Apagar las Luces – Capítulo 12 (IV)

Traducido por Nidhogg

Editado por Sakuya

---

—……

Mason sostenía un vaso de café, caminando por fuera de una tienda de electrónicos, cuando se detuvo para mirar la pantalla de una televisión en el interior que transmitía algo. Entonces giró la cabeza y siguió caminando por la calle.

Mientras paseaba por la calle, sintió las extrañas miradas de la gente siguiéndole dondequiera que fuera, cosa que no había sentido hasta la semana pasada. Ya fuera que estaba cayendo o hubiera caído, Haley ha estado siempre bajo el escrutinio de otras personas. Una vez hubo una época en la que fue famoso mundialmente, pero cuando ya no fue así, siguió siendo capaz de filmar dramas o películas sólo para mostrar su rostro. ¿Se metió en muchos problemas? Por supuesto que lo hizo y era difícil para cualquiera que viviera en Beverly Hills no conocerlo.

Y así, donde quiera que fuera, algunas miradas aún lo seguían, no sólo porque fuera una celebridad, sino que también por desagrado, odio o molestia. Algunas personas que parecían ser homosexuales le miraban con interés, pero la mayoría de la comunidad gay odiaba a Haley.

La gente no siempre ocultaba su desagrado y Mason lo recibió tranquilamente. ¿Qué pasaba con las miradas intensas? Cuando fue enviado a la guerra, todos se miraban unos a otros de esa manera también. Incluso las balas volaban de un lado a otro y el intercambio de mirada era solo afectuoso y cálido. Mason era el tipo de persona que no se preocupaba por las miradas de los demás. Era insensible e indiferente.

Pero, incluso, él había empezado a preocuparse por las miradas que estaba recibiendo estos días. Bueno, quizás no tanto, pero la manera en que la gente le miraba cambió.

Sucedido después de que se emitiera el episodio del drama “The Clue” que filmó hace un mes. Tony había llevado palomitas y pizza para que pudieran verlo juntos, pero no había podido porque se quedó dormido después de hacer ejercicio.

Mason estaba preocupado, ¿cuándo se recuperará este cuerpo? ¿Qué pasa si es algo con lo que nació y Haley nunca se pondrá en forma? ¿Tengo que vivir para siempre en un cuerpo que parece que morirá después de una sesión de ejercicios? Se había dormido, pero despertó cuando Tony empezó a aplaudir con fuerza.

Tony lloró y murmuró. —Dios, gracias. ¡Gracias! —Estaba moviendo las manos de una manera extraña que no parecía una oración ni una alabanza.

Mason pensó que Tony estaba exagerando como de costumbre, pero al día siguiente el director de “The Clue” le llamó.

Se disculpó y le pidió que apareciera en su siguiente drama.

Después de colgar, Mason recibió algunas llamadas más de lugares que no conocía. No los conocía de todas maneras, así que no respondió, pero los conocidos de Haley, que ni siquiera habían llamado después de que se despertara de la muerte, sintieron algo con respecto al drama transmitido ayer y comenzaron a contactarlo.

El director, Vick Procter, actuó más desesperado después de ver ese drama. Siguió molestando a Mason para que firmara el nuevo contrato como si alguien fuera a robárselo. —Te encontré ¿el director de “The Clue” no te despidió? —Extendió sus manos como si estuviera rogándole y le entregó el contrato.

Tony, de pie junto a Mason, también estaba insistiendo y le preguntó casi llorando — ¿Por qué no querrías hacerlo?

— ¿No dijiste que filmaría solo por dos días, por cincuenta mil dólares? ¿Que incluso podría ser solo uno? —Mason no entendía por qué le estaba haciendo una pregunta tan obvia. Si filmaran más, por lo que se suponía era un trato de cincuenta mil dólares, ¿no se suponía que él era menos de lo que esperaban?

Aceptó por la tentadora oferta, pero ahora querían extender las escenas. Para Mason, quien no quería ser una celebridad exitosa, no era un buen trato en lo absoluto.

¿No había dicho Vick; “Te convertirás en una estrella y yo seré un hombre rico”? ¿Eso tenía sentido siquiera?

Mason estaba más interesado en ser un hombre rico que una súper estrella ¿qué podía hacer siendo una?

— ¿Me darán más dinero si filmo más? ¿Cuánto más me pagarían?

Mason sonaba como si estuviera siendo quisquilloso. Según sus cálculos, si filmara por un mes, ganaría setecientos cincuenta mil dólares. Era imposible ganar tanto dinero en cualquier tipo de trabajo. Tal como pensaba, la cara de Tony y el director se oscureció un poco.

—No… bueno… por supuesto, no podemos pagar mucho…

—Liz, tu nombre no… tu nombre no es lo que antes…

Mason pensó y ¿qué si su nombre no era lo de antes?, no era como si le fueran a pagar un millón de dólares.

Por otro lado, Vick estaba contando con los dedos y le preguntó. —Pero, si lo calculas así ¿no estaría bien un millón?

—Miren, si son cincuenta mil por dos días y digamos que, filmamos por un mes, deberían ser setecientos cincuenta mil dólares ¿verdad? Pero si quieres que sea un millón, entonces es… No. Perdón…

—Por supuesto, ese tipo de cálculo no tiene sentido… —Vick puso cara de decepción, a diferencia de Mason que preguntó.

—Dime ¿cuánto?

Mason dudó de sus propios oídos y volvió a preguntar.

— ¿Eh?

— ¿Dijiste un millón? ¿en un mes?

Mason preguntó de nuevo y Vick se rascó la mejilla.

—No… podría ser un poco más de un mes. Pero espero no tardar tanto. Ya se ha invertido una gran suma de dinero en mi película y si toma más tiempo el completarla, el proyecto necesitará unos cuantos de cientos de miles de dólares más.

—Así que, volviendo al tema… ¿Me pagarás un millón por un mes?

La expresión de Mason decía que le parecía estar escuchando una mala broma, por lo que Tony murmuró. —Liz… un millón de dólares es un montón para nosotros… —Mason se giró para mirarlo.

— ¿Un millón de dólares?

—Perdón. Los inversores dijeron que no podían pagar más que eso…

Vick lucía como si se estuviera disculpando.

—Incluso pondré de mi propio dinero, así que hagamos el contrato primero ¿sí?

—… ¿De verdad vas a darme un millón de dólares?

Mason no prestó atención a lo que Vick estaba diciendo y lo miró, verificando el contrato que ya tenía en frente de él.

—$1,100,000.00

No, ¿no era un millón? Eso era un millón y cien mil dólares. Frente a él, tanto Vick como Tony seguían hablando.

—Después de esto habrá varias ofertas comerciales.

—Si es un éxito, en la próxima película puedes llegar a ganar diez millones de dólares.

Pero Mason no estaba escuchando nada.

Él había rodado, arrastrado, se lastimó en el desierto y vendido y comprado vidas. Pasó por todo tipo de infiernos y los ingresos que recibió eran de cuatrocientos veinte mil. Consideraba que ganaba mucho en Zii, pero había tenido que trabajar bajo condiciones mucho más peligrosas y extremas que otras personas para ganarlo.

Pero un millón cien mil dólares en un mes. No importaba la historia poco realista sobre ganar diez millones, el gran número frente a los ojos de Mason ya había golpeado su corazón.

Tomó el lápiz y firmó el contrato como si hubiera sido hechizado por la marcha de 0s frente a sus ojos. Notó cuán desesperados estaban los otros dos, así que fingió estar firmando el contrato porque lo habían presionado, pero en realidad su mano temblaba levemente. Su mano ni siquiera había temblado cuando firmó el contrario de renuncia de responsabilidades del cuerpo, pero bueno. No había resistido cincuenta mil dólares y ahora era un millón al mes. Sería extraño si sus manos no estuvieran temblando.

En serio, esta vida era bastante inesperada.

Se sentía como si hubiera despertado en un mundo completamente nuevo.