Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 21

Traducido por Maru

Editado por Sharon

---

—Es demasiado tarde, la calamidad y la desgracia ya están sucediendo —fue lo que le respondí en una vida muy, muy lejana. Pero, de hecho, no recordaba realmente cuándo había comenzado esa desgracia. El comienzo de mis repetidas vidas siempre fue la fiesta del té donde Soleil fue presentado a Silvia. Por eso había pensado así.

El comienzo de todo fue esa fiesta de té.

Como Marianne dijo, hubo eventos en la vida que no pudieron evitarse, entonces esa fiesta del té podría contarse entre sus números. Porque en este momento en el que se desarrollaba la fiesta, yo, que no sabía que era una persona con la característica única de repetir siempre lo mismo una y otra vez, inevitablemente me  presentaba. En otras palabras, fue porque su encuentro era inevitable que podría llamarse destino. También era en ese momento que me di cuenta de que el destino era algo que no se podía cambiar.

—¿Ilya?

Marianne, que estaba a punto de salir de la habitación, se volvió. La puerta se abrió y una criada de nuestra casa estaba esperando allí, mirando hacia nosotras. También vi a la sirvienta que Marianne había traído consigo.

—Ah, no, no, estoy bien.

Ella solo había dicho mi nombre, pero cuando la miré me di cuenta de que estaba preocupada por mí. A pesar de que estaba sacudiendo la cabeza, ya tenía un pie fuera de la cama. Fue una acción que hice, impulsada por un sentimiento de inquietud.

—¿Qué te ha pasado? —me preguntó, pero mi corazón latía gradualmente más y más rápido, y perdí la calma.

—Estoy bien —repetí en un murmullo incoherente, pero me caí de la cama.

—¡Señorita!

Reaccionando más rápido que Marianne que trató de ayudarme, la sirvienta se apresuró a entrar en la habitación, aturdida. Mientras aún estaba de rodillas, aferrada a la doncella que intentaba ayudarme a levantarme, le pregunté:

—¿Silvia no está?

Aunque era una criada adjunta a mi servicio, nunca habíamos hablado más allá de lo necesario. Por eso hizo una expresión como si acabara de decir palabras crípticas. Simplemente quería preguntarle dónde estaba mi hermana pequeña, pero con solo decir su nombre, mi intención no se transmitió. Una vez más, intenté repetir la misma pregunta, al darme cuenta de que el interior de mi boca estaba seco y reseco.

—Si esto es el infierno. Si estás recibiendo tu castigo. Entonces, ¿qué tipo de pecado cometiste?

La voz de Cuervo resonó en mi cabeza. Como esta vida nunca fue bien, incluso si la repetía, había llegado a la conclusión de que tal vez, no tenía sentido, no tenía sentido regresar en el tiempo. El que causó revuelo y planteó una pregunta sobre esta forma de pensar fue él. Y entonces, yo en ese momento pensé así.

Quería encontrar la felicidad. Soñé con una vida que podría pasar junto con mi amado. En otras palabras, era lo mismo que destrozar a las dos personas que habían sido atadas por el destino.

Era lo mismo que desear la infelicidad de alguien. Estaba convencida de que esto era exactamente lo que comenzó el comienzo de este infierno. Sin embargo, esto no era más que la suposición que hice yo, una persona cuya cabeza estaba desordenada y desesperada por mis repetidas vidas.

—¿Por qué te está pasando a ti y solo a ti? ¿Por qué solo eres tú quien repite al mismo tiempo?

Los susurros superpuestos, como la voz de un fantasma, me empujaron a una esquina.

—Silvia está… ahora mismo, ¿dónde está ella?

En estos últimos días, no pude salir de mi cama, así que no podía echar fuerzas en mis piernas.

—¿La señorita Silvia? —La joven doncella que me miró con el ceño fruncido. Luego, negó con la cabeza, sus hombros un poco rígidos—. No lo sé.

Era posible que le hubieran ordenado que no dijera nada para que Silvia y yo no entremos en contacto. El brazo de la criada que estaba agarrando estaba obviamente tenso.

—Ilya, ¿estás realmente bien?

Ahora que finalmente había logrado ponerme de pie con el apoyo de la criada, Marianne me miró a la cara. Temiendo que ella percibiera mi inquietud, volví la cabeza reflexivamente, pero me di cuenta de que hacer eso era mucho más antinatural. El simple hecho de mantener la calma era difícil.

—Marianne.

—¿Sí?

—Las cosas que no puedo evitar… No, el destino que no debe evitarse, si tuviera que evitarlo, ¿qué pasaría?

No esperaba una respuesta. De hecho, Marianne estaba inclinando la cabeza, haciendo una expresión desconcertada. Aunque ella había hablado de la esencia y la verdadera naturaleza del “destino” hace un tiempo, nada de eso permanecía en ella. Esta podía ser la intención de la existencia de personas comunes como nosotros que no podríamos comprender, el propósito de esta fuerza que excedía el conocimiento humano.

Tal existencia seguramente sería lo que la gente llamaba dios.

Si ese fuera el caso, entonces me temía que probablemente iba en contra de la voluntad de Dios. Sí, por eso. Quizás por eso había caído en este infierno. Había distorsionado el destino. Entonces el precio que tuve que pagar por esto fue…

—Lo siento mucho, Marianne. Tengo que irme.

Consciente de que era un poco grosero, empujé suavemente a Marianne a un lado.

—¿Ilya?

Ella había dado un paso adelante, a punto de seguirme, pero luego se sintió abrumada por la atmósfera severa y se detuvo, notando que lo que estaba sucediendo no era un asunto trivial. Como no podía decirle mis circunstancias, desperté sus sospechas. Lo sabía, pero cuando esa voz gritó mi nombre, no pude regresar. Me derrumbaría si no apretaba los dientes y aguantaba el dolor. Pero a cada paso que daba, comprobaba la sensación de la alfombra debajo de mis pies y podía caminar con firmeza. Tal vez me estaba despertando, o tal vez mi voluntad no tenía nada que ver en esto.

Llamé a la sirvienta de Marianne que estaba en espera en la entrada para intercambiar lugar con ella y salir de la habitación. Cuando los preparativos del carruaje que los llevaría a casa estuvieran listos, los sirvientes de nuestra casa les informarían. En el momento en que se cerró la puerta, sentí que escuché que me llamaban de nuevo, pero al final no volví.

—¿Silvia está fuera de la casa?

Cuando le pregunté a la doncella que había venido conmigo, su mirada vagó por un breve segundo. Probablemente estaba pensando en qué tipo de excusas podría inventar. Pero como resultado, este gesto casual de ella respondió a mi pregunta. No importaba cuántas veces lo hubiera experimentado, nunca podría acostumbrarme a la sensación de mi sangre retirándose de mi cara y extremidades. Las yemas de mis dedos perdieron abruptamente su calor, la pulsación de mi corazón se aceleró. Aunque entendí que mi cuerpo estaba actuando de manera extraña, no había nada que pudiera hacer para evitarlo y los pensamientos en la parte posterior de mi cabeza se mezclaron, preguntándome en pánico, qué debería hacer. ¿Qué tenía que hacer?

—¿Señorita?

Dejando sola a la desconcertada criada, seguí el pasillo. Como sabía que vendrían invitados hoy, llevaba un vestido interior que no debería ser desagradable. Aunque su calidad era claramente diferente de la que usaba cuando salía, todavía era algo hecho para ser usado por una noble joven, por lo que todavía era una ropa muy valiosa. En tal ocasión, la mediocridad de mi rostro era útil. Si este vestido se le pusiera a una mujer como Marianne, quien podría adivinar que era noble solo por ver su hermoso aspecto, entonces sería obvio que esta ropa no estaba hecha para usarse afuera. Por lo tanto, atraería la mirada de la gente.

Sin embargo, eso no era cierto en mi caso. Por ejemplo, incluso si fuera al centro de esta manera, nadie señalaría que criticara mi atuendo. Este vestido era sencillo pero cumplía perfectamente su papel de ropa de calle. El hecho de que tuviera rasgos mediocres mientras vivía en un mundo maravilloso siempre me había causado un complejo de inferioridad. Hoy era el único día que pensé que podría no ser tan malo. Cuando exhalé un largo suspiro, una risa autodespreciativa también escapó de mis labios.

—Mi señorita, ¿a dónde va?

—Con Silvia.

—¿La señorita Silvia?

—Sí.

Me sentí estimulada a moverme por el único pensamiento de que tenía que perseguirla. Tenía un destino en mente. Ya sabía dónde estaría esa niña.

—¡Señorita!

Como solo miré hacia adelante y seguí adelante con determinación, la criada que caminaba detrás de mí me siguió llamando. Podría haberla ignorado, pero su voz, que sonaba como si estuviera al final de su ingenio me hizo sentir incómoda y me di la vuelta inconscientemente. Como estaba a punto de bajar las escaleras, la miré mientras estaba de pie en una posición antinatural, y vi a un sirviente aparecer detrás de ella. Al ver lo difícil que era su respiración, debió correr para perseguirnos.

Mientras la criada miraba a este chambelán que todavía podía llamarse un niño por sus rasgos jóvenes, también moví mi línea de visión hacia él. El criado que probablemente había recibido permiso para hablar, de repente jadeó y luego trató de hablar. Probablemente estaba vacilando mientras me miraba, ya que no estaba usando una expresión muy tranquila en este momento.

—M-Mi señorita, el señor Soleil ha venido. Desde hace algún tiempo ya, ha estado esperando en el salón.

Fue mucho antes que el tiempo informado anterior. Sin embargo, él era el hijo de un marqués y mi prometido, no debería tener que esperar en otra habitación. ¿Sabía que Marianne estaba aquí, o simplemente estaba mostrando cierta moderación y consideración porque tenía un invitado? En cualquier caso, ciertamente había tenido en cuenta mi situación. Incluso si estuviera en medio de recibir a un invitado, si fuera él, nadie lo culparía si entrara en mi habitación.

—¿Que le gustaría hacer? —Cuando me hicieron esa pregunta, antes de responder, mis pies comenzaron a moverse solos.

El escenario estaba preparado. Pero solo las personas elegidas estarían bajo los reflectores. Todos y cada uno de ellos tendrían que desempeñar su propio papel, guiando la historia hacia su desaparición. Me habían concedido el papel de hacer que se pararan en ese escenario. Esa era precisamente la razón por la que no pude convertirme en uno de los actores.

—Me pregunto si Soleil tiene una espada.

Cuando dejé de intentar bajar las escaleras que conducían al hall de entrada y me volví, la criada y el chambelán detrás de mí mostraron una expresión desconcertada. Nadie captó mis palabras murmuradas.

♦ ♦ ♦

—Me gustaría recibir una explicación tuya, pero…

Una posible descripción de este color sería el cielo azul que se reflejaba en el hielo que flotaba en el agua. Mirando los ojos de Soleil, casualmente pensé tal cosa. Puede ser porque solo estábamos los dos en esta habitación estrecha que no pude evitar tener esos pensamientos. Aunque fui yo quien hizo que las cosas se volvieran así, estaba completamente perpleja.

Cuando mi visión se sacudió repentinamente, supe que el carruaje en el que estábamos montando finalmente había comenzado a moverse.

—Todavía estás convaleciente. ¿Está realmente bien que salgas? —preguntó, y asentí en silencio. Sería difícil decir que estaba bien, pero decir que no estaba bien tampoco era completamente cierto. Tal vez lo había sentido, pero frunció el ceño y agregó—: No parece que estés bien.

La razón por la cual reflejé mi mirada en ese momento fue porque no tenía la compostura para recibirlo. En otras palabras, no consentí ni negué sus palabras. Supongo que, debido a esta situación, o debido a la naturaleza de este gesto en sí, se convirtió en una respuesta muy ambigua. Hacer que el otro entienda su propio estado mental era terriblemente difícil. Era especialmente cierto para mí.

Hasta ahora, siempre percibía los altibajos de mis emociones, y cada vez, mi corazón entrecortado me atravesaba. Como si un terreno irregular fuera pisoteado y obligado a suavizarse.

Sin embargo, era fácil ver que actualmente, los dos estábamos desconcertados. Probablemente estaba aún más perplejo que yo. Después de todo, incluso yo, que entendía la situación, estaba tan conmocionada y perturbada.

—Ya te lo dije antes, pero hay un lugar al que debo ir sin importar qué. Aunque te hayas esforzado mucho por venir a la finca, te pido disculpas pero…

—No.

Soleil, que sacudió la cabeza para indicar que no le importaba, no apartó su mirada de mí ni por un momento. Como si estuviera tratando de mirar en lo profundo de mi corazón.

Aunque acabábamos de partir, estábamos sentados uno al lado del otro en el carruaje que se movía con tanta velocidad que parecía que lo conducían de manera bastante imprudente. Como las ruedas hacían un fuerte ruido, no podíamos escuchar lo que el otro decía a menos que alzáramos la voz. Por esta razón, inevitablemente tuvimos que acercar nuestras cabezas para hablar. Podía haber sido la primera vez desde que éramos niños que estábamos hablando a una distancia tan cercana. Incluso en ese momento, no podía decir que habíamos intercambiado muchas palabras, pero aún nos habíamos reído juntos. Ahora ya se había convertido en una cosa del pasado lejano. Era aún más distante debido a los años que repetí sin descanso después de la fiesta del té.

—¿No tienes fiebre? Tu cutis es malo y estás temblando.

Soleil me acarició suavemente el hombro. Fue un gesto gentil, como tocar algo delicado. Debido a la distancia demasiado cercana, pude ver bien los detalles de su rostro. Normalmente, su expresión debería ser más difícil de leer que cuando la veía a distancia. Sin embargo, pude leer su expresión hasta el punto de comprenderla incluso demasiado debido al tiempo que habíamos pasado juntos. Para un tercero, todavía parecería alguien cuyos pensamientos eran imposibles de adivinar.

—Soleil, quiero que escuches mi pedido.

Su mano se deslizó por mi hombro y acarició mi espalda. No hubo ninguna duda en su gesto, como si lo estuviera haciendo todo el tiempo.

—Has estado así desde hace un tiempo. Pero no me dirás claramente lo que quieres. Por lo tanto, no sé qué debo hacer, no puedo decidir si es correcto o no cumplir su deseo.

Aunque fue bastante directo en su discurso, no parecía que me estuviera rechazando. Sus ojos solo me miraban. Sus oídos escuchaban atentamente mi voz como para no perder una sola palabra. Su rostro inclinado en diagonal parecía exudar gentileza. Cuando lo miré a los ojos, era casi como si lo malinterpretara y pensara que entendió mis sentimientos. De hecho, se podría decir que fui extremadamente engreída. Y así, los varios yo de todas las vidas acumuladas me enviaron advertencias. Pero no importaba cuántas vidas se vivieran, la verdadera naturaleza de una persona no cambiaría. Siempre intentaba confiar en él. Aunque ya sabía lo tonto que era, siempre repetía la misma falta.

—¿Ilya …?

—Soleil, si pudieras prometerme que protegerías una cosa, todo estaría bien.

—¿Una cosa?

—Sí.

Tomé su mano que me acariciaba la espalda y la apreté con fuerza. Por lo resistente que era la palma de su mano, me di cuenta de cuánto entrenamiento debía haber pasado. No era como si hoy fuera la primera vez que nuestras manos se conectaban. Como siempre asistía a los bailes como su prometida, había bailado de la mano con él. Pero a pesar de esto, no estaba familiarizada con esta palma. No era como si él tampoco hubiera hecho grandes esfuerzos. Nuevamente me di cuenta que, para asumir la responsabilidad de convertirse en el futuro marqués, se había dedicado a sus estudios como yo. El hecho de que solo me di cuenta tan tarde era porque siempre estaba pensando solo en mí.

Yo, que estaba a su lado como su igual, siempre me armé de valor. Después de todo, necesitaba pensar. Siempre me pregunté si era una persona adecuada para él, cómo aparecía en la opinión de otras personas, si estaba actuando de manera apropiada para una dama.

Siempre había estado pensando en mí misma.

—De ahora en adelante, pase lo que pase, asegúrate de proteger a mi hermanita sin falta.

—¿Tu hermana? ¿Te refieres a Silvia?

Como no podía encerrar toda esta gran mano con la mía, solo apretaba sus dedos. A pesar de estar sorprendido por mi acción inusual, tal vez fue un reflejo, pero también me apretó la mano.

—¿Qué demonios va a pasar? ¿Qué demonios estás tratando de hacer?

El carruaje se sacudió de repente y ambos cuerpos saltaron ligeramente de nuestro asiento. Sin nada que lo soportara, mi cuerpo cayó, pero él me agarró del brazo y me detuvo.

—Es peligroso. —Su respiración golpeó mi mejilla. Sentí un dolor abrasador por la sensación de estar en contacto con su piel a una distancia tan cercana. Una vez habíamos vivido juntos como una pareja casada. Pero la distancia física y la distancia de nuestros corazones eran dos cosas diferentes. Incluso si su cuerpo estaba a mi lado, no significaba que su corazón también lo estuviera.

Incluso ahora era lo mismo pero…

Pero sentía que su corazón estaba un poco más cerca de lo habitual.

Cuando vino a nuestra casa supuestamente para visitarme, había preparado un ramo de flores. Si fuera solo esto, podría no haber prestado atención a este gesto de etiqueta básica. No era inusual traer flores cuando se visitaba a alguien enfermo. Por el contrario, venir con la mano vacía era lo mismo que mostrar descortesía a la otra parte. Seguramente no había pensado profundamente en esto y solo siguió los modales adecuados. Como era un caballero, aunque no me favoreciera, no le faltaría cortesía.

Sin embargo, las flores que había elegido eran blancas.

Era un ramo compuesto por una variedad de flores de diferentes tamaños, y tal vez lo compró en una floristería, pero se mezclaron varias flores caras con pétalos grandes. Era como si, entre todas las flores vívidamente coloridas existentes, él solo hubiera recogido y reunido las blancas. Originalmente, se ofrecían flores blancas a los fallecidos. No se podría decir que fueran un buen augurio. Si uno recibiera tales flores, nadie se quejaría si maldijera y acusara al otro de ser grosero. Pero, ya que eran para mí, era una historia diferente.

Nunca lo había dicho ni una sola vez, pero él lo sabía. Sabía el color que me gustaba… las flores que me gustaban.

—Soleil, hoy, ¿por qué viniste a nuestra casa?

—¿Qué? Ah, no, por verte desde que estás mal.

A pesar del cambio abrupto de tema, respondió fielmente.

—Sí, eso es correcto. Yo sé eso. Estoy muy agradecida por tu consideración. Sin embargo, esa no es la única razón por la que viniste, ¿verdad?

Envié una carta diciendo que me lastimé. Le dije que tomaría un permiso de ausencia de la academia por un tiempo. Usé una forma indirecta para decirle que, dependiendo de la situación, nuestro compromiso podría romperse, pero lo dije de una manera que seguramente entendería. Sin embargo, no hubo respuesta. No dijo nada. Entonces, de repente, vino a visitarme. Esto significaba que tenía algo que decir que debería decirse directamente en persona en lugar de escribirlo en una carta. Decir que solo había venido a verme no tenía nada de persuasión.

—Que no tenías que preocuparte por nada…

Dentro del carruaje, que una vez más tembló enormemente, sus palabras fueron muy difíciles de atrapar. Debía haberlo adivinado. Entonces respiró hondo y…

—Quería decirte que no necesitabas estar ansioso por nada —me dijo—. En la carta, no explicaste nada, ni cómo estabas herida, qué te preocupaba… Pero cuando te miré últimamente, sentí que algo te preocupaba. Por eso quería decírtelo en persona correctamente.

Lo dijo lentamente, como si estuviera midiendo o eligiendo cada palabra con cautela.

El hecho de que mi corazón temblara seguramente era por sus palabras. En lo más profundo de mi corazón, en un lugar donde originalmente no había nada, algo que no podía vislumbrar se sacudió y emitió un sonido.

—Detrás de tu lesión, debe haber algunas circunstancias profundas. Espero que me las cuentes algún día cuando sientas que puedes hablar. No te presionaré. Además… Si es una cuestión de tiempo, de ahora en adelante, tendremos mucho.

En mi campo de visión borroso, pude ver la cara de Soleil. Si no cerraba los ojos, lloraría. Era consciente de esto pero ni siquiera podía parpadear. No pensé que diría estas palabras. Había palabras que me repetía varias veces.

—A partir de ahora, tendré mucho tiempo. Entonces, está bien. Algún día, nos acercaremos y viviremos juntos —susurré esto una y otra vez. Me acordé de eso.

—Solo escuchar estas palabras…

Era suficiente, era lo que tenía la intención de decir pero mi voz no salió. Pero incluso sin decirlo, debería haberlo entendido.

—¿Por qué estás diciendo que…? Es casi como si fuera la última vez que hablamos. Así me suena —susurró, abriendo mucho los ojos.

No era como si todo pudiera cancelarse debido a un evento. Viví vidas que él no conocía. Cada vez, probé la desesperación. No podría descartarlos a todos. Porque fue toda la experiencia que acumulé en ellos lo que formó el yo actual.

Es por eso que ya no quería negarme a mí misma.

—Soleil, si me aprecias un poco, ¿no podrías aceptar mi pedido?

—Ilya.

—Esta es una etapa preparada por el bien de Silvia. Por eso estoy bien. Está bien. Pero esa niña te necesita. Para esta niña, solo puedes ser tú, Soleil. Por eso, por favor, te lo ruego. ¿No podrías salvarla?

—Ilya, ¿de qué demonios estás hablando? No entiendo. No entiendo nada. ¡En esa situación, es imposible para mí moverme como quieras…!

—No, no, está bien. Soleil, estoy segura de que entiendes qué es lo que debes hacer… —Golpeé la mitad de su pecho con mi dedo índice—. Estoy segura que tu alma lo sabe.

Soleil siguió parpadeando, haciendo una expresión como si hubiera sido atacado por un enemigo en un momento sin vigilancia, y me quitó el dedo. Entonces, inmediatamente, me agarró del brazo.

—¿De qué estás hablando, Ilya? ¿Qué demonios estás tratando de decir?

—Soleil. Por favor, júramelo. —Las palabras que repetí desaparecieron bajo el ruido de las ruedas.

—¡Hay algo mal contigo! Lo que dices es extraño. Parece que no eres tú mismo. Ilya, ¿por qué demonios estás haciendo esto?

Un dolor agudo corrió por los brazos que él agarró con fuerza. Ahora que me di cuenta, era el brazo donde estaba la herida. Reflexivamente le quité la mano, mis rasgos distorsionados por el dolor. Sentí que podía soportar el dolor haciendo eso.

En verdad, quería agarrar su mano.

Incluso si luchaba ferozmente y lo ahogaba bajo burlas, quería que jurara que nunca me dejaría ir. No importaba cuán manchado y corrompido esté este cuerpo, si estas manos pudieran simplemente abrazarme con fuerza, estaría satisfecha con esto.

—Soy Ilya Il Machisse.

Si, una personalidad era algo con lo que naciste y luego fue formada por toda la experiencia acumulada a partir de entonces, entonces probablemente no era la Ilya que él conocía.

La Ilya que solo lo miraba. La Ilya que solo lo quería. La Ilya que no necesitaba nada aparte de él. Aunque esto era cierto, el viejo yo quería muchas cosas. El afecto de mis padres podría haber sido una de estas cosas. Además, la razón por la que hice tantos esfuerzos para convertirme en una persona digna de la casa del marqués fue porque quería ser reconocida por la alta sociedad. Incluso los padres de Soleil, quería que me gustaran, también pensé en querer triunfar sobre toda la persona que se oponía a nuestro compromiso.

—Ilya no me miraría con esos ojos —dijo Soleil, cuando abrí los ojos—. ¿A dónde fue?

Había algo que sonaba bastante lastimero en su voz temblorosa. Por un tiempo, perdí mi voz. Era casi como si Soleil me estuviera buscando. Para el yo que ya no debería estar más aquí. El yo antes de repetir en el tiempo. En otras palabras…

El yo que existía antes de la fiesta del té.

—Soy la única yo y estuve aquí desde el principio —respondí de inmediato. Sin embargo, me dirigió una mirada dudosa. Y así, tomé su mano una vez más. Él arqueó una ceja y se estremeció, sin embargo, no me retiró la mano. Entonces, susurró con voz débil.

—Justo ahora, ¿fuiste tú quien habló?

—¿Eh?

—¿Fuiste tú quien dijo que si te aprecio un poco, querías que te concediera tu solicitud?

—Sí.

—¿No es obvio que te tengo cariño? Eres mi prometida.

—Sí, eso es verdad… Eso es verdad…

Me preguntaba si esto podría tomarse como su promesa de cumplir mi deseo. Suspiré e inhalé, tratando de calmarme y librarme de mi impaciencia. El mismo ruido de las ruedas del carruaje y los caballos pisoteando el suelo aún resonaban, pero como una ilusión, el interior del carruaje cayó en un profundo silencio.

—¿Ilya? —me llamó y pude sentir su ansiedad por su tono y este estado de ánimo.

—Soleil, hay algo sobre Silvia que necesito hablar contigo.

Aunque no había nadie más que nosotros, bajé la voz. Tal vez no me escuchó bien, pero Soleil inclinó la cabeza hacia mí. Entonces, hablé con él como si estuviera descansando mi cabeza sobre su hombro.

—¿Sobre Silvia?

—Sí. Sobre su nacimiento y sus padres.

—¿Qué? ¿De qué estás hablando de la nada? —La voz de Soleil llena de sorpresa ante este tema inesperado resonó en mi oído. No sabía si lo que estaba haciendo era correcto. Pero, pensé que no estaba equivocada. El hecho de que todavía estuviera un poco reticente e inquieto se debía a que traicionar el secreto de otra persona traía sentimientos de culpa. Cuando no pude soportar estos sentimientos, miré en silencio por la ventana.

Al ver el paisaje desconocido, entendí que estábamos bastante lejos de la ciudad.

Naturalmente, fui yo quien le dijo el destino al cochero. Cuando le ordené que condujera a la mayor velocidad que podía, esa persona que sostenía las bridas abrió mucho los ojos. Luego explicó con unas pocas palabras el itinerario hasta nuestro destino.

En términos de distancia, el camino más corto era atravesar la ciudad. Sin embargo, no podíamos hacer correr a los caballos allí. Entonces, en lugar de atravesar la ciudad a una velocidad segura, explicó que sería mejor desviarse y hacer que los caballos corrieran a toda velocidad.

Con solo escuchar sus palabras, podrías pensar que era bastante considerado y entusiasta con su trabajo. Pero bajo su sombrero, su mirada tenía una leve curiosidad. No lo dijo, pero no había duda de que quería preguntar: “¿para qué demonios necesitas ir a ese lugar?”

Nos dirigíamos hacia ese lugar.

—¿Qué quieres decir?

La voz baja y la respiración de Soleil golpearon el lóbulo de mi oreja. Cuando recuperé mi mirada de la ventana, me encontré con su mirada penetrante.

—La vida de Silvia está siendo atacada.

Esa fue mi conclusión. La vida de esa niña estaba siendo atacada por alguien. Esa persona no era mi madre, que había mezclado drogas en su té. Eso era completamente una intuición personal.

Si creía en el fatalismo, el destino inevitable del que Marianne había hablado, el destino que había evitado en toda mi vida hasta ahora, ¿no era, en otras palabras, la tragedia que encontró Silvia en mi primera vida? En mi segunda vida y después, me mudé para que Silvia no perdiera la vida en esta tragedia. Como resultado, esa niña continuó viviendo de manera segura después de ese tiempo. Pero como resultado, fue atacada por una enfermedad y murió. ¿Qué tal las vidas después de eso?

No sabía cuándo comenzó, pero en algún momento, incluso si no hice todo lo posible para protegerla, esa niña no se encontraría con esa situación en la que fue atacada por ladrones.

Todo había comenzado en ese día de la fiesta del té… No, eso estaba mal. Era solo el lugar donde mi vida comenzaba a repetirse. Lo entendí mal. El punto de partida de mi repetida vida no era esa tranquila tarde.

El comienzo de todo fue ese verano, ese “día fatídico”. Sí, ¿no fue ese día que Silvia fue asaltada por ladrones y murió?

El destino llevaba allí. Todo volvía a ese día.

Ese día en que Silvia murió por primera vez.