Mi prometido ama a mi hermana – Arco 8 – Capítulo 2

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Después de un extraño silencio que parecía tanto un instante como una eternidad…

—Uh…

Un sonido de respiración resonó en mis oídos. Era igual al momento en que uno se despierta de un sueño profundo. Mi conciencia emergió con lentitud, como si se arrastrara fuera de un pantano negro. El aire frío pasó a través de un ruido, y mis pulmones se expandieron y luego se desinflaron poco a poco. Tomando esto como una señal, mi campo de visión se volvió blando. Poco después me sentí deslumbrada, mi visión parpadeó y las luces titilaron dolorosamente como estrellas brillantes. Ante el impulso de frotarme los ojos por instinto, comprendí que estaba parpadeando.

—Ilya… Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 8 – Capítulo 1

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Sentí que escuché la voz de Crow. Sin embargo, caí en un espacio oscuro. Aunque me sentí aliviada de que esta vez fuera de verdad “el fin”, mi conciencia no se desvaneció. Era claro que no era la misma sensación de “muerte” que había experimentado muchas veces antes. Pensando que era extraño, me entregué a esta “voluntad desconocida” que no podía ser resistida. Entonces, al final comenzó.

Era como si estuviera experimentando de forma indirecta “su” vida.

El comienzo comenzó ese día. El día en que me suicidé. Sólo lo recuerdo hasta que salté de la silla después de haberme puesto una cuerda alrededor del cuello. El mundo que se tiñó de blanco por un momento se volvió oscuro y luego terminó. Eso era de esperar desde que morí. Sin embargo, a pesar de que yo había desaparecido, el mundo en sí no se desvaneció. Las vidas de otras personas continuaron y el tiempo no se detuvo. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 14

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Mientras estaba inmerso en la desesperación, todavía acumulé poder mágico durante varios años, luego dibujé el círculo mágico para volar al otro mundo. Fue el mismo proceso de siempre, nada cambió… nada debería haber cambiado y aún así.

Junto a un sonido tempestuoso, innumerables luces salieron del círculo mágico a mis pies. Mientras las partículas de luz se dispersaban en todas direcciones como criaturas vivas que se retuercen, mi cuerpo pronto fue tragado por ellas. Hasta este punto, fue igual que la última vez y la anterior y todas las anteriores. El problema comenzó a continuación. Ocurrió algo diferente que antes. De repente, todas las luces desaparecieron. Sin saber qué pasó, traté de inferir qué pasaba, cuando noté que la invocación mágica se había suspendido a mitad de camino. Justo cuando evaluaba ese hecho, la oscuridad cayó sobre mi cabeza y mi visión se tiñó de negro.

Se me puso la piel de gallina en la espalda cuando sentí que el suelo se desmoronaba debajo de mí. De hecho, no era solo una expresión figurativa, estaba de verdad “cayendo”. ¿Debería decir que me engañó el círculo mágico? Para decirlo de forma sencilla, supuse que la magia había fallado. Y así, no podía pasar al siguiente mundo. Me había preparado para que tal cosa sucediera un día, pero ¿por qué, por qué debe ser ahora? Habría sido mucho mejor si hubiera ocurrido antes, o incluso mucho antes. En el momento en que pensé que todo terminaría ahora y mi mente estaba dominada por un sentimiento de aceptación y resignación… Escuché la voz de Emma. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 13

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Después de esto, de inmediato me fui al otro mundo. El cuadrado mágico con sus misteriosos patrones comenzó a brillar antes de estallar con la luz y desaparecer. Dentro de la oscuridad, esta escena era en especial distinta. Era tan clara a pesar de que mis ojos estaban cerca. Qué misterio. Mientras pensaba en ello, algo cayó a mis pies.

De a poco, abrí los ojos y descubrí que mis pies estaban parados en un charco. Incontables gotas de agua caían desde arriba de mi cabeza y se estrellaban en la superficie del agua antes de desaparecer. ¿Estaba lloviendo? Al darme cuenta de que me había desanimado por dentro sin darme cuenta, un suspiro se escapó de mis labios.

No era “el día” en que conocí a Ilya. Si hubiera sido ese día, habría estado en mi forma de pájaro, volando desde el cielo. Y habría escuchado una voz cantante que venía de lejos. Pero ni un solo detalle se correspondía. Este lugar parecía ser un callejón, un lugar que veía por primera vez. Cerca había una tienda donde se podía comer, pero los restos de comida estaban dispersos, emitiendo un olor ofensivo. Mientras llovía no había perros ni gatos callejeros, pero algunos insectos extraños sin pies ni brazos se arrastraban por el suelo. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 12

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Otra vez.

Otra vez, la dejé morir sola. ¿Fue un accidente, así que no puedo ser de ayuda? No, de verdad no es el  caso. Si hubiera ido con ella, estoy seguro de que podría haberla salvado. O, ¿era todavía inevitable aunque hubiera estado a su lado? Aunque lo pensé mucho, no encontré ninguna respuesta. Porque ya estaba muerta.

Este incidente fue más que suficiente para hundirme en la desesperación. Lloré y grité, rascándome todo el cuerpo con las uñas, retorciéndome en el dolor y la agonía que me asaltaban. Todo lo que tenía delante de mí se volvió oscuro, todos los sonidos desaparecieron del mundo, tanto mi corazón como mi cuerpo se desmoronaron en pedazos. Sí. Fue justo ese tipo de sentimiento. Pero eso no significaba que pudiera permitirme caer tan fácil en la desesperación. Es difícil volver a ponerse de pie una vez que se ha caído en el auto-abandono. Era muy consciente de ello. Tenía de forma desesperada en mi mente que se había hundido en la oscuridad y podía derrumbarse en cualquier momento. Para salvar a Ilya, no podía permitirme volverme loco. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 11

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Lo que se llama destino, a pesar de ser algo que se ha decidido desde el principio, no es algo que se pueda prever…

Ocurrió sólo unos días después de que perdiera a Ilya. Mientras vagaba de forma inestable por el centro de la ciudad, una figura familiar apareció en mi campo de visión. “Él” cruzó delante de mí, a una distancia tan cercana que podría haberlo tocado si hubiera extendido mi brazo.

Jadeé. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 10

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Pensé que la expresión “ser grabado en la mente de uno”, era seguro lo que estaba experimentando ahora. Cuando cerré los ojos, ni siquiera necesité buscar en mi memoria. No era sólo su silueta, sino todos sus rasgos lo que recordaría. Sin ninguna dificultad real, siempre podía recordarla, como si fuera la cosa más natural. Lo más probable es que fuera porque, como la expresión sugería, su expresión se ha quemado en mi mente.

Ese día, me había equivocado en todo y en nada…

Después de haberle lanzado palabras crueles a Ilya, como si la hubiera bañado en agua fría, me calmé de repente y volví a mis sentidos. Luego, con mis pensamientos aún sin recoger, me fui de su lado sin suavizar lo que había dicho. Pensé que sería mejor dejar pasar un tiempo. Se podría decir que no tomé nada más en consideración. Ni ella ni yo estábamos en condiciones de tener una conversación tranquila, ya que ambos estábamos demasiado estimulados. Ella también dijo, “Quiero estar sola”, con una expresión despistada. Incluso si yo le hablara en ese estado, dudaba que hubiera escuchado mi voz. Por eso, al final, dejé ese lugar, dejando atrás solo unas pocas palabras: Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 9

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


El día que la encontré.

Mientras volaba en el cielo, habiéndome convertido en un pájaro negro, una melodía familiar llegó a mis oídos. Se podría decir que cambié de rumbo para dirigirme en la dirección de ese sonido casi por un reflejo condicionado. Me pregunté dónde había oído ese sonido pero no lo recordaba con claridad, sin embargo, mientras seguía girando en círculos en el cielo, escuchándolo con atención, el recuerdo al final volvió. Al mismo tiempo, un gran peso se agitaba en el fondo de mi pecho.

Sonaba demasiado familiar a la canción de cuna que Emma solía cantar… Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 8

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Mi vida después de haber perdido a Emma estaba hecha de días vacíos. Pero dicho esto, incluso mi sentido del tiempo se oscureció y no tenía ni idea de cuánto tiempo había estado solo. Antes de que me diera cuenta, la gente que podía “verme” desapareció por completo. Hasta ahora, aunque eran escasos, habían sido casos de personas que de casualidad se encontraban conmigo. Pero sin que se notara, tal cosa ya no ocurría. En otras palabras, creo que significó que la gente que poseía el poder mágico murió. Puede que ya no haya nadie que pueda usar la magia.

Mientras que la ocupación de ser mago apenas existe, fue tratada de la misma manera que la de ser ilusionista. Solo los niños que tienden a soñar despiertos dirían que pueden usar la magia. Si un adulto afirmara eso, la gente se reiría de él con desprecio. Tal vez, incluso yo mismo, ya no existía en ninguna parte. A menudo, comencé a pensar esto. El escenario que estaba viendo, el sonido que estaba escuchando, tal vez todo era solo una ilusión, tal vez todo este tiempo había estado soñando con ellos. Lo más seguro, es que eso debe ser. SI no fue así, ¿en qué diablos me convertí? Fue cuando estaba pensando en esas cosas…

Me encontré con “eso”. Leer más…

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 7

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


—¡Desaparece…! ¡Desaparece! ¡Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece! ¡Desaparece! ¡Desaparece!

Cuando la vi gritando mientras lloraba, al final me di cuenta. Que estaba por completo equivocado. Creía que por mucho que me hubiera rechazado al principio, terminaría por aceptar mi existencia. Y esperaba que un día fuéramos capaces de llegar a un entendimiento mutuo, incluso sin usar palabras. Estaba convencido de que existían esos lazos entre nosotros, que habíamos estado juntos desde la infancia.

Pero al final, era solo mi presunción engreída. Emma siempre continuó negando mi existencia. Leer más…