Al límite – Capítulo 80: Volver a antes de la liberación

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


De vuelta al dormitorio, Han Dong no podía esperar para llenar el barril de madera con agua caliente y sentarse en él.

La madera emitía una tenue fragancia natural, el agua caliente nutría el cuerpo cansado y la música sofocaba el alma rebelde.

Encendió un cigarrillo, estiró una pierna y apuntó con los dedos de los pies a lo largo del barril… ¡Es demasiado genial! En este momento, ¿quién necesita buenos compañeros? El cuello de Han Dong se levantó, el nudo de su garganta rodó, el humo desde la clavícula hacia abajo se difuminó, todo el pecho se ahumó en rojo.

Después de un largo día de trabajo, la somnolencia lo golpeó y se quedó dormido antes de terminar su ducha.

Al principio, colgó la cabeza, se acurrucó en el barril y no se movió, pero al poco tiempo su cuello volvió a levantarse.

Cogió el teléfono que estaba apartado, apagó la música y llamó a alguien, cerrando los ojos todo el tiempo.

Wang Zhong Ding, por casualidad, estaba ocupado, vio la llamada de Han Dong y respondió sin pensarlo.

—Te echo de menos —dijo Han Dong.

La respuesta dada mientras estaba despierto fue inmediatamente anulada por el estado de sueño, y el método de verificación de Wang Zhong Ding era realmente correcto.

—Te echo de menos, te echo de menos, te echo de menos…

Han Dong comenzó a recitar de nuevo el sutra.

Wang Zhong Ding podría haber colgado el teléfono porque con la capacidad de seducción de Han Dong, no pararía hasta que lo dijera unas cuantas miles de veces.

Pero Wang Zhong Ding, a quien siempre le ha gustado cortar las cosas con rapidez, sorprendentemente, no colgó el teléfono, sino que lo llevó en el ascensor, fuera del edificio de oficinas, hacia el aparcamiento… esa frase perdurando en sus oídos.

El psicólogo ha dicho que los sueños son la expresión del subconsciente humano.

Han Dong jugó fuera de orden hoy, Wang Zhong Ding aún no había caminado hacia el estacionamiento, y la frase te extraño se detuvo.

Y no fue una pausa normal, sino una auto interrupción, seguida de un “er”.

Han Dong se apresuró a sacar el teléfono del agua, pero por desgracia, ya estaba descompuesto.

No importa, date prisa y toma un baño, después del baño debo dormir en mi nueva cama de madera, nueva cama de madera… 

Originalmente, Han Dong lo había planeado así, el barril se colocó junto a la cama, y una toalla de baño se tendió sobre ella

Incluso si se quedaba dormido mientras se remojaba, cuando el agua se enfriaba, se metería él mismo en la cama.

Como resultado, nunca esperó que el barril de madera goteara…  y el camarada Han Dong, el obrero sonámbulo, no se fue a la cama después de salir del barril, sino que fue al baño para llenar el barril con agua de nuevo, y se acostó como si nunca hubiera salido, y lo disfrutó de nuevo.

Así que el agua se arrastró silenciosamente por el suelo hasta la puerta y subió silenciosamente por todas las habitaciones… Cuando Wang Zhong Ding bajó del ascensor, el agua ya estaba fluyendo fuera.

Al pensar en los suicidas ahogados que había visto en la bañera, y luego al pensar en el desviado nivel de sonambulismo de Han Dong, el corazón de Wang Zhong Ding se elevó con una sensación de pánico que sólo se produce cuando están en peligro sus seres queridos.

Como tenía la llave de la “casa”, Wang Zhong Ding abrió la puerta sin problemas y se dirigió rápidamente a la habitación de Han Dong.

Al entrar por la puerta, le llegó un olor a madera.

Una lujosa cama de madera recién construida, una pequeña mesa cuadrada de madera, un portalápices de madera, un vaso y un cuenco de madera, palillos de madera… y el gran barril de madera que contenía a Han Dong.

Cuando Wang Zhong Ding se acercó, el agua del barril de madera había desaparecido, dejando a un Han Dong desnudo.

Han Dong siguió manteniendo la postura que tenía antes de irse a la cama, una pierna enroscada, otra ligeramente levantada para que sobresalga del barril, la longitud y la curvatura eran sorbidas, todo en un intento descarado de desviar la atención de Wang Zhong Ding.

¡Es una desgracia que el final del cedro rojo sea este! Dices que si haces lo mismo, está bien, sigues tomando el corazón y el alma de la gente cuidadosamente cuidada, como “cinco caballos” desmembrados en este aspecto para complacerte.

La primera vez que vio el cedro, sintió que su corazón había sido aplastado.

Han Dong también apretó el brazo de Wang Zhong Ding, y su rostro ardiente se alzó.

Después de dejar que el calor arda durante más de dos horas, era fácil coger un resfriado.

Han Dong se puso flojo y se frotó una y otra vez, como un caniche travieso.

Wang Zhong Ding lo agarró por el cabello y lo obligó a levantar la cara, preguntando:

—¿De dónde ha salido la madera?

—Cortada de tu jardín. Lo siento —dijo Han Dong.

Wang Zhong Ding sintió que su corazón sangraba:

—¡¿Quién te ha dado permiso para hacer eso?!

—No me dieron muebles de repuesto, así que tuve que hacerlos yo mismo.

Han Dong todavía parecía agraviado.

Wang Zhong Ding estaba furioso.

—¿No te compré otro lote de muebles hinchables?

—Los vendí.

Han Dong tampoco dudó en venderse.

La cara de Wang Zhong Ding ya no podía describirse como pobre, sino como desagradable.

—¿Hay más además de estos? —Preguntó a Han Dong.

Han Dong dijo:

—Todavía queda algo de madera, y se guarda como repuesto en la habitación de Yu Ming.

Wang Zhong Ding pensó que no era bueno perturbar el descanso de alguien a altas horas de la noche, después de todo, Yu Ming era inocente, pero Han Dong estaba entusiasmado, y en cuanto oyó que Wang Zhong Ding quería verlo, se levantó del barril sin decir una palabra y se dirigió a la habitación de Yu Ming.

—Vuelve aquí y ponte la ropa primero —ordenó Wang Zhong Ding con una expresión sombría.

Han Dong agitó la mano:

—No hace falta, suelo estar desnudo en el dormitorio.

—No tienes miedo de que la gente te mire, ¿puede que no tengan miedo de verte? —Dijo Wang Zhong Ding y arrastró a Han Dong, dejó que Han Dong se pusiera sus propios pantalones sin hacer ningún movimiento, finalmente, Wang Zhong Ding sólo pudo ponérselos él mismo, cuando se inclinó, el pájaro de Han Dong estaba rebotando frente a sus ojos, y esas dos largas piernas le robaban el protagonismo.

Después de ponérselos, Han Dong fue a la habitación de Yu Ming con gran entusiasmo.

De hecho, Wang Zhong Ding debería haber detenido a Han Dong, pero estaba demasiado ansioso por saber cómo había muerto el cedro rojo, así que dejó ir a Han Dong.

Yu Ming hacía tiempo que se había despertado, o no estaba dormido del todo, pero como la luz no estaba encendida, no se dio cuenta de la fuga.

Después de abrir la puerta, Han Dong volvió a preguntarle a Yu Ming, como había probado unos días antes:

—¿Dónde están esas tiras de madera que puse en tu habitación? Deja que le eche un vistazo.

Al ver a Wang Zhong Ding detrás de Han Dong, Yu Ming claramente se congeló por un momento, pero como Han Dong había cortado a Wang Zhong Ding innumerables veces, su estado actual era claramente sonámbulo.

—¿Qué barra de madera?

Yu Ming se hizo el tonto.

De hecho, Yu Ming no podía tener más claro qué habilidades interpretativas tenía Wang Zhong Ding, pero sabía que, desde el momento en que Han Dong le preguntó, Wang Zhong Ding estaba seguro de que había tablas de madera en su habitación.

—¿Pretendiendo conmigo, no? Lo puse allí con mis propias manos, ¿y todavía crees que no lo sé? Apúrate y sácalas, no esperes a que lo revise personalmente.

Yu Ming tenía una expresión de respuesta:

—Me voy a la cama si está bien.

Han Dong reveló otra sonrisa traviesa.

—Ja, ja, ja… En realidad, no soy sonámbulo, estoy jugando contigo.

Como resultado, este esquema rápidamente dejó que Yu Ming lo reconociera.

—No estoy bromeando contigo, realmente necesito dormir, por favor, apártate de mi camino.

Han Dong no se dejó intimidar y continuó avanzando valientemente por el camino de la muerte.

—Lo sé, los dos acordamos de antemano que por mucho que te lo pida, no puedes dármelo, ¿verdad? Te he contado el secreto, ¿qué no me crees? Ven, ven, deja que la puerta se abra, Wang no es un extraño, deja que Wang vea mis tablas de madera…

En este momento, Yu Ming quiere gritarle especialmente a Han Dong: ¿estás cansado de vivir así? Como resultado, él todavía no ha rugido, cuando Han Dong rugió primero.

—Apártate, repito, apártate, ¿me oyes?

Yu Ming era realmente mezquino, aún seguía con Han Dong a estas alturas.

—¡Fuera! Salgan de aquí —gritó Yu Ming.

Han Dong seguía enfadado.

—¡Apártate de mi camino, hoy tengo que sacar las tablas de madera! Pequeño gamberro, tu boca es mala, no eres nada, ¡te golpearé hasta la muerte!

El puño de Yu Ming también se balanceó:

—¡No me jodas, aléjate todo lo que puedas!

—¿A quién estás maldiciendo? ¿A quién estás maldiciendo? Te mataré a golpes, lo creas o no.

—¡Inténtalo!

Al ver que la pata del perro corría hacia la cara de la persona, Wang Zhong Ding ya no pudo quedarse de brazos cruzados, una fuerte fuerza tiró de Han Dong y los miró a ambos con molestia.

—Muy bien, ya lo he visto.

Después de decir eso, Wang Zhong Ding entró directamente en la habitación de Yu Ming y sacó todas las tablas de madera, palos, cortezas y ramas que había en la caja, en el armario y debajo de la cama.

Han Dong se revolvió lo suficiente y se acurrucó en el sofá, durmiendo profundamente.

Yu Ming le dijo a Wang Zhong Ding:

—Te pagaré el dinero del árbol, no le quites estos muebles.

—No puedo perseguirlo por un centavo, pero debo quitarle estos muebles.

Yu Ming estaba desconcertado.

—¿Por qué?

♦ ♦ ♦

A la mañana siguiente, Yu Ming se despertó con el sonido de los gritos.

—Ahhhhhhh… ¿Por qué? ¿Por qué ha vuelto de repente a antes de la liberación? Mi cama de amor ¡¡¡ah!!!

Entonces, se oyó otro golpe en la puerta:

—¡Yu Ming, sal de una vez! ¡Sé que no se puede confiar en ti!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido