Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
A la mañana siguiente, Han Dong se levantó del sofá y se dirigió a su habitación, queriendo admirar la “obra maestra” de la noche anterior, pero acabó rebuscando durante medio día sin encontrar el pequeño peine de madera.
Extraño… claramente, lo puse aquí ayer, ¿por qué ha desaparecido? Han Dong corrió a la habitación de Yu Ming para buscarlo de nuevo, Yu Ming odia que la gente rebusque en sus cosas, especialmente Han Dong, cada vez que lo hace deja una escena de desastre, así que apretó el brazo de Han Dong y le preguntó:
—¿Qué buscas?
—Te pregunto, ¿realmente hice un peine de madera anoche?
—Después de discutir conmigo la mitad de la noche, ¿crees que es mentira?
De repente, Han Dong barrió el flautín no muy lejos, pensó en las palabras que dijo Wang Zhong Ding y sintió como si entendiera algo en su corazón.
Dio un pisotón, debe ser él, debe ser él el que viene a colarse de nuevo, ¡es imposible protegerse de él! Pensando en esto, sin decir una palabra, Han Dong caminó hacia el edificio de oficinas con su forma de cabeza de caniche.
Wang Zhong Ding ya había llegado, y los regalos que había dentro se amontonaban como una montaña, y apenas tenía tiempo de abrirlos.
La única caja de regalo que había abierto al llegar fue la de Han Dong.
Sorprendentemente, era un peine de madera, y era puramente artesanal… Los hombres envían peines a los hombres, Wang Zhong Ding estaba más o menos sorprendido.
A punto de ver de qué tipo de madera estaba hecha, sonó el timbre de la puerta.
Wang Zhong Ding vio la cara asesina de Han Dong, así como la singular forma de Einstein, a través de la pantalla de llamadas visuales, y su buen estado de ánimo a primera hora de la mañana se arruinó.
Han Dong tenía una doble personalidad, era “terco, terco, terco, terco” durante el día, pero por la noche se convertía en “tonto, tonto, tonto, tonto”.
—¿Otra vez te estás colando en…?
Han Dong sólo preguntó a medias, vio el peine de madera en la mano de Wang Zhong Ding, e inmediatamente adoptó una postura cruzada de “Sí, tú”.
—Wang Zhong Ding eres realmente bueno, incluso robas un peine de madera, ¿aún puedes ser más “varonil”?
Efectivamente, lo que Wang Zhong Ding temía había sucedido.
—¿Estás diciendo que he robado esto?
El tono de Wang Zhong Ding era poco amable.
—¿Qué más? ¿Te lo he entregado personalmente?
Han Dong se rió con un sarcasmo inusual:
—Dijiste que lo habías hecho, así que lo hiciste, ¿por qué siempre tienes miedo de admitirlo? ¿Por qué siempre te gusta culpar a los demás? ¿Tiene sentido engañarse así?
El olor a pólvora en la habitación se hizo más fuerte.
—Realmente, espero que nunca te despiertes. —Wang Zhong Ding salió de repente.
Han Dong enseñó los dientes y miró con desprecio:
—¿Que no me despierte nunca? ¿Todavía quiere robar una mierda sin razón alguna?
El ceño de Wang Zhong Ding vio que la hostilidad se hacía cada vez más espesa y, en un abrir y cerrar de ojos, hubo una tendencia a casi estallar.
Han Dong vio que la situación no era la adecuada e inmediatamente ajustó su tono.
—Está bien, sé que no era tu intención, todo es culpa mía por ponerlo en un lugar tan llamativo, haciendo que lo confundas con mi regalo de cumpleaños para ti. Aunque hoy es tu cumpleaños, tengo que decirlo. Incluso si lo tienes en tus manos, no te pertenece… ¡ah!
Han Dong sintió, de repente, un escalofrío en la parte inferior de su cuerpo, ¡y sus pantalones se bajaron! Antes de que tengas tiempo de rugir “te atreves a meterte conmigo”, las suelas de los zapatos de Wang Zhong Ding lo saludaron.
Esta patada fue tan sólida como un sello, y Han Dong saltó hacia la puerta y enseñó los dientes.
—¡La patada fue acertada!
El propio Han Dong se levantó los pantalones y gritó:
—¡Se que merezco una patada! Hice algo que hirió tanto tu corazón, que es justo que me des una patada. Pero insisto, devuélveme mi peine, y no lo fuerces si no es tuyo.
El peine de madera rebotó instantáneamente de la mano de Wang Zhong Ding y golpeó las nalgas de Han Dong de forma imparcial, haciendo que a Han Dong volviera a dolerle mucho.
No sólo le dolía el culo, sino también el corazón, la peineta volvía claramente, y esa sensación de ahogo perduraba y se prolongó hasta el set.
Han Dong ya había planeado entregarlo personalmente, además de la probada de una verdadera técnica de captación: leer la cara y la mente, atrapar el corazón de una mujer era algo seguro.
Pero, al final, no estaba de humor para ello, y el regalo del peine quedó descartado.
Más tarde, cuando Han Dong se duchó, se dio cuenta de que las marcas de los zapatos en su trasero no se podían lavar, así que fue a la habitación de Yu Ming desnudo, mientras éste seguía manteniendo una conversación por vídeo con otra persona, la repentina intrusión del hombre desnudo asustó a Yu Ming.
—¿Qué estás haciendo?
Han Dong se volvió de espaldas a Yu Ming.
—Ayúdame a ver, ¿por qué las marcas de los zapatos en mi trasero no se borran?
Yu Ming sudó.
—Eso no es una marca de zapato, es un bulto hinchado.
Han Dong rechinó los dientes en secreto, ¡Wang Zhong Ding realmente te has tirado encima de mí!
—Entonces, ¿quién te hizo el rasguño? —Preguntó Yu Ming—. Sólo el de la izquierda, ¿no hay muchos tramos rojos? Es como si las uñas se rascaran.
Han Dong lo miró antes de darse cuenta, y se sonrojó instantáneamente.
No es de extrañar que me haya golpeado con el peine, así que fue para crear este efecto, ¡mierda, es demasiado pervertido! Yu Ming había querido ignorar a Han Dong, pero su mirada siempre se desvió involuntariamente.
No se podía evitar, el desnudo Han Dong tenía demasiada presencia.
Las dos piernas celestiales que se asomaban, sin importar la pose que tuvieran, eran una tentación de primera.
Además, sus caderas eran perfectas, pocas caderas de hombres podían parecer tan erguidas y llenas.
Por no hablar de Wang Zhong Ding, incluso Yu Ming quería probar su mano en él.
Han Dong regresó al dormitorio mostrando la parte superior de su cuerpo que era incompatible con su carácter, se duchó y se tumbó en la cama, se vió obligado a darse la vuelta por el dolor de sus caderas, y volvió a vivir la vida de una tortuga.
Pensando en lo bueno que fue recibir una patada en el pasado, Han Dong llegó a enviar un twitt con el contenido “patada feliz”, con una foto de la lesión en sus nalgas.
Si lo publicara ahora, el contenido seguiría siendo “patada feliz”, pero la imagen sería “¡no puedo hacerlo!”. ¿Por qué no puedo ser feliz? Han Dong seguía jugueteando con el peine antes de irse a dormir.
Como resultado, volvió a la oficina de Wang Zhong Ding por la noche.
Se quitó los pantalones llorando por la herida, y devolvió la peineta para pedir perdón.
—¿Por qué me has dado una patada? ¿Cómo pudiste darme una patada? Mira esta gran huella de zapato, ¿cómo puedes soportarlo en tu corazón? Realmente quiero darte este peine, ¡lo digo en serio! Tómalo, te prometo que no te pediré que me lo devuelvas esta vez, tómalo, ¿de acuerdo?
Wang Zhong Ding sacó directamente a este “bastardo”, se lo entregó al guardaespaldas de la puerta, y le dio una orden estricta:
—Recuerda, no importa la hora que sea, ¡no dejes que esta persona se acerque a menos de 20 metros de mi oficina otra vez!
—Zhong Ding, estoy equivocado, mis verdaderos sentimientos por ti pueden verse en el cielo y la tierra…
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, Han Dong sintió un malestar en la garganta, como la sensación después de gritar pidiendo ayuda miles de veces en las montañas profundas.
—¿El director aún no te ha dado el guión? —Preguntó Yu Ming por casualidad.
—Me lo dio hace mucho tiempo —respondió Han Dong.
Yu Ming se sorprendió por la voz rota de Han Dong y se ocupó de preguntar:
—¿Por qué tienes la voz ronca?
—No sé, me he despertado de una siesta y ya estaba así.
—Parece que anoche saliste, porque oí la puerta abierta en medio de la noche —dijo Yu Ming—. Zhang Xinghu no volvió anoche, así que supongo que deberías ser tú quien abriera la puerta.
¿Salí? ¿Salí para qué?
El tono de Han Dong era un poco inseguro,
Tal vez, fui a practicar mi voz, hay una escena en el guión donde un fantasma grita.
Probablemente, fui a practicar eso y conseguí que mi voz se volviera así.
—Hablando del guión…
Yu Ming sólo recordó lo que iba a preguntar hace un momento.
—¿Cómo es que no te vi memorizar tus líneas?
—¿Tengo que memorizar las líneas? —Preguntó Han Dong—. Casi puedo recordarlos con una mirada rápida.
—¿Tienes tan pocas líneas?
—No son pocos, es lógico, básicamente, una vez que te familiarizas con el contenido del guión, las líneas bajan sin problemas.
Yu Ming pensó que Han Dong estaba metiendo la pata otra vez, así que trajo el guión para probar unas cuantas tomas, y resultó que Han Dong realmente acertó palabra por palabra.
Yu Ming estaba bastante seguro de que no lo había memorizado en secreto, porque Han Dong pasaba casi todo su tiempo privado tamborileando esos registros, y el guión ni siquiera había sido tocado.
El día avanzó sin prisas y Han Dong entró oficialmente en el set para participar en el rodaje.
Li Shang también aprovechó el impulso para ponerse al día, asumiendo más de 20 revistas en una semana, convirtiéndose en el súper novato del momento.
Los rumores de que iba a ser el protagonista masculino de la superproducción del año también se dispararon, aprovechando la curiosidad de los medios de comunicación sobre el aspecto del reparto de la película, y la parte de Liang Jing soltaba información con frecuencia, para luego desmentirla en las entrevistas oficiales, creando un gran revuelo.
El director Lu y Han Dong se acercaron cada vez más, casi hasta el punto de no poder hablar el uno sin el otro. Un día, cuando el director Lu habló por casualidad de añadir un papel temporal, Han Dong dijo inmediatamente con entusiasmo:
—Tengo un compañero en mi dormitorio que está libre, así que puedo dejarle hacer una prueba.
—¿Cómo se llama? —Preguntó el director Lu.
Han Dong soltó al instante:
—Se llama Yu Ming.
La cara del director Lu cambió y dijo en un tono vago:
—Echa otro vistazo.
Han Dong pudo ver que al director no le llamaba mucho la atención Yu Ming, así que se apresuró a explicar todas las ventajas de Yu Ming:
—No lo mires como poco famoso, sino que en realidad su profesionalidad es bastante alta.
Tras unos días de duro trabajo de Han Dong, el director Lu finalmente aceptó que Yu Ming hiciera una prueba para el papel.
El fin de semana, Han Dong acompañó a Yu Ming al centro comercial, debido a ciertos requisitos de la empresa, en cuanto a la marca de ropa del artista, los dos solo podían encerrarse en algunos centros comerciales de alta gama.
Yu Ming vio un jersey de punto hecho a mano, y cuando vio la etiqueta con el precio de 14.000 yuanes, perdió las ganas de probarlo.
—Es demasiado caro, olvidémoslo.
Han Dong estaba a punto de hablar cuando, de repente, escuchó un saludo familiar.
—Dongzi, ¿también compras aquí?
Han Dong se volvió y vio a Li Shang y Fang Yun caminando del brazo hacia esta tienda.
Ambos iban vestidos de negro y envueltos en pañuelos, estaban bastante arreglados.
—Acompaño a un amigo de compras.
Han Dong volvió su mirada hacia Yu Ming.
—¿Qué te parece? ¿Quieres probarlo? —Yu Ming tuvo una expresión de incapacidad para aceptar el precio y se puso rápidamente la ropa.
—Hermano Fang, ni siquiera has estado aquí durante mucho tiempo.
El siempre frío empleado de la tienda se calentó de repente al ver a Fang Yun.
Fang Yun mostró una sonrisa particularmente grande y luego señaló con el dedo:
—Empaquen todas las nuevas tallas XL que han listado este año y envíenlas a mi casa, por favor.
Como esta es una tienda de marca de ropa de hombre, las “nuevas tallas XL” de las que hablaba Fang Yun eran naturalmente para Li Shang.
—Tengo suficiente ropa, ni siquiera puedo llevarla de vuelta —respondió Li Shang.
—Vale la pena desperdiciar en ti.
Fang Yun le sonrió a Han Dong y Yu Ming, y saludó con la mano:
—Ustedes sigan eligiendo, nosotros iremos allí a comprar.
Después de que Li Shang se marchara, Han Dong consoló a Yu Ming:
—No te lo tomes a pecho, ¿qué tiene de malo que ahora no puedas permitirte un jersey? Tu fortuna es tan dorada que, tarde o temprano, tendrás que pisarlo algún día.
—Está bien, sigamos comprando —respondió indiferente Yu Ming.
Me da tristeza ver cómo va persiguiendo su cola y nunca termina de encontrar el camino correcto, por el amor de Dios que le quiten esa maldición y que sus sueños se fusionen con su realidad!
Este chico es muy dulce en realidad pero es tonto, tonto, tonto, necio, necio, necio …
Me encanta esta obra, gracias por seguir traduciendo