendo hasta ahora, o acababan de regresar? Los contornos de las personas que se mezclaban en la oscuridad se aclararon, apareciendo frente a nosotros.

Esa cabeza de cabellos rojos impresionantes, la conocía bien.

Siempre estaba parado al lado de Soleil. Nunca había cambiado en ninguna de mis vidas. Deberían haberse llamado amigos de toda la vida. Entonces, exactamente como implicaban esas palabras, supe que seguirían siendo amigos durante mucho tiempo. Incluso después de que Soleil y yo nos casamos, su relación no cambió y duró mucho tiempo. O eso se suponía.

Pero, lo recordaba. En esa prisión que apestaba a moho, me había dicho:

—Es estúpido. Eres realmente una tonta… Puedes intentar luchar y negarlo todo lo que quieras, pero nadie puede revertir el destino.


Maru
Vaya, vaya. Eso es traición jajaja. La verdad es que no me lo esperaba xD

| Índice |

9 thoughts on “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 22

  1. Adri says:

    Por fin Ilya amplió su perspectiva
    Akifiskdd esperaré con ansias el próximo capítulo.
    También, gracias por su arduo trabajo, muchas gracias ❤️✨

  2. Atelier Otaku says:

    DIOS MIO!!!! NO ME ESPERABA NADA DE ESTO PERO ESTA MÁS INTERESANTE QUE NUNCA!!!!
    QUE GANAS DE LEER EL PRÓXIMO CAPÍTULO!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *