Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami

---

Después de elegir durante varias horas, Yu Ming finalmente encontró un conjunto de ropa que le gustaba en términos de estilo y precio, sólo para que le dijeran al pagar que su tarjeta bancaria no podía usarse aquí.

—¿Por qué?

Yu Ming estaba desconcertado.

La cajera sonrió y le explicó a Yu Ming:

—Como su cuenta ya estaba registrada aquí de antemano, nuestro sistema no puede transferir el dinero de su tarjeta, pero puede llevarse la mercancía.

—¿Qué significa eso?

Yu Ming seguía sin entender.

El consejero que estaba a su lado le dijo:

—Significa que puedes elegir lo que quieras aquí, y no tienes que pagar ni un centavo.

El tratamiento que era inalcanzable a los ojos de los demás, era un charco de agua estancada a los ojos de Yu Ming, incapaz de soportar cualquier ondulación.

—¿Entonces, puedo usar la tarjeta de otra persona para pagar? —Preguntó Yu Ming.

La cajera asintió:

—Por supuesto, no podemos detener eso.

En cuanto Yu Ming se fue, unas cuantas cajeras ociosas que estaban a su lado se acercaron a cotillear juntas.

—¿En qué estaba pensando? ¿Cómo se atreve a negarse a aceptarlo a cambio de nada? Si fuera yo, habría barrido esto hace tiempo.

—He estado esperando desde el día en que su cuenta fue “bloqueada”, pero hoy por fin lo he visto vivo.

—¿Quién está detrás de su dinero? ¿No podemos averiguarlo en el sistema?

—No, el fondo es demasiado profundo, he oído que varios grandes centros comerciales han “bloqueado” su cuenta.

—¡Dios mío, realmente es amor verdadero!

Yu Ming volvió al mismo lugar para encontrar a Han Dong y le preguntó:

—¿Cuánto dinero queda en tu tarjeta bancaria?

—No sé, deben ser unos cuantos miles. ¿Qué sucede? ¿No tienes suficiente dinero?

—Estoy teniendo algunos problemas con mi tarjeta, así que te pediré prestada la tuya por un tiempo y te la devolveré cuando vuelva —respondió Yu Ming.

Han Dong agitó la mano generosamente:

—Para qué devolverlo, tómalo y úsalo primero.

Yu Ming utilizó la tarjeta bancaria de Han Dong para pagar la mercancía.

♦ ♦ ♦

Por la noche, cuando Han Dong se disponía a ir a la cama, de repente, recibió un mensaje de texto: su número de tarjeta 2XX6 hora 13 21:56 XX ingresos bancarios 100,000.00 yuanes, el saldo de 100,027.23 yuanes.

Han Dong contó los ceros, uno por uno, y finalmente se sentó violentamente.

¡100,000! ¿Cómo puede ser tanto? Al llegar a la puerta de la habitación de Yu Ming con los pies descalzos, preguntó:

—Ming’er ah, ¿me has depositado dinero?

Yu Ming ya estaba dormido y respondió aturdido:

—Hoy no tengo tiempo de ir al banco, lo haré mañana.

—Así que, ah… está bien, no hay prisa.

Han Dong regresó al sofá de la sala de estar y reflexionó sobre el origen de ese dinero.

Entre las personas que conocía, ¿quién podía hacer una oferta tan generosa? sólo podía ser Wang Zhong Ding, pero ¿por qué le dio el dinero? Debe estar pensando en mí, debe estar pensando en mí… Las cejas de Han Dong estaban llenas de una suficiencia que ni siquiera podía notar.

Estos días Han Dong ha estado ocupado rodando en el set, casi no interactúa con Wang Zhong Ding durante el día, vuelve a dormir por la noche, y no se han podido ver durante mucho tiempo.

Aunque Wang Zhong Ding es el agente de Han Dong, no aparece en persona la mayor parte del tiempo, y le dice a otros que se encarguen de las cosas por él.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, Han Dong se levantó temprano, una hora más o menos antes de que empezara a rodar la escena de la mañana, y volvió a pasar por el edificio de oficinas.

La hermosa contadora del departamento de finanzas de la empresa pasó por aquí:

—Han Daxian, ¿por qué parece que no te he visto desde hace mucho tiempo?

—¿De verdad? Sólo llevo siete u ocho días fuera y tú estás como a un mundo de distancia.

Han Dong entrecerró los ojos y sonrió.

—Se debe principalmente a que solías salir demasiado, la empresa estaba mucho más limpia una vez que te fuiste.

Mientras decía eso, Han Dong vio un lujoso coche de alquiler que salía por la puerta, el que estaba sentado en el coche era el arrogante maestro de oro que Han Dong pensó que le echaba tanto de menos que no tenía forma de desahogar sus sentimientos, no sabía cómo decírselo y, finalmente, sólo pudo darle cien mil yuanes en secreto.

Wang Zhong Ding sólo vio a Han Dong después de bajar del coche. No sabe si fue porque la presencia de Han Dong era realmente muy fuerte, pero Wang Zhong Ding tuvo la sensación de que no había visto a Han Dong durante mucho tiempo.

En un movimiento sin precedentes, Han Dong le sonrió a Wang Zhong Ding a plena luz del día.

¿Cómo describir esta sonrisa? Un poco genial, un poco torpe, un poco malvada, todas las características juntas en una sola persona.

Wang Zhong Ding parecía estancado y estaba evidentemente “electrificado”, pero esta electricidad no era la chispa del amor, sino el mecanismo de alerta formado tras haber sido “envenenado” durante mucho tiempo.

Inmediatamente le dijo a Er Lei:

—Ve a ver si está despierto.

—¿Cómo puedo verificar esto?

Wang Zhong Ding lo pensó y dijo:

—Pregúntale si me ha echado de menos en los últimos días.

El tigre de Er Lei tembló, teniendo la sensación de que estaba soñando, ¿cómo pudo Wang Zhong Ding decir tal cosa? ¿Y de dónde viene el efecto validador de esa afirmación? ¿Qué habéis hecho mientras dormía? Wang Zhong Ding estaba insatisfecho con la lentitud de Er Lei.

Er Lei tuvo que endurecer su cabeza y caminar hacia Han Dong, para ser honesto, hacer esta pregunta fue un poco difícil incluso para él.

—El jefe Wang me pidió que te preguntara si lo echas de menos.

Han Dong frunció el ceño.

—¿Qué has dicho?

—¿Que si extrañaste al Jefe Wang? —Repitió Er Lei, bastante incómodo.

Han Dong adoptó inmediatamente una postura clara:

—100,000 yuanes de dinero rápido para darte una sonrisa estaría bien, ¿y todavía quieres que te eche de menos? Esto es demasiado confuso para mí.

Al decir esto, se dio la vuelta y se alejó.

Er Lei volvió a repetir las palabras de Han Dong.

Wang Zhong Ding preguntó:

—¿Qué cien mil yuanes? No, estoy seguro de que no he tenido ningún contacto durante unos días, y no puedo entenderlo.

—No estoy seguro —habló Er Lei.

Wang Zhong Ding también se sentía así. Si Han Dong no está en contacto todos los días, mientras no se hablen durante un período de tiempo, siente que sus células cerebrales generarán un montón de cosas inexplicables y será más difícil de entender.

—Por cierto, ¿hay algún progreso en el asunto del cedro rojo?

Wang Zhong Ding volvió a preguntar.

Er Lei respondió en un tono dubitativo:

—Lo hay, pero…

—Lo hay ¿por qué no lo dijiste antes?

La visión de Wang Zhong Ding se tensó.

Er Lei quiso decir algo, pero se detuvo:

—Este progreso no es demasiado bueno.

—Tener progreso es mejor a que no haya progreso.

Bajo presión, Er Lei tuvo que hablar.

—El progreso es que… la estaca del talón restante se acortó de nuevo.

Cuando Han Dong regresó al dormitorio, Yu Ming acababa de levantarse hace poco.

—¿Por qué te has levantado tan temprano? —Preguntó Yu Ming.

Han Dong fingió una expansión del pecho:

—Práctica matutina, práctica matutina.

Cuando Yu Ming vio que las cejas de Han Dong eran todo sonrisas, no pudo evitar preguntar:

—¿Por qué estás tan contento?

Tonterías, ¿quién no estaría contento con 100,000 yuanes más en su tarjeta sin ningún motivo? 

—Es porque hoy vas a hacer una audición para una película. Me alegro por ti.

Han Dong levantó las cejas.

Yu Ming no dijo nada y siguió lavándose.

Han Dong tarareaba una pequeña melodía en su habitación, había pintado la cama de madera y el barril hace dos días, hoy estaba casi seco, parecía que podría bañarse en el barril por la noche y luego tumbarse en la cama de madera para dormir y vivir una vida original y mezquina.

Antes de marcharse, Han Dong llevó las estacas de madera que no se utilizaban, temporalmente, a la habitación de Yu Ming.

—Puedes quedarte con este también por mí.

—¿Cómo es que hay otro extra rápido? —Preguntó Yu Ming—. Recuerdo que lo usaste todo.

—Oh, este es uno nuevo que corté.

—¿Por qué lo has vuelto a cortar?

Han Dong dijo con seriedad:

—Este árbol tiene muchos años, debe tener alma. Ayer, el espíritu del árbol me dio un sueño, diciendo que quería un cadáver entero, así que aserré el resto, guardándolo para hacer un baño de pies algún día.

De camino al set, Han Dong se reía de vez en cuando, y cuando se dio cuenta de que Yu Ming lo miraba, señaló por la ventanilla del coche y dijo:

—Mira esas barandillas, qué divertido.

Yu Ming estaba completamente perdido.

—¿Qué tiene de gracioso la barandilla?

—Una astilla tan al ras, ja, ja, ja…

Después de un rato, Yu Ming de repente recordó devolver el dinero y dijo hacia Han Dong:

—Te daré el dinero cuando vuelva.

—No es necesario.

—¿No es necesario? ¿Por qué no?

—Li Shang destacó con los pantalones que le di al principio, y tú también puedes tener suerte con la ropa que te doy.

Yu Ming barrió los ojos de Han Dong, queriendo decir algo sin decirlo.

Al llegar al set, Han Dong no pudo esperar para presentar a Yu Ming al director Lu.

Originalmente, Han Dong estaba preocupado de que la moderación de Yu Ming le diera una mala impresión al Director Lu, pero resultó que Yu Ming estaba bastante relajado y el Director Lu en cambio estaba un poco incómodo.

—Bien, ¿has leído el guión? —Le preguntó el director Lu a Yu Ming.

—Sólo lo escaneé brevemente una vez —respondió él.

Han Dong también pellizcó en secreto a Yu Ming, obviamente lo has memorizado desde hace mucho tiempo, ¿por qué necesitas ser modesto? El director Lu no se creyó eso.

Inesperadamente, el director Lu, que estaba acostumbrado a gritar y a hacer berrinches en el set, actuó con una inusual tranquilidad:

—Está bien, tienes mucho tiempo para familiarizarte con el guión.

Después de decir eso, inmediatamente le dio instrucciones al personal para que estuvieran en su lugar, listo para que Yu Ming hiciera una prueba de rodaje.

La película era un típico filme de terror chino, con una serie de sucesos paranormales en la parte delantera y el final revelando que los “fantasmas” eran todos imaginados por el protagonista, un patrón muy anticuado.

Lo bueno es que la historia tiene el suficiente suspenso y entrelazamiento como para hacerla muy disfrutable.

Se ha puesto mucho empeño en los efectos especiales y el maquillaje, y muchas de las imágenes, desde el punto de vista visual, son impactantes.

Aunque el papel para el que Yu Ming se presentó a la audición es una adición temporal, es un personaje clave en la película, y no tiene muchas líneas, todo se desarrolla, principalmente, a través de su comportamiento y su cuerpo, que resulta ser la debilidad de Yu Ming.

—Todas las unidades prepárense, Escena 003 de la Escena 5 de Torn, ¡Acción! —Gritó el Director Lu con un megáfono.

Con un “pop” del marcador de escena, Yu Ming se asomó desde detrás de una pared.

Miró a su alrededor, como si estuviera buscando algo, un proceso que duró mucho tiempo.

De repente, un “fantasma” cayó del cielo, Yu Ming instantáneamente dejó escapar un grito de sorpresa, luego se sintió mal.

Por no hablar del ojo complicado del director Lu, incluso Han Dong sintió que esta toma no era lo suficientemente buena.

En primer lugar, el personaje interpretado por Yu Ming era muy tímido, y estaba demasiado lejos del temperamento tranquilo del propio Yu Ming.

No hablemos del tiempo intermedio en el que Yu Ming no tuvo ningún cambio de expresión, incluso el momento en el que finalmente vio al “fantasma”, lo que mostró no fue miedo, sino más bien sorpresa.

—¡Corte!

Como era de esperar, el rostro del director Lu era muy sombrío.

Han Dong se apresuró a ayudar a Yu Ming:

—Director Lu, puede que esté un poco nervioso, ¿deberíamos intentar otra toma?

—No es necesario.

Había más impotencia en el tono del director Lu que decepción.

Han Dong le dio un cigarrillo al director Lu para calmarlo, y luego añadió:

—Director Lu, en realidad, hice esta escena frente a él en el dormitorio, lo hizo bastante bien en ese momento, deberíamos darle una oportunidad…

El director Lu reflexionó por un momento y respondió con indiferencia.

—No tengo ningún problema, depende de él.

—¿Eso significa que estás de acuerdo con que haga este papel?

El director Lu siguió diciendo lo mismo:

—Si no tiene ningún problema, está resuelto.

Han Dong saltó inmediatamente al lado de Yu Ming para darle la noticia.

—Tienes que darme las gracias, si no fuera por este traje que te compré, ¿quién te hubiera querido con esa cara?

Yu Ming resopló con frialdad, pero parecía bastante feliz.

Poco después, el resto del elenco llegó uno por uno, y Yu Ming los conoció brevemente.

Debido a la gran tarea de rodaje de hoy, se quedaron despiertos hasta después de las 12 de la noche antes de terminar, y luego continuaron rodando a las 5 o 6 de la mañana, por lo que el equipo organizó que la mayoría del reparto y el equipo se registraran en el hotel más cercano.

Como siempre, Han Dong fue recogido y se quedó en la empresa sin importar lo tarde que fuera.

En el camino, Yu Ming preguntó hacia el somnoliento Han Dong:

—¿Por qué no puedes quedarte en el hotel con ellos?

A su lado, Shen Chuhua dijo:

—Lo pidió el presidente Wang.

Han Dong habló con una media sonrisa.

—Es el momento justo para volver y probar mi nuevo barril y mi nueva cama.

Yu Ming no dijo nada más.