Traducido por Aria
Editado por Yusuke
El hombre llamado Rob, aparentemente sintiendo la misma angustia que le sobrevino, se apresuró a retroceder con el rostro completamente desencajado. Sin embargo, antes de que pudiera retroceder más, sir Ovaron se situó justo detrás de él, con su espada apuntando amenazadoramente hacia él, cortando su única vía de escape.
Al verse acorralado, el rostro de Rob se retorció y gritó de repente:
—¡Hay cientos de caballeros en Kai’Sa que me han jurado lealtad! ¡Si me matas, entonces será la guerra!
—Estoy deseando que eso ocurra.
—¡Lord Calypse! —En la creciente tempestad, Ruth se dirigió inmediatamente hacia el lado de Riftan, que ya tenía su espada en el aire. Al ver que el mago se acercaba a él, la seca mirada de Riftan se inclinó hacia él en forma de pregunta.
—Si realmente es un noble de Libadon, no puedes matarlo aquí. Una vez que lo tomemos en custodia, podemos negociar con Libadon y venderlo.
—¿Estás discutiendo mi decisión? —replicó Riftan, clavando sus ojos acerados en la pequeña estructura de Ruth.
Ruth se mantuvo firme, mirándolo con determinación.
—La guerra no trae más que pérdidas. Es mejor seguir los procedimientos y obtener alguna compensación a cambio.
—Me niego. —Riftan escupió con frialdad, el veneno goteando de sus palabras—. Podemos irrumpir en sus tierras y tomar todo, ¿a quién le importan los largos procedimientos?
Era un tono despiadado que transmitía que no pensaba en los treinta caballeros armados que tenían ante ellos y en los cientos de caballeros estacionados en Kai’Sa.
Ruth dejó escapar un pequeño suspiro.
—Si haces eso, causarás fricciones con Libadon y… —se interrumpió y de repente volvió a mirar a Max, que estaba escondida en la parte de atrás con la ayuda de un guardia.
—¿Tienes que profanar aún más los ojos de la dama? Por favor, muestra algo de caballerosidad.
Un ceño fruncido onduló en el rostro tranquilo de Riftan que hace un momento prometía guerra. Cuando miró hacia el fondo, tratando de entender lo que el mago había querido decir, sus ojos se abrieron de par en par al ver a Max antiestética sentada en el suelo. De inmediato, una mirada que gritaba asesinato sangriento, incomparable con su furia de antes, apareció en su rostro inmóvil.
Miró ferozmente a Ruth y gruñó:
—¡¿Por qué demonios está mi mujer en un lugar como éste?!
—¿No es natural que cuando surge un problema en el territorio, sea responsabilidad de la señora ocuparse de él en ausencia del señor?
Ruth se mantuvo perfectamente calmado a pesar del aura feroz que hizo que incluso los caballeros a su alrededor se congelaran. Riftan apretó los dientes ante la fachada de calma de este, y de repente empujó su espada justo debajo del cuello de Rob con la velocidad del rayo.
—Suelta tu arma y baja del caballo. Si no desobedeces, dejaré que tu cuello siga unido a tu cabeza.
—¡Sólo, sólo déjame ir! Dejaré esta tierra de inmediato.
—¿Quieres que te deje ir sin más después de haber atacado mi territorio? —Riftan entonces cortó su caballo violentamente—. O mueres aquí o te rindes. Tú eliges.
Los ojos de Rob miraron rápidamente a su alrededor para comprender la situación. Sus hombres estaban completamente rodeados por los Caballeros Remdragon. Tal vez comprendiendo que no había ninguna posibilidad de ganar, tiró su espada y bajó del caballo. Sus caballeros, siguiendo su ejemplo, también dejaron sus espadas en el suelo.
Riftan entonces hizo una señal a sus caballeros con los ojos.
—Atad a todos y arrojenlos al calabozo.
Max pudo finalmente soltar un largo suspiro de alivio, sus hombros se relajaron visiblemente. No podía creer que después de su llegada, toda la situación se hubiera aclarado en cuestión de minutos.
—S-Señora, ¿está usted bien? ¿Se ha hecho daño en alguna parte?
—¿En qué estabas pensando?
Max, que intentaba levantarse con la ayuda de un guardia, sintió que su espalda se ponía rígida. Cuando levantó la cabeza, lo vio sentado en su caballo de espaldas al sol. A pesar de la brillante luz de fondo, pudo ver claramente la ira perceptible en su rostro.
Ella tartamudeó en respuesta:
—E-Escuché que había un problema así que…
—¿Qué demonios estás diciendo que podrías haber hecho? —gruñó él, agarrando las riendas de su caballo hasta que sus nudillos se volvieron blancos.
En ese momento, Max sintió que la sangre de su cara se agotaba. Se apresuró a agachar la cabeza para ocultar su rostro blanco por la conmoción. Se sintió insoportablemente asfixiada, como si todo el aire de sus pulmones hubiera huido, al ver a la persona que la trató con tanta amabilidad hasta que se fue, darle una mirada tan fría.
—Yo, Yo…
Buscó desesperadamente palabras para defenderse, pero no se le ocurrió nada. Porque era como él decía, no había nada que ella pudiera haber hecho. Max no pudo terminar su frase y sólo pudo morderse los labios con fuerza, estaba segura de que iban a sangrar.
De repente oyó una dura maldición que sonaba por encima de ella, y sintió que su cuerpo se elevaba en el aire. Max ahogó un grito cuando Riftan la levantó por la cintura y la sentó frente a él. Una vez hecho esto, gritó a los hombres que estaban detrás de él.
—Voy a ir al castillo primero. Limpien todo.
Ni siquiera se detuvo a escuchar una respuesta y se limitó a conducir su caballo como un rayo hacia el castillo. Los jóvenes, que se habían reunido a lo lejos para observar, se apresuraron a abrirles el camino. Max se aferró a su pecho, envuelto en una dura armadura, y cerró los ojos con fuerza. El antebrazo de él, rodeado por un frío brazalete, se ceñía a su cintura con tanta fuerza que le dolía.
Pobre muñequita…