¡No aceptaré una heroína como tú! – Capítulo 26

Traducido por Bee

Editado por Lucy

---

Y así, damos la bienvenida al festival de las estrellas.

Los ojos de Tsubaki fueron cautivados de inmediato por la vista de las hojas de bambú, que se colocaron justo en el centro del salón.

Después de ver el manojo de flora, llegó a la conclusión de que allí se podían colgar alrededor de trescientos tanzaku. No es que tener demasiado sea algo malo, pero sería mejor pensar que habría tanta gente alrededor como el número de hojas de bambú disponibles.

A continuación de que los estudiantes que se reunieron en el salón fueran separados por su clase y grado, la apertura del evento finalmente comenzó.

Comenzó con el discurso del director y luego el invitado especial. Parece que no importa dónde o en qué mundo sea, un discurso hecho por alguna persona importante era el mismo de siempre. Demasiado largo, pensó para sí misma mientras se frotaba el pie que estaba empezando a acalambrarse mientras recordaba su vida anterior.

Pensando que se prolongará un poco más antes de que el discurso llegue a su conclusión, desde la introducción, hasta todo el proceso y su conclusión, Decidió durante ese tiempo huir de la realidad, yéndose directamente a sus sueños.

Luego del segundo saludo, uno de los profesores tomó la palabra y, por fin, se dio una explicación sobre el evento. Parece que solo la parte del medio se usará como rincón de tanzaku y que puedes recibirlo de los profesores situados cerca de su mesa.

También parece que no importa si decides atarlo tú mismo o pedirle al personal que lo cuelgue por usted.

Los platos se dividieron en tres lugares por lo que parece haber un lugar designado de dónde comer, dependiendo de su nivel de grado y luego después de contarnos más sobre lo que no se debe hacer, el maestro terminó su explicación y al mismo tiempo todos los alumnos. parecen haberse dispersado para hacer las cosas a su propio ritmo

Cuando la niña se dio la vuelta, vio a Anna parada detrás de ella mientras sostenía un plato de pastel con la forma de una estrella.

—Tsubaki, ¿no planeas escribir en tu tanzaku? —preguntó Anna.

La charla acaba de terminar y, sin embargo, es rápida, pensó Tsubaki mientras se impresionaba con su amiga.

  —Sí, pero antes de eso, estoy buscando a alguien.

—Ah, hace un rato creo que lo vi rodeado de chicas.

— Así que por ahí, eh.

—Buena suerte~.

Su amiga agitó la mano que sostenía mientras oraba por su supervivencia.

Entre la multitud de chicas, Kyousuke está justo en el centro. Sin embargo, de forma sorprendente, todavía queda bastante espacio y aún no había sido aplastado por ellas. Bueno, supongo que lo que se espera de las rígidas disciplinadas jóvenes prudentes de familias ricas.

—Kyousuke.

Por supuesto, incluso Tsubaki no se atrevió a meterse en medio de esa multitud, así que todo lo que podía hacer era llamarlo fuera del cerco en el que se encuentra ahora.

—¿Qué pasa?

—Kyousuke, ¿no irás a hacer tu tanzaku?

—No quiero.

—Pero me da vergüenza hacerlo sola… y tampoco soy buena si la gente de repente comienza a hablarme. No puedo ir si Kyousuke no está conmigo —dijo, con una expresión abatida, luego colocó sus dedos sobre sus labios para dar a luz la apariencia de una chica de “aspecto frágil”.

Siempre había pensado en esto, pero este patrón suyo en el que siempre va, ‘No quiero hacerlo, pero si me dices que quieres hacerlo conmigo, entonces lo haré’ del muchacho es realmente problemático.

Desde que entraron al salón de actos y durante el largo discurso y el saludo, a pesar de actuar sin interés, ha estado mirando tranquilo las hojas de bambú. A pesar de que es tan obvio que quiere hacerlo

—¿Qué hay de Yakumo?

—Anna todavía está comiendo con otra chica de la misma clase. No es que pueda molestarla ni nada.

Ahora, esto es una mentira. Pero, de alguna manera, es como una mentira blanca, así que espero ser perdonada.

Después de escuchar eso, Kyousuke parecía bastante reacio, pero aun así fue y escuchó el deseo de la joven.

—Bueno, no se puede evitar. Si lo deseas desesperadamente, iré contigo.

—¡Oh, muchas gracias! Kyousuke es realmente muy amable.

—No es que lo hago para que me halagues.

Aunque lo diga así, puede ver que él mismo está bastante emocionado mientras las comisuras de su boca tiemblan.

Tsubaki se colocó a su lado y, mientras se dirigían a la mesa de escritura, un profesor les dio la bienvenida y les entregó algunos materiales de escritura. Después de recibir dos piezas de tanzaku, ella le entregó la otra a Kyousuke.

Pero justo cuando Tsubaki estaba a punto de escribir en su tanzaku, Todou se acercó a los dos dos.

—Asahina, aunque eres su prima y su prometida, simplemente no puedo dejar pasar esta situación, cuando estás obligando a Mizushima, a quien no le gusta hacer tanzaku contigo.

Las chicas que los rodeaban canturrearon, ‘eso es correcto, eso es correcto’, en apoyo de sus palabras.

Te equivocas. Esto es sólo una especie de ritual. Que esto suceda ya es algo predeterminado. Eso es lo que ella quería decir, pero no puede, porque el problema radica en el orgullo de Kyousuke.

Y con esto, será infame por ser “la egoísta prima/prometida del gran Mizushima, que lo arrastra y lo obliga a hacer cosas”.

Probablemente se deba a intercambios como este que la mayoría de los estudiantes piensan que el muchacho es forzado por la egoísta Tsubaki y gracias a eso la imagen de Kyousuke ha subido por ser “la amable persona que escucha a su egoísta prima/prometida” mientras que la imagen de la de ella se desplomó por el desagüe desde hace mucho tiempo

Estaba preocupada por lo que le podría pasarle a Anna, ya que sería malo si la arrastrara, pero parece que los demás llegaron a la conclusión de que, dado que es la hija de Asahina y ellos son primos (no de sangre), ella también está siendo forzada por Tsubaki. Aunque después de escuchar eso, no pudo evitar sentirse decepcionada.

—Está bien. Como Kyousuke es amable, siempre escuchará mi egoísmo, ¿verdad?

—No importa, ya que solo  te acompañaré.

—P-Pero…

Según Todou, podría haber pensado que le estaba haciendo un favor, pero para Kyousuke eso era un mal movimiento.

Tsubaki caminó hacia la muchacha y, una vez que se acercó, colocó su rostro cerca de sus oídos. Haciendo que esta última se estremezca y se protegiera de ella.

—¿Qu-Qué quieres?

—Todou, ¿quizás sientes curiosidad por saber cuál será el deseo de Kyousuke? —susurró. Después dio un paso atrás, dejándola bastante conmocionada para encontrarse con sus ojos, pero como se esperaba de la joven de la familia Todou, pudo controlar su expresión rápidamente.

—Sería mejor que no fuerces demasiado tu suerte, no importa lo amable que sea Mizushima —dijo con los dientes apretados, pero a pesar de sus palabras y acciones, parece que no tiene planes de alejarse de Tsubaki. Quizás, en realidad está bastante interesada en saber qué escribirá el muchacho.

Tsubaki luego le entregó otro bolígrafo a Kyousuke antes de que ella comenzara a hacer el suyo. Después de escribir “seguridad y protección absoluta”, le pidió a uno de los empleados del hotel que colgara su tanzaku lo más alto posible en las hojas de bambú.

Ahora, Kyousuke, que es el centro de atención de todos, parece tener problemas para escribir en su tanzaku, pero después de unos minutos, finalmente se ha decidido por algo ya que escribió sin problemas en un trozo de tanzaku.

—Kyousuke, ¿qué deseaste?

Cuando ella le preguntó, rebosante de confianza le mostró su tanzaku. Justo cuando estaba a punto de leerlo y sin que nadie se diera cuenta, parece que Todou se movió detrás de ella y por eso ambas lo leyeron al mismo tiempo.

—”¿Un negocio próspero?”

Por alguna razón, el ambiente del salón se ha enfriado unos grados y Tsubaki puede sentir la fuerte mirada de Todou echándole la culpa por crear esta situación.

—¡Caramba! ¿Qué vas a hacer con este estado de ánimo, Asahina?

—Bueno eh… de verdad, lo siento.

Con el deseo inesperado que su amigo había hecho, Tsubaki volvió a su estado habitual.

Incluso la propia Todou se sorprendió bastante al escuchar su discurso no tan habitual de no-dama.

—Ah, eso… eso fue…

—Que alguien como tú se disculpe…

¿Eh? ¿Eso es lo que te sorprendió? Suspiró aliviada por dentro, ya que está realmente contenta de no haber sido atrapada cuando cometió un pequeño desliz hace un rato. Pero, de nuevo, se dio cuenta de que parece ser infame por ser una dama que nunca se disculpa.

—Incluso yo me disculparé si creo que hice algo mal.

—Ah, no. Solo pensé que era bastante inesperado… Ah, todos, ¿por qué no salimos y comemos algo?

—Muy bien.

—Vamos, señorita Chidzuru.

Tal vez se sorprendió por lo que acababa de pasar o comenzó a sentirse mal cuando Todou se fue apresuradamente de allí.

Sin el conocimiento de Tsubaki, con solo ese pequeño intercambio que sucedió, parece que la opinión inicial de Todou sobre Tsubaki ha cambiado.

Y ahora el problema está en el muchacho.

—¿Un negocio floreciente? Kyousuke…

—Lo sé…

Estoy segura de que estaba preocupado por el deseo que escribiría, pero luego de calmarse y pensar en ello racionalmente, surgió un deseo sin obstáculos como ese.

Tsubaki deseaba una seguridad absoluta y Kyousuke un negocio próspero, estos dos seguramente faltan en el departamento de sueños.

—Voy a buscar algunas hojas de bambú en el camino de regreso.

—Así es. Hacerlo dentro de la casa es la mejor opción. Me pregunto si lo dejamos cerca del vestíbulo de entrada, el tío también escribiría algo.

—¡Esa también es una gran idea!

Kyousuke seguro que ama al tío, pensó Tsubaki para sí misma, viendo al sonriente y entusiasta Kyousuke. Parece que las cosas van bien a medida que profundiza el vínculo con su familia.

Mientras pensaba en cosas como esa, Tsubaki se dio cuenta de que su mano parecía haber sido manchada por la tinta, por lo tanto, se despidió de Kyousuke por un momento y decidió dirigirse hacia la habitación de la damas para lavarse las manos.

Al entrar al baño de mujeres, lo que dio la bienvenida a Tsubaki es una chica que parecía ser una estudiante de último año y actualmente se inclina hacia el lavabo.

Sorprendida, Tsubaki inmediatamente se acercó a ella y se sorprendió al ver lo pálida que estaba.

—¿Estás bien? No te ves tan bien. ¿Es una especie de enfermedad crónica o algo así?

—No, creo… es solo anemia.

—Pero no parece que sea solo anemia. ¿Todavía puedes caminar hacia esa silla? Por favor, agárrate de mí un poco.

Tsubaki agarró la cintura de la chica mientras la ayudaba a caminar hacia el sofá y se esforzaba por aguantar su peso.

La verdad es que hubiera sido mejor que ella se recostara un rato, pero esta es la sala de confort así que es imposible. Después de tomar la decisión de que sería mejor buscar la ayuda de un adulto, Tsubaki ajustó el cuerpo del estudiante de último año y la hizo inclinarse hacia atrás en la silla.

—Por favor, espere aquí un poco, iré y llamaré inmediatamente a un maestro.

Tsubaki salió apresuradamente del baño de mujeres y fue a buscar a una profesora y le contó la situación. La maestra que encontró Tsubaki, informó de inmediato a su co-maestra y después de eso, inmediatamente llevaron a la estudiante a una sala de espera.

Después de que la estudiante se acostara cómodamente en el sofá, la profesora se acercó a Tsubaki y le dio las gracias.

—Asahina, gracias por informarme.

—No. No es mucho. Por cierto, ¿está bien?

—Parece que ella estará bien si solo descansa un poco.

—Escuchar eso es un gran alivio.

—La obra preparada por los alumnos de sexto grado comenzará pronto, así que Asahina, por favor, regresa al salón de actos.

—Si.

Después de que la profesora se lo dijera, Tsubaki salió de la sala de espera y se dirigió hacia el vestíbulo, mientras pensaba para sí misma que tal vez la razón por la que de repente se enfermó es porque tal vez no haya comido nada y considerando el tiempo ahora, tal vez su estómago esté todavía vacío.

Es por eso que Tsubaki decidió traer un poco de gelatina temática de Tanabata y con una cuchara en la otra mano, regresó a la sala de espera y se la entregó a la maestra.

Y luego, después de unos momentos más, Tsubaki regresó al salón de actos y parece que la obra temática de tanabata de los alumnos de sexto grado ha comenzado.

Mientras miraba la obra, un pensamiento repentino vino a la mente de Tsubaki: tal vez Orihime es la líder de la camarilla de chicas de sexto grado y Hikoboshi es interpretado por el ídolo de la escuela.

La obra en sí es la historia de los amantes cruzados de estrellas, Orihime e Hikoboshi. Mientras pensaba que en un futuro lejano, Tsubaki y los demás también serían los encargados de la obra, se aseguró de observar adecuadamente y aprender sobre los conocimientos técnicos para la obra

Seguro que Kyousuke interpretará a Hikoboshi, a pesar de que él lo odiará y entonces ella se verá obligada a pacificarlo. Mientras pensaba en esto la obra llegó a su conclusión.

Como se esperaba de una escuela de prestigio, el nivel de la escenografía y el vestuario están en otro nivel. Ni siquiera parecía una obra escolar.

Y teniendo en cuenta que solo son estudiantes de primaria y, a pesar de las habilidades de actuación, todos lo hacían en serio y se veía muy divertido. Aunque olvidan sus líneas de vez en cuando, algunos estudiantes cerca de ellos susurran las líneas para que las cosas funcionen bien.

Pero cada vez que eso sucede, Tsubaki puede sentir que le sudan las palmas de las manos por el nerviosismo.

Al ver el estado en el que se encuentra, se arrodilló derrotada cuando de repente recordó la mirada que su madre generalmente le da.