Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
El vuelo de regreso a la capital a espaldas de Vanette nos tomó casi un día entero.
Me sentí fatal por haberle exigido tanto, pero cuando me disculpé, ella me dio las gracias en su lugar, diciendo que se lo había pasado de maravilla volando con nosotros tres “como una familia”.
Dado que Liren y Haith estuvieron de muy buen humor todo el camino, imagino que sintieron lo mismo.
El verdadero problema, sin embargo, recaía en mi hermano y en Michael.
Al llegar, Su Alteza palideció al instante. Quedó atrapado en el fuego cruzado de dos auras asesinas muy particulares: la de Michael, que irradiaba unos celos del tipo “¿cómo te atreves a robarme a Vanette?” después de que el príncipe le pidiera que lo llevara a Welka, y la de mi hermano, nacida de una rabia pura por haber abandonado su trabajo y habérselo dejado todo a él.
—Entonces, está decidido. Puedo golpearlo, ¿verdad?
Había algo innegablemente tierno en la forma en que Su Alteza retrocedía centímetro a centímetro mientras Michael se le acercaba.
—¡Era una emergencia! —protestó el príncipe.
—Eso no significa que tenga que gustarme, ¿o sí?
Su Alteza levantó las manos, preparándose como si aceptara su destino.
—¿Qué crees que estás haciendo? —refunfuñó Michael, aunque bajó los puños—. ¡Dije explícitamente que sería yo quien la llevaría para salvar a la señorita! Tus prioridades están torcidas.
Michael parecía tener muchas más quejas que descargar, pero una suave caricia de Vanette en su cabeza pareció calmar a la bestia salvaje al instante.
—Lo tiene totalmente dominado.
Decidí fingir que no escuché a Su Alteza murmurar eso. Por otro lado, mi hermano no mostró tal inclinación hacia el perdón.
Intuyendo el momento exacto en que Su Alteza puso un pie en la oficina, mi hermano lo condujo a su silla y, con movimientos fluidos y expertos, lo ató a ella. Fue como ver a un maestro artesano en plena labor.
Con una sonrisa escalofriantemente hermosa, mi hermano comenzó a apilar montañas de papeleo sobre el escritorio del príncipe.
—Esta pila de aquí solo requiere su firma; ya la he revisado. Esta otra requiere que realmente verifique el contenido. ¿Y los papeles en mi escritorio? Esos son los que ni siquiera he tocado.
Su Alteza se quedó mirando las montañas de papel y soltó un profundo suspiro.
—Si tiene tiempo para suspirar, Alteza, ¿quizás podría usar ese aliento para terminar aunque sea una página más? Los documentos se están reproduciendo mientras hablamos.
Mi hermano ni siquiera miró al príncipe mientras hablaba; sus manos ya volaban a través de su propia pila.
—¿Preparo… un poco de té?
Su Alteza me miró con una esperanza desesperada, pero mi hermano lo cortó con una sonrisa amable.
—No hay tiempo para el té. Y tenerte aquí solo drena la motivación de Su Alteza. Ve a casa.
Mejor no despertar al león dormido, como dice el dicho. Inmediatamente comencé a recoger mis cosas.
—¿No puedo hablar con Julia solo un momento? ¡Me levantará la moral!
El príncipe no había tenido realmente la oportunidad de hablar conmigo en privado durante el regreso. Había insistido en que Liren viajara con él, y yo pasé el vuelo poniéndo al día a Vanette sobre todo lo sucedido. Probablemente tenía cosas que quería decir.
—Absolutamente no —replicó mi hermano—. Si desea hablar con ella, podrá hacerlo después de que cada hoja de papel en esta habitación sea procesada. ¿Quizás eso sirva como suficiente motivación?
Mi hermano me lanzó una mirada que decía claramente: «Largo. Ahora».
No tenía opción. Me di la vuelta para salir de la oficina. Al cerrar la puerta, creí escuchar un grito trágico resonando desde el interior, pero seguramente fue solo mi imaginación.
♦♦♦
No supe nada de Su Alteza hasta tres días después. La carta simplemente pedía que fuera al castillo.
Pensando que finalmente podríamos hablar con calma, me dirigí allí, solo para encontrar el escritorio del príncipe todavía fortificado con imponentes muros de papel.
—¿Me llamó, Alteza?
Cuando entré, estaba exactamente como lo había dejado: atado a su silla.
—No parece que el papeleo haya terminado —noté.
—Como puedes ver. Sin embargo, Roland está fuera del castillo por “ciertas razones”, así que quería verte mientras tuviera la oportunidad.
—¿Ciertas razones?
Cuando desayuné con mi hermano esta mañana, no mencionó tener ningún plan.
—Incluso Roland tiene secretos que le guarda a su hermana, ¿no?
—Aunque mi hermano generalmente comparte su agenda conmigo.
—Ustedes dos son demasiado cercanos —murmuró, pareciendo extrañamente envidioso. Era adorable.
—Entonces —presioné—, ¿qué le hizo a mi hermano?
—No hice nada grave.
Aquello era prácticamente una admisión de culpa. Le sostuve la mirada en silencio hasta que se quebró.
—Roland también quiere salir con su novia, ¿no es así?
—¿Llamó a la señorita Monika?
Asintió.
—Le dije que no me escaparía y que me portaría bien, así que debería ir a disfrutar de un día largo y tranquilo con Monika.
Me sentí aliviada al saber que mi hermano tendría algo de tiempo para relajarse.
—¿Eso significa que mi hermano no volverá por un rato?
—Exacto.
—Entonces… ¿le ayudo a organizar estos documentos?
—No es eso.
—¿Eh?
Su Alteza se llevó una mano a la frente y exhaló un suspiro largo y dramático.
—¿Te das cuenta de que no hemos cruzado ni una sola palabra en tres días?
En realidad, aún no le había dicho que había olvidado mi comunicador en el reino de Welka, razón por la cual había estado ilocalizable. Justo cuando abrí la boca para explicarme, me fulminó con una mirada acusadora.
—Perdiste tu comunicador, ¿verdad?
Lo sabía.
—Bueno… verá…
—El rey de Welka lo tiene.
Ah. Así que mi objeto perdido ya había sido puesto en uso.
—Durante tres días… he estado escuchando al rey de Welka presumir sobre su vida amorosa. Me estoy volviendo loco.
Esa sola frase me dijo que había estado intentando llamarme todos los días.
—Parece que se llevan bien —fue lo único que se me ocurrió decir.
—No te sientes ni un poco culpable, ¿verdad?
—Lo siento —dije, bajando la cabeza.
—Si de verdad lo sientes, ven aquí y desátame.
De mala gana, me acerqué para aflojar las cuerdas. En el momento en que quedaron libres, me agarró por la cintura. Antes de darme cuenta, me había jalado hacia su regazo.
—¡¿Q-Qué está haciendo?!
Ignorando mi protesta, me rodeó fuertemente con sus brazos.
—Déjame sentir que estás realmente aquí… Estaba tan preocupado por ti.
Sabía que se preocuparía cuando corté la comunicación, pero no esperaba que fuera hasta allí para rescatarme. Rodeé su espalda con mis brazos y le devolví el abrazo.
—Siento haberte preocupado.
Lo decía en serio.
—Estás siendo honesta —comentó, sonando suspicaz.
Fruncí el ceño ligeramente.
—¿Está mal disculparse sinceramente?
—No, no es eso. —Aflojó su agarre lo suficiente para mirarme a la cara, escudriñando mi expresión—. Es solo que cuando te disculpas tan honestamente, me dan ganas de perdonarte de inmediato.
—¿Y no quieres perdonarme?
—Si te perdono demasiado rápido, simplemente lo volverás a hacer.
Levanté las manos y le apreté las mejillas.
—No puedo prometer que no lo haré.
Sus labios se fruncieron por la presión y parecía completamente disgustado. A pesar de verse forzado a poner una cara graciosa, no se resistió, lo que me hizo reír. Eso solo hizo que pareciera más disgustado.
Aún riendo, me incliné y deposité un ligero beso en sus labios distorsionados.
—Fui realmente feliz de que viniera por mí, Alteza.
Cuando susurré esas palabras, enterró su rostro en mi hombro.
—Eso no es justo —masculló contra mi oído, enviando una descarga a través de mi pecho—. Eso es jugar sucio.
—¿Me perdonará?
Gimió de frustración por un momento antes de susurrar:
—Te perdono. Por eso.
Habiendo recibido mi indulto, intenté bajarme de su regazo, pero su agarre se tensó de nuevo.
—Ehm, no puedo bajar.
—¿Por qué habrías de bajar?
—Porque peso mucho.
—No pesas mucho.
Claramente no tenía ninguna intención de soltarme.
—El papeleo no se hará si nos quedamos así.
—¡Llámalo como quieras, pero este es tiempo necesario para los amantes!
Lo declaró con tal convicción, pero estar sentada en su regazo era demasiado vergonzoso. Me retorcí, tratando de escapar de su agarre, pero no se movió ni un centímetro.
¿Debería empezar a entrenar con pesas? Justo cuando comenzaba a considerar seriamente un régimen de musculación, me besó en la mejilla.
Mientras me quedaba congelada por la sorpresa, aprovechó el momento, llenando alegremente de besos la punta de mi nariz y mis párpados.
—¡E-Espere, por favor! ¡Es vergonzoso!
Como burlándose de mi resistencia, continuó besándome por toda la cara.
—Tienes la cara roja brillante, Julia.
—¡Eso es totalmente culpa suya!
Me cubrí apresuradamente la cara con las manos, pero entonces él simplemente besó mis manos, haciendo que hasta mis orejas ardieran de calor.
—Eres tan linda, Julia. Siento que voy a perder la cabeza.
Soy yo la que siente que va a perder la cabeza por la vergüenza. Justo cuando estaba a punto de expresar mi queja, la puerta de la oficina se abrió de golpe con tal fuerza que pensé que mi corazón se detendría.
Allí de pie estaba mi hermano, con el rostro de un demonio vengativo.
—Su… Al… te… za…
—¡Volviste demasiado pronto!
Al ver a mi hermano, Su Alteza se desplomó visiblemente en la desesperación. Su agarre se aflojó y aproveché la oportunidad para saltar de su regazo, aliviada de escapar finalmente.
—¿Qué pasó con tu cita con Monika? —exigió saber el Príncipe.
—Me enteré de su pequeña artimaña por la propia Monika y regresé de inmediato.
—Monika… esa traidora —maldijo el príncipe.
La vena de la frente de mi hermano palpitaba visiblemente.
—Usar a Monika para una trama tan cobarde… debe estar listo para morir.
La voz de mi hermano era un gruñido bajo que se arrastraba por el suelo, pero el príncipe no retrocedió. En cambio, parecía ofendido.
—No la usé. ¿Acaso no entiende sus sentimientos?
—¿Los sentimientos de Monika? —Mi hermano parecía escéptico.
Su Alteza lo señaló con un dedo acusador.
—¡Monika también quiere tiempo para relajarse con Roland!
El príncipe lucía una mirada triunfante, pero el rostro de mi hermano estaba bañado en intenciones asesinas.
—¡La persona que le está robando más tiempo a Monika es usted!
Mi hermano había alcanzado un nivel de rabia que lo hacía imparable, incluso para mí. Salí silenciosamente de la oficina, con cuidado de no llamar su atención.
Como consecuencia, un enfurecido Roland se llevó a Monika de vacaciones durante una semana a la finca de su familia. Por consiguiente, Su Alteza fue confinado en la oficina durante todo ese tiempo.
Cuando mi hermano regresó, se veía dichoso por su feliz tiempo con Monika. El príncipe, sin embargo, parecía una cáscara marchita de lo que alguna vez fue.
Más tarde, recibí noticias de la princesa Lanfa, que me contaba que vivía muy feliz. Eso fue un alivio.
Con las nuevas rutas comerciales establecidas, nuestro negocio está destinado a dar un salto significativo. Las nuevas artesanías de madera y los accesorios vuelan de los estantes tan rápido como podemos reponerlos. Además, las ventas del vestido de maternidad que le regalé a Lanfa se están disparando, por lo cual estoy agradecida.
Lanfa también envió un informe detallado sobre la enorme cantidad de regalos de maternidad que recibió, lo que me dio muchas ideas para productos aún mejores.
Lo decidí allí mismo: lo siguiente será ropa de bebé.