Viviré con humildad y confianza – Capítulo 81

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Después de entrar en la escuela secundaria, el Emperador se hizo aún más popular. Pude ver en sus ojos que los monjes de 2º y 3º año parecían especialmente serios a la hora de atraparlo.

Hasta ahora, siempre lo habían visto como un chico de secundaria, pero ahora era un estudiante de secundaria como ellos. No sólo eso, sino que su apariencia era madura, así que no parecía más joven que ellos, y lo más importante, era el heredero del grupo Kaburagi. Sería bastante serio considerando todo eso.

Sin embargo, aparte de sus amigos cercanos, Kaburagi ha estado callado como siempre. Gracias a eso, nadie se dio cuenta de sus defectos. El silencio es verdaderamente dorado.

Hm. ¿Es mi imaginación que muchas chicas llevan el mismo corte de pelo de Yurie-sama?

De todos modos, sobre el Emperador. Un día el querido Emperador estaba sentado en el salón, participando en una crème chiboust.

Siempre empiezo a ganar peso en el momento en que como algo dulce, así que ¿por qué los chicos nunca ganan peso a pesar de engullir todo? Qué envidia.

Pensándolo bien, se rumorea que el Emperador monta a caballo como hobby. Tal vez es realmente todo el ejercicio. Rechazó el Club de Equitación, pero apuesto a que se habría unido si fuera un club de polo, ¿no? Después de todo, es el Emperador de las Batallas de Caballería. Upfftpftt.

Tal vez debería intentar nadar o algo así. Pero, por alguna razón, tengo problemas para permanecer bajo el agua. Aunque intenté sumergirme lo mejor posible, inmediatamente empiezo a flotar hacia arriba. ¿Qué diablos es eso? ¿Ayudaría si fuera y tomara lecciones?

Mientras pensaba en cosas estúpidas, un niño de tercer año se me acercó.

—Reika-san, ¿te molesta algo? Parecía que estabas pensando profundamente en algo.

¿Pensando profundamente? Uh, estoy pensando en que yo también quería una crème chiboust, y que debería apurarme a llegar a casa para poder pinchar…

—No, nada de importancia. Simplemente estaba pensando en el tema de mi próximo arreglo floral.

—Ahh, ese es tu hobby, ¿no? Si encontrara la oportunidad, definitivamente querría echar un vistazo.

—Dios, mis creaciones no son lo suficientemente buenas para ser mostradas.

Hmmmm. Todos estos chicos se han acercado a mí al azar desde que entré en el instituto. Y sigo recibiendo invitaciones para fiestas también. He estado tratando de rechazarlas.

Quiero decir, estoy interesada en el romance, pero los chicos que vienen después de mí, todos los cálculos y esas cosas, son un poco …

Después de eso continué discutiendo sobre el arreglo floral con las pocas personas que llegaron.

♦ ♦ ♦

Hoy fue la primera vez que Sakura-chan vino a mi casa.

Ella es una señorita de la Escuela solo para niñas de Yurinomiya, así que a mi madre le gustó bastante. Después de ver a mi hermano salir a trabajar, llevé a Sakura-chan a mi habitación.

—Wow, como se esperaba de la familia Kisshouin. Incluso en Yurinomiya no hay muchas chicas con casas tan grandes. Y conocí al heredero también. Tal vez debería presumir con mis mayores o algo así.

En el momento en que entró por la puerta dejó de molestar con las pretensiones.

Puse un poco de té frío en la mesa, así como la lujosa jalea de fruta que Sakura-chan trajo como regalo.

— ¿Sobre mi hermano?

— ¿Hay algún otro heredero? Entre las chicas mayores es como la primera elección ahora mismo, ¿sabes?

—Hmmm. Es así.

Cielos, odiaría eso. ¿Y si mi hermano se casara con una cazafortunas? Quiero que sea feliz.

Ah, pero bueno, dudo que mi hermano sea atrapado por una persona así de todas formas.

—Vaya, esta jalea de kiwi es bastante buena.

—Realmente te gustan las cosas dulces, ¿no es así Reika?

—Uhum. Me he vuelto a preguntar sobre mi peso recientemente… ¿Sigo en forma?

— ¿Has continuado con el yoga?

—Mmm, sólo la postura de la montaña y la postura del cadáver.

—Eso es básicamente estar parado y dormir.

Pero es porque se vuelve muy aburrido hacerlo sola en tu habitación. Supongo que no es realmente interesante fuera de una clase.

— ¿Haces algo activo, Sakura-chan?

—He estado haciendo el baile de Nichibu desde la escuela primaria.

¡Ooh! ¡Un ajuste perfecto para el bishoujo de estilo japonés!

—He estado pensando en tomar clases de natación.

—…Ya te veo, saltándote el momento en que llega el invierno.

¡Oh, Dios mío! ¡Yo también puedo verlo!

—Ummmmm, ¿has entrado en algún club?

—El Club de Instrumentos de Viento. Quería probar el violonchelo.

—Huhh. El Club de Instrumentos de Viento.

— ¿Y tú, Reika?

—Quería entrar en el Club de Artesanía, pero…

—Artesanía… No te queda bien, ¿verdad?

— ¿Tú también lo crees? Todos los miembros del club parecen temerme por alguna razón, así que me preocupa que el ingreso les moleste…

—Bueno, a simple vista pareces la perfecta señorita y todo eso. Y también tienes autoridad. …Oh, ¿y si les traes algunos dulces caseros? Destruiría totalmente tu imagen y entonces se sentirían más cerca de ti.

¿Dulces hechos a mano? Puedo ver que eso sucede.

— ¡Gracias, Sakura-chan! ¡Intentaré hacer algunos ahora!

—Eh- … ¿en serio?

Ahora, ¿qué debo hacer?

Cuando mi hermano llegó a casa y le pregunté qué dulces debería hacer para la escuela, me dijo que no diera mis cosas hechas a mano a gente nueva.

—Para empezar, ¿por qué esto de repente?

—Quiero entrar en el Club de Artesanía, pero no me siento muy bienvenida, así que…

—Artesanías, eh. Hablando de eso, has estado haciendo algo con la aguja de apuñalar, ¿no es así? ¿Eso es lo que quieres hacer en tu club?

—Mmm, bueno, en el club han estado tejiendo muñecas. He tratado de aprender a través de libros en casa, pero no ha ido bien. Y en algún momento me distraje con el fieltro de la aguja y.…

— ¿Por qué no ser honesta y decirles que te gustaría que te enseñaran a tejer?

—Pero, ¿podrían…?

—Estará bien.

Mi hermano me dio una palmadita en la cabeza. Vaya, esto me trae de vuelta. ¿Cómo es que cuando mi hermano dice que estará bien, empiezo a sentirme así? Qué misterio.

¡Muy bien! ¡Entonces lo intentaré!

♦ ♦ ♦

La siguiente vez que el Club de Artesanía tuvo sus actividades, lo visité yo misma para evitar asustarlos innecesariamente.

Aunque sus rostros parecían decir, “¡¿está aquí otra vez?!”

—Umm, para ser franca, hay algo que me gustaría que me enseñaras. ¿Sería aceptable?

— ¿Qué es? —preguntó el presidente del club.

Saqué mi ovillo de hilo y el libro sobre cómo tejer muñecas.

—La verdad es que he estado tratando de tejer. Sin embargo, no ha ido muy bien. Pensé que tal vez podría entrar en el Club de Artesanía y que alguien me instruyera, pero…

— ¿Tejer? ¿Tú, Kisshouin-san?

El presidente del club parecía muy sorprendido.

— ¿Qué estás tratando de tejer?

—Esto.

Lo señalé en el libro.

—Aah, en realidad hay un simple truco en esto, …podría enseñarte si estás de acuerdo conmigo.

— ¿En verdad?

¡Yay! ¡Debería haberlo pedido para empezar!

Con la ayuda del presidente del Club, inmediatamente empecé a tejer la lana marrón.

Como era una principiante, y la muñeca iba a ser bastante grande, parecía que se necesitarían bastantes viajes.

Durante los días que visité, los otros miembros del club se abrieron y empezaron a darme todo tipo de consejos.

Últimamente ya ni siquiera parecen asustados cuando vengo. Estoy súper feliz.

Hablamos de cosas tontas también, y es un momento relajante en general.

Pero hasta el día de hoy, todavía no me han dado un formulario de inscripción del club…

| Índice |

3 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 81

  1. Khrystal MeL says:

    Onii sama tratando de salvar a la gente de la comida de Reika xD
    Puede aún no ser parte del club pero el interactuar con ellos es ganancia

  2. Alex says:

    Jajaja, he estado haciendo yoga toda mi vida y no lo he sabido hasta ahora, la postura de la montaña y de el cadáver. Gracias Reika-sama por iluminarme con su sabiduría.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *