Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 3: Darling~♥

Traducido por Bee

Editado por Ayanami

---

Encontrar un trabajo, resultó imposible. Shi Jin no se ha graduado de la escuela secundaria, aún no tiene dieciocho años, los trabajadores que movían ladrillos estaban disgustados por su cuerpo gordo…solo podía sobrevivir jugando mahjong. Las tías y los tíos en el salón de mahjong eran muy amables y personas con las que es fácil de hablar. A Shi Jin le gustaba estar allí.

— ¡Elección automática (自摸), Mano de pollo (胡 了)!

Shi Jin reveló audazmente su mano y recogió las fichas de puntuación, luego sonrió a sus tristes oponentes. 

—Gracias, maestros. Pueden llamarme cuando me necesiten, estaré aquí hasta las seis en punto.

Después de eso, miró al anciano que estaba detrás de él y su sonrisa se hizo aún más amplia.

—Tío Huang, te ayudé a ganar algo de dinero.

El tío Huang, que vio su escena “Mano de pollo”, le devolvió la sonrisa y le dio una palmada en el hombro, alabándolo.

—Debes ser la reencarnación de algún jugador piadoso, puedes ganar contra cualquiera. Aquí, es por tu arduo trabajo de hoy.

Mientras decía esto, tomó el dinero que Shi Jin acababa de ganar y agregó dos billetes rojos, metiéndolo todo de nuevo en las manos de Shi Jin.

Shi Jin sonrió y aceptó el dinero, agradeciéndole. Luego se levantó y le dió su asiento, diciendo.

—Tío Huang, puedes jugar en mi lugar, me tengo que ir.

—Adelante.

Tío Huang sonrió y agitó la mano. Después de ver al chico irse, se sentó a la mesa y continuó su juego felizmente.

⧫ ⧫ ⧫

A las seis en punto, Shi Jin se subió en el autobús sosteniendo la despensa que acababa de comprar.

Ha pasado más de un mes desde que escapó del hospital. Durante este período de tiempo, viajó por muchas ciudades, trabajando como un obrero no calificado, estableciendo puestos en la calle y comprando boletos de lotería, sobreviviendo las dos primeras semanas con pura determinación. Finalmente, después de una cuidadosa consideración, se escondió en la Provincia Y, ubicada en la frontera con China, y encontró un trabajo en un salón de mahjong como jugador temporal.

Aunque este tipo de entorno laboral es complejo y los ingresos no son estables, como puedo irme en cualquier momento y no se necesita capital ni registro formal por escrito. Esto me convenía mucho, porque, por ahora, tenía que seguir escondido.

Además de ganarse la vida, también prestó atención a la situación de su familia. La Corporación Ruixing es una empresa importante, el cambio de administración fue una gran noticia. Shi Jin, simplemente, tuvo que hojear las noticias financieras internacionales y pudo ver muchas noticias sobre la familia Shi.

Como era de esperar, después de renunciar a su herencia, Shi Weichong se unió a la Corporación Ruixing y se convirtió en su nuevo presidente, suprimiendo por completo a Xu Tianhua, el vicepresidente. Finalmente, el público se dio cuenta de que Shi Weichong, quien en los últimos años ha estado brillando en el mundo de los negocios de china, es en realidad el hijo de un conocido tiburón de los negocios, Shi Xingrui.

—Efectivamente, Shi Weichong realmente es formidable. Solo le tomó un mes subyugar a los subordinados de Shi Xingrui. Si yo intentara competir contra él por la compañía, ¿cómo podría ganar?

Shi Jin miró su teléfono móvil, sin nombre, que acaba de comprar. Mirando al imponente Shi Weichong en las fotos de las noticias, tocó su brazo cicatrizado y se estremeció al recordar a su hermano mayor.

Xiao Si lo consoló: 【Después de que Shi Weichong tomara el control de la Corporación Ruixing, su barra de progreso bajó a 880】

—Esa es la única buena noticia.

Shi Jin apagó la aplicación de noticias y, suspirando tranquilamente, miró hacia la calle por la ventana del autobús.

Después de alejar el cuchillo en su garganta, Shi Jin se esforzó por comprender el mundo en el libro. Como resultado, temía volverse loco, todo era completamente familiar y extraño. El mundo en el libro era, generalmente, el mismo que el mundo en el que vivía, sin embargo, en algunos detalles, había diferencias sutiles. Por ejemplo, podría tener un arma en China y algunas organizaciones criminales podian existir de forma legal.

Para Shi Jin, era algo inconcebible. En su última vida, él solía ser un oficial de policía y sabía que no a todos los policías se les permitía portar armas, ¡ni pensar en la gente civil!

【JinJin, ¿cuándo volverás a contactar a tus hermanos?】—Preguntó Xiao Si de repente.

La mente de Shi Jin dejó de vagar, pensó por un momento y dijo.

—Antes de eso, quiero que la barra de progreso baje a menos de 700. Tengo que reservar al menos 50 puntos para cada uno de ellos como un seguro, de lo contrario, será demasiado peligroso.

【¿Cómo planeas hacer que baje?】

—Todavía necesito hacer un plan.

Respondió Shi Jin. En realidad, había descubierto una manera de eliminar sus factores letales, uno por uno, pero aun así debía perfeccionarlo cuidadosamente. Después de todo, si quisieras mantener tu vida, mientras te enfrentabas a un tigre devorador de hombres, no podrías ser ni un poco negligente.

【Esto, tú…】 Xiao Si tartamudeaba. 【Estás siendo demasiado perezoso. ¿Por qué no empezamos a buscar al propietario de la segunda barra de progreso?】 —Propuso tímidamente.

Shi Jin estaba un poco sorprendido. Echó un vistazo a la barra de progreso en gris en su mente, abriendo y cerrando la boca, luego asintió con decisión.

—Podemos, pero ¿cómo vamos a encontrar a tu Darling? ¿Tienes alguna pista?

Si él encontraba primero al otro hombre desafortunado, debería ser una ventaja para él, de esta manera podrían ayudarse mutuamente, al ser dos personas en la misma situación.

【¡Waah, JinJin, eres tan amable! ¡Te amo! ¡Te engraso y te doy un nido de monitos!】[1] —Xiao Si estaba tan emocionado que su discurso se volvió incoherente.

La cara de Shi Jin se llenó de arrepentimiento.

—Eres un gran sistema, pero realmente dudo que pueda hacerlo por ti, así que… ¡lo siento mucho!

Xiao Si ： 【…】

Shi Jin, quien era de piel muy gruesa, sintió esa venganza. Sabía dulce.

—Aún no me has dicho cómo encontrar a tu Darling. Dame algunos consejos y haré mi mejor esfuerzo.

Xiao Si dijo con una voz monótona y mecánica: 【El hilo del destino】

— ¿Eh? —Shi Jin no entendió.

【Encontrar cualquier pista relacionada con mi Darling, depende del destino】—Explicó Xiao Si.

—…

Shi Jin se quedó en blanco por un momento, luego se aseguró,

— ¿Hablas en serio?

Xiao Si: 【En este momento, siento que soy mucho más serio que tú】

Shi Jin: —…

Bien.

Continuó mirando por la ventana con expresión preocupada y sintió que el futuro era sombrío.

Cuando oscureció, el autobús finalmente llegó a su última parada, una terminal de autobuses en el borde de un viejo y descuidado parque urbano.

Shi Jin tomó sus comestibles y se bajó. Pasó por alto la puerta con la facilidad de alguien que conoce su camino, se dirige hacia una colina detrás del parque y entró en un pequeño bungalow.

Se topó con este lugar por accidente. Está ubicado en la ladera de la colina, parecía estar en mal estado y cubierto de maleza, pero tenía un interior completamente equipado: hay camas, mesas y utensilios de cocina. El agua y la electricidad estaban encendidas y también hay un baño independiente en el sótano. Vivir aquí es bastante cómodo si se ignoran los alrededores.

Según el guardián del parque, la casa estuvo ocupada una vez por un guardia de montaña. Más tarde, las montañas que rodean la colina fueron compradas por un hombre rico y plantadas con árboles frutales. El dueño de la huerta despidió al guardia de la montaña y la casa fue abandonada.

Shi Jin era extremadamente pobre. Después de confirmar que la casa realmente no tenía dueño, recogió sus escasas posesiones y simplemente se mudó.

Hoy, sus ganancias eran decentes. El tío Huang necesitaba irse a menudo para: recoger a sus nietas / cuidar de su nieto / ir a casa para alimentar a sus gatos / dejar salir al perro, así que en esos momentos, Shi Jin se quedó a cargo. Cada vez sería recompensado con varios billetes rojos, haciendo que su ingreso diario fuera muy satisfactorio.

Para ahorrar dinero, Shi Jin se llenaba el estómago con un tazón de fideos sencillos y mató al faisán que había capturado ayer. Después de sazonarlo y preparar las verduras que compró antes, lo puso en una olla y lo dejó cocer a fuego lento, luego se acostó con un suspiro de satisfacción.

Mientras esperaba que se cocinara, se quedó dormido imperceptiblemente. Estaba en medio de un sueño cuando Xiao Shi lo despertó. 【JinJin, varias personas vienen aquí. Parecen bastante sospechosos】

Shi Jin se despertó en un instante. Primero, escondió la almohada de pepino con todas sus pertenencias y documentos debajo de la cama. Luego, apagó las luces y caminó de puntillas hacia la puerta principal, sacando una daga que acaba de comprar y sujetándola con fuerza. Miró por la grieta de la puerta.

Lo que vio fue un solo ojo verde oscuro, que le dio una mirada fría a través del hueco, similar a la de una bestia salvaje.

Shi Jin se sobresaltó. Antes de que pudiera reaccionar de alguna manera, sintió una brisa que venía de atrás, luego le dolió el cuello y se detuvo para tratar de darse cuenta de cualquier cosa, antes de que perdiera el conocimiento, sin embargo, lo único que había pasado por su mente fue: tengo mucha hambre; ¡Mi estofado de faisán!

⧫ ⧫ ⧫

Al despertarse, Shi Jin se encontró siendo arrastrado hacia la sala de estar como un perro muerto.

Había varias personas de pie en el pasillo. Cuando lo vieron, su líder preguntó en tono indiferente.

— ¿Ha despertado?

—Pronto lo hará, Cuatro puede controlar bien su fuerza.

Respondió el hombre que sostenía a Shi Jin.

—Continúa, entonces.

El líder agitó su mano.

—Sí.

El hombre que arrastró a Shi Jin se dirigió hacia la sala de estar, desbloqueando la línea de visión de Shi Jin y permitiéndole ver claramente a la gente en el pasillo.

Había tres hombres altos. Su apariencia era simple y ordinaria, simple y honesta o refinada y educada. Ninguno de ellos se destacaría entre la multitud. Llevaban un mono de color caqui idéntico, con el logotipo de un plátano y las palabras “Flowery Orchard” bordadas en el bolsillo del pecho.

Shi Jin sintió que tuvo un golpe de suerte. Gritó en voz alta.

— ¡Soy inocente! ¡No te robé tu fruta! Créeme, ¡soy una buena persona!

Xiao Si, quien estaba a punto de advertirle que la situación no era buena: 【…】

Por un momento, todos se congelaron. El hombre de aspecto refinado y educado que hacía preguntas antes, sintió que su cara se contraía. Pisó las costillas de Shi Jin, presionando con fuerza, y le exigió con una expresión distorsionada por la ira:

— ¡Dime quién te envió!

Sintiendo la fuerte presión sobre su pecho, Shi Jin dejó escapar un gruñido de dolor. Miró al hombre, cuyo rostro estaba distorsionado por la rabia, e inexplicablemente pensó que había algo familiar en él. Después de un momento de escrutinio, la expresión de Shi Jin se convirtió en una de incredulidad:

— Tú… ¿No eres tío Huang?

Después de que su disfraz fue visto, la mirada en los ojos del hombre cambió. Extendió la mano y agarró la mandíbula de Shi Jin, rugiendo:

— ¡Deja de fingir! Te acercaste deliberadamente a mí en el punto de contacto y luego te acercaste a la base. ¡Esto demuestra que la identidad que configuraste es completamente falsa! Ahora dime, ¿cuál es tu objetivo, quién te envió?

¿Qué punto de contacto? ¿Qué base? Shi Jin estaba estupefacto. Rápidamente, se dio cuenta de que obviamente hubo un malentendido y trató de explicar:

—Soy solo un adolescente que intenta ganarse la vida, no entiendo lo que quieres decir.

— ¿Sigues mintiendo? Veo que quieres hacerlo de la manera más difícil.

El hombre se burló y se levantó, sacando un arma de su bolsillo y cargándola. Lo apuntó a la cabeza de Shi Jin.

—Te daré una oportunidad más para decir lo que quiero escuchar.

¡Mierda! ¡Mierda!

Los ojos de Shi Jin se ensancharon alarmados; estaba profundamente consciente del daño que un disparo puede causar al cuerpo humano. El sudor frío le humedeció la frente y los dientes en su cabeza se estaban volviendo locos. Aparentemente, sin saberlo, ha estado viviendo en la base oculta de una gran fuerza y ​​lo han confundido con un espía enemigo.

Xiao Si, que había estado en silencio durante mucho tiempo, gimió: 【¡JinJin, la barra de progreso ha comenzado a subir, ya está en 900!】

Shi Jin también quería llorar, después de hacer innumerables cálculos y planes, en realidad no lo había logrado. ¡Se dio cuenta de que jugar mahjong también contaba como un factor letal!

— ¿No vas a hablar?

El hombre puso un dedo en el gatillo y lo acarició suavemente.

—Te daré tres segundos. Uno…

【Ah, ah, ¡930!】 —Xiao Si gritó.

¿Por qué se levantó tan rápido?

El pecho de Shi Jin se contrajo dolorosamente, haciéndolo incapaz de respirar.

—Dos…

El hombre de aspecto refinado siguió contando.

La voz de Xiao Si siguió subiendo: 【¡950! ¡960! ¡¡¡JinJin!!!】

¡Iba a morir!

Cuanto más peligrosa era la situación, más tranquilo se ponía Shi Jin. Continuó repitiendo las palabras “lo que quiero escuchar” en su mente. Cuando el hombre abrió la boca de nuevo, tuvo un destello de inspiración y gritó en voz alta:

— ¡Soy un hermano menor del nuevo presidente de la Corporación Ruixing! Tengo un alto estatus social y mi historial es problemático, ¡no puedes matarme!

El hombre de aspecto refinado se detuvo. Apartó el arma y preguntó, dubitativo

— ¿Ruixing? ¿Te refieres a esa compañía del extranjero?

Shi Jin asintió fervientemente.

El hombre apartó el pie, frunció el ceño y miró a sus dos compañeros.

Shi Jin dejó escapar un suspiro de alivio, frotándose el pecho y tosiendo varias veces. Volvió la vista en la misma dirección que el hombre de aspecto refinado. Como resultado, no pudo evitar mirar fijamente.

Por detrás de dos hombres, que habían estado parados todo el tiempo, emergió un hombre delgado que estaba sentado en una silla de ruedas. Su tez era pálida, su rostro encantadoramente hermoso, sus ojos de fénix estaban tranquilos y aparentemente sin vida. Llevaba una bata de seda negra bordada en el dobladillo con diminutos pétalos rojos de flores desconocidas, que parecían salpicaduras de sangre en la noche.

Llegó al lado del asombrado Shi Jin y le preguntó en voz baja:

— ¿Eres el hijo menor de Shi Xingrui, Shi Jin?

Los labios de Shi Jin temblaron, sus ojos se movieron de la ropa del hombre a su cara y, finalmente, se detuvieron en la parte superior de su cabeza.

Miró la segunda barra de progreso en su mente que, gradualmente, se estaba volviendo aguda y clara, su cara se contorsionaba por querer llorar y reír…Shi Jin se olvidó de sí mismo por un momento y soltó:

— ¡Darling~!

¿Por qué estás aquí? Además, ¿por qué estás tan cerca de la muerte?

[1]【Waah, JinJin, ¡eres tan amable! ¡Te amo! ¡Te engraso y te doy un nido de monitos!】 —Intraducible; Xiao Si, simplemente, comenzó a pronunciar mal las palabras chinas.