Traducido por Kiara
Editado por Sakuya
Aunque ya estamos en verano, no he tenido ningún progreso con la niña en la escuela de clases particulares, por los menos ahora sé su nombre, es Aoi Yorino.
Como de costumbre, eché un vistazo al nombre escrito en sus libros.
Aoi. Qué nombre tan apropiado.
Tengo la sensación de que mis habilidades como acosadora son cada vez mejores.
No creo que pueda ya reírme de Kaburagi…
♦ ♦ ♦
Pero de repente apareció una oportunidad.
Como de costumbre, estaba sentada junto a Aoi mientras observaba cada uno de sus movimientos. ¡Y mientras lo hacía, de repente dejó caer su pluma!
¡La recogí, a la velocidad de la luz!
—Ah…
Habiendo perdido su pluma, Aoi me miró con pánico.
¡Es mi oportunidad! ¡Mi única oportunidad en la vida!
—Umm…
— ¡Yo, soy Kisshouin Reika! ¡Hola!
La mano de Aoi alcanzó la pluma que estaba agarrando, luego vaciló en medio del aire, pero este es un precioso rehén, no lo devolveré tan fácilmente.
—Oye… eh… bueno…
Aahh, ella me tiene miedo.
¿Por qué? ¿Es porque mis ojos brillan como los depredadores? ¿Es por los rizos en mi cabello?
No, no debo asustarme también, ¿sabes?
Una apertura, busca una apertura…
— ¡A mí también me gusta Tarow el Taro!
— ¿Eh?
Me decidí por todo o nada. Para empezar, la razón por la que quería hacerme amiga de ella es porque vi la impopular mascota en su bolso.
—Desde que te vi, el llavero de Tarow el Taro en tu bolso, he querido hablar contigo.
Aahh, este tipo de palabras se siente como una confesión de amor. Mis manos tiemblan por el nerviosismo. Mi corazón está latiendo con fuerza.
—Entonces, um, ¿podrías ser mi amiga?
Uwah, estoy a punto de llorar por el nerviosismo.
Hermano, tenía la intención de acercarme lentamente, ¡pero terminé soltando mis emociones de golpe!
¡¿Qué hago? ¡Sálvenme!
—Um, mi pluma, por favor devuélvemela.
Aahh, se acabó.
Aoi frunció el ceño igual que la mascota Tarow.
Por supuesto que ella no querría ser amiga de una chica como yo. Con este tipo de pelo al estilo rococó, debo ser el tipo de personas con el que Aoi se lleva peor, después de todo.
Solo soy una chica de rizos fuertes.
Ya veo, ya veo.
Lo siento. No te seguiré más alrededor. La chica del taladro se irá tranquilamente…
Le tendí la pluma a Aoi-chan.
Definitivamente, no puedo llorar.
Hermano, he sido rechazada.
—Entonces… desde ahora en adelante estaré a tu cuidado… por favor.
Después de agarrar el bolígrafo con fuerza, Aoi pensó durante un rato, pero luego levantó la cabeza para mirarme.
¿Eh?
—Me llamo Yorino Aoi.
Lo sé. Porque soy una acosadora en potencia.
—Por favor se mi amiga.
Después de decir eso, Aoi sonrió.
¿EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?
— ¿De Verdad?
—Unju
Eh, ¿por qué? Aunque estaba tan asustada de mí, ¿por qué?
—Pero, ¿no me estabas evitando?
Cuando dije eso, la expresión en su rostro cambió, otra vez dije algo innecesario.
—Porque dijiste que te gustaba esto —dijo, señalando su correa de Tarow —Nadie ha dicho que les gustaba antes.
— ¡Igual a mí!
Nunca he preguntado por ahí, pero lejos de que la gente me diga que les gusta, nadie lo ha mencionado antes. Probablemente ni siquiera sepan de él.
—También quiero hablar contigo sobre Tarow.
— ¡Sí!
¡Lo hice! ¡Lo logré!
¡Hermano! ¡Hice lo mejor que pude! ¡Y parece que Aoi está dispuesta a ser mi amiga!
La clase comenzó, así que dejamos de hablar por un tiempo, pero en el momento en que terminó, comenzamos a hablar nuevamente.
Acerca de cómo el abuelo de Aoi vive en el campo, en el área de donde proviene Tarow el Taro.
De cómo compró su llavero el año pasado cuando fue a jugar ahí. Y de los artículos relacionados con Tarow el Taro, solo se venden en su ciudad natal.
—Ahora entiendo~ también busqué en Internet, pero nadie vendía productos de Tarow en ningún lugar, y realmente me preguntaba cómo conseguiste ese llavero, ¿sabes? Incluso llegué a pensar que lo habías fabricado tu misma.
—Jajaja, no es muy famoso, así que no creo que lo vendan en internet. No hay mucha variedad en sus productos, y no creo que se vendan muy bien tampoco.
— ¿De verdad?
—Sí. De dónde viene, venden una bolsa de taro con una foto suya, y en las tiendas a veces tienen cartulinas de él, pero en el momento en que fui ahí, nadie estaba comprando productos de Tarow, excepto yo.
—Mi Dios, pobrecito.
Así que Tarow realmente es un niño lamentable…
Entonces, como yo, Aoi también se convirtió en fanática de él porque sentía lástima por él.
¿No puede Tarow obtener fans fuera de los votos de simpatía?
—Mirándolo cuidadosamente, tiene una cara bastante interesante, ¿eh? De un vistazo, se ve bien, aunque~
Es sobre todo un marrón claro, por lo que realmente es bastante simple.
Después de eso, seguimos hablando felizmente hasta que comenzó el segundo período.
Fue realmente divertido.
Prometimos sentarnos una junto a la otra la próxima semana también. Estoy tan feliz.
♦ ♦ ♦
Cuando llegué a casa, inmediatamente le hice saber a mi hermano.
—Hermano, lo hice ¡Me hice amiga de Aoi!
— ¿Aoi? ¿La chica con la que dijiste que querías entablar amistad la última vez?
—Sí. Hoy nos lo pasamos bien charlando sobre Tarow.
—Aahh, el… pequeño yuru-chara raro que te gusta…
El otro día le mostré a mi onii-sama a Tarow el Taro en internet, aunque él no estaba seguro de qué decir sobre eso cuando se lo enseñé.
—Onii-sama, ¿todavía no has entendido el encanto de Tarow?
—No creo que suceda nunca.
— ¿Ehh?
¿Por qué mi hermano no puede entender su ternura? Aunque me dio consejos para tratar con Aoi, no puede entender la belleza de Tarow. Bueno, como agradecimiento, ¿debería intentar prepararle algo de comer nuevamente?
¡Espéralo con ansias, Hermano!
Aahh, que buen día ha sido hoy.
Jaja tendrá su venganza inconscientemente, estoy feliz por Reika por lograr hacer su primera amiga
Ahahahahaha dios, esto me esta encantando xDD, desearia que hubiera más capitulos desde el punto de vista del hermano y que nuestra niña tuviera más interacción con el Emperador ¡I need more!
Jajaa pobre oni-chan la comida que le esoera , me encanto el capítulo, gracias por su esfuerzo 🎌❤