Consorte experta en venenos – Capítulo 116: La guarida, un paso tarde

Traducido por Selena 

Editado por Ayanami

---

Finalmente, alguien no pudo aguantar más y se levantó.

Long Feiye creía firmemente que había un traidor entre las filas, ¡así que definitivamente tenía que existir! Sus ojos tranquilos y fríos, finalmente, cambiaron para mirar hacia el orador, sólo para ver a un hombre de mediana edad. No estaba vestido como un guardia común.

—¡Huo Yang, así que eras tú! —El guardia Shangguan estaba asombrado. Este hombre era el jefe de escuadrón de todos los guardias de la montaña sur y un candidato para ser el próximo supervisor. El guardia Shangguan lo había promovido personalmente porque era competente y capaz en su trabajo. ¿Cómo podía ser un espía? Huo Yang miró al guardia Shangguan antes de bajar la cabeza, avergonzado, mientras Mu Qingwu se apresuró inmediatamente a sujetarlo.

—¿Cómo se planeó la emboscada, y su gente? —Dijo Long Feiye con frialdad. Por fin se había dignado a interrogar personalmente a un prisionero.

—Esa gente ha estado escondida en la montaña del sur durante mucho tiempo. Su objetivo original no era la estimada Wang fei, pero…

Huo Yang se había revelado con el pleno conocimiento de que iba a morir. No había nada que temer. Sin embargo, después de encontrarse con los fríos ojos de Long Feiye, todavía se sintió asustado y tuvo que hacer una pausa antes de poder continuar.

—Ellos… estaban al acecho especialmente del emperador. No sé por qué se movieron contra la estimada Wang fei cuando supieron que estaba en la montaña.

El guardia Shangguan estalló de repente furioso. —¡¿Eso es todo lo que dirás?! Huo Yang, ¡cuánto tiempo has estado ocultando esto! ¡¿Cómo has conseguido que esa gente entre?!

En los últimos años, el emperador Tianhui siempre tenía un día en el que hacía una visita personal a la Tienda de té Fragancia Celestial para recoger el té. Ocultaba su identidad para mezclarse con la gente de incógnito y cada vez era el guardia Shangguan quien lo recibía. Como resultado, el guardia Shangguan había aumentado la seguridad de las montañas del sur.

—Desde hace medio año. Están escondidos en las cercanías, por lo que llegaron muy rápido —respondió Huo Yang con sinceridad. Ni siquiera tuvo la cara de mirar al guardia Shangguan mientras caía de rodillas—. ¡Guardia Shangguan, no he cumplido con sus expectativas! Fui forzado, capturaron a mi vieja madre, ¡no tuve otra opción!

Al escuchar estas palabras, el guardia Shangguan estaba fuera de sí de rabia y le dio al hombre una patada cruel. —¿Eres el único que tiene madre? Muchos de nuestros hermanos han muerto hoy, ¿cuál de ellos no tenía madre? Bastardo.

Huo Yang era un líder de escuadrón, así que, si trabajaba desde dentro, sería mucho más fácil para los asesinos evitar a los guardias y entrar en las montañas del sur. Además, él sería el primero en saber quién subía a la montaña a recoger el té.

—¿La gente del País del Norte de Li? —Long Feiye entrecerró los ojos peligrosamente, sin esperar que también apuntaran al asesinato del emperador. ¿No estaban jugando con fuego esta vez? 

—Su sirviente no sabe quiénes son esas personas. Sólo había una mujer en contacto conmigo. La mayor parte del tiempo, se mantuvieron ocultos en una cueva en el lado más oriental de los acantilados de la montaña del sur. Con su velocidad, el viaje entre allí y aquí sólo llevaría el tiempo necesario para beber dos tazas de té. —Huo Yang habló con sinceridad. Al principio, quería arreglárselas con una casualidad, pero la tortura de las ratas lo había asustado, y las muertes injustas de sus compañeros de armas lo hicieron aún más incapaz de contenerse.

Ante estas palabras, Long Feiye se puso de pie sorprendido. —¿Entonces, la víctima del secuestro también estaría allí?

Temblando de miedo, Huo Yang sólo pudo tartamudear. —Tu servidor… servidor no… no lo sabe. Si no han salido de la mon… montaña, entonces, sólo pueden esconderse allí.

Long Feiye no dijo nada más y se dio la vuelta para marcharse, Mu Qingwu se apresuró a seguirlo. El guardia Shangguan miró a Huo Yang, demasiado enfadado para hablar. Sólo después de que pasara algún tiempo, gritó: —¡Que alguien lo encierre por mí! —Luego se apresuró a perseguir a los otros dos, sólo se detuvo en la puerta y gritó: —¡Y sigan buscando al dueño! ¡Continúen buscándolo!

Rezó para que la estimada Wang fei estuviera en la cueva del acantilado. De lo contrario, la tienda de té Fragancia Celestial se encontraría en una situación desesperada tras revelar un traidor entre sus filas.

En ese momento, el cielo exterior se iba aclarando poco a poco, con un viento frío de invierno que calaba hasta los huesos. Sólo el cielo sabe lo rápido que viajaba Long Feiye. Mu Qingwu ni siquiera podía seguirle el ritmo, y mucho menos el guardia Shangguan. Rescatar a alguien era una tarea que requería tiempo. Cuanto más rápido fuera Su Alteza el Duque de Qin, menos tendría que sufrir la Wang fei.

Sin embargo, una vez que llegaron a los acantilados más orientales de las montañas del sur, Mu Qingwu vio a Su Alteza el Duque de Qin de pie junto al borde sin bajar. ¿Lo estaba esperando?

Mu Qingwu descartó rápidamente este pensamiento. Ni él ni el guardia Shangguan podían igualar a Long Feiye en términos de destreza en la lucha. Era muy probable que ni siquiera pudieran compararse con los subordinados de Long Feiye. Su Alteza el Duque de Qin no necesitaría ninguna ayuda si luchaba.

Tan pronto como llegó el guardia Shangguan, informó: —Su Alteza, este es el acantilado más oriental.

—¿Qué hay abajo? —Preguntó Long Feiye con frialdad.

Ya estaban a dos montañas de distancia de la tienda de té Fragancia Celestial. El guardia Shangguan raramente venía por aquí y no estaba familiarizado con los alrededores. Miró hacia abajo, a las profundidades de la niebla. La visibilidad era muy escasa, y parecía que la falta de luz había ennegrecido la niebla.

—La niebla matutina no se ha dispersado, ¿verdad? —Murmuró el guardia Shangguan para sí mismo—. Pero… parece ser una niebla negra.

Mu Qingwu también miró hacia abajo antes de afirmar: —¡Esto es miasma!

Si Long Feiye no hubiera experimentado el enjambre de mosquitos venenosos, podría pensar que también era miasma. Pero después de eso, Long Feiye estaba muy seguro de que las profundidades del abismo estaban repletas de enjambres de mosquitos venenosos, su escala y alcance eran aún mayores que la última vez. Sólo que no podía estar seguro de si se trataba de enjambres controlados por humanos que estaban aquí para hacer guardia, o de enjambres naturales reunidos debido a los cambios de tiempo y clima.

—¿Quién ha estado aquí antes? —Preguntó Long Feiye con frialdad.

Mu Qingwu y el guardia Shangguan estaban perdidos, pero no se atrevieron a hacer demasiadas preguntas. El guardia Shangguan se apresuró a responder: —¡Huo Yang conoce este lugar, así que debería haber venido antes!

—Tráiganlo. —Dijo Long Feiye, su tono frío ocultaba rastros de ira. Sólo el cielo sabe cuándo estallaría finalmente.

Cuando el guardia Shangguan se marchó, Mu Qingwu preguntó en voz baja: —Su Alteza, esto… ¿no es miasma?

—Enjambres de mosquitos venenosos.

Long Feiye mantuvo su mirada seria en la masa negra en el abismo, mientras fruncía sus cejas. Contra los enjambres de mosquitos venenosos, todos los maestros de veneno entre sus subordinados habían estado perdidos. Sólo Han Yunxi sabía cómo enfrentarse a ellos. Lástima que ella fuera la misma persona a la que tenía que rescatar ahora.

Esa mujer olvidada de Dios, ¡estaba perfectamente bien! ¡¿Por qué subió a la montaña para recoger té?! 

—Enjambres de mosquitos venenosos, esto… —Mu Qingwu estaba asombrado.

Pero mientras hablaban, la masa negra del abismo empezó a elevarse repentinamente y se dispersó en las cuatro direcciones. ¿Los controlaba un humano? ¿Acaso la gente que se escondía en el abismo quería escapar a la superficie? Los ojos de Long Feiye se volvieron gélidos mientras se preparaba para la batalla. Pero rápidamente, la situación superó sus expectativas.

Los enjambres de mosquitos empezaron a extenderse cada vez más rápido hasta que llenaron por completo el abismo y empezaron a difundirse en cuatro direcciones hacia los bosques circundantes. Long Feiye y Mu Qingwu sólo podían seguir retrocediendo hacia terrenos más altos mientras observaban la situación de abajo. A medida que el día se hacía más brillante y la luz se hacía más fuerte, podían ver más y más claramente. Debajo de ellos, los enjambres de mosquitos venenosos parecían un mar de nubes oscuras, avanzando con gran ímpetu mientras envolvían gradualmente los árboles. El guardia Shangguan acompañó a Huo Yang a toda prisa. Cuando los dos hombres vieron esta situación, se quedaron tan sorprendidos que abrieron mucho los ojos y se quedaron sin palabras.

El rostro de Huo Yang se puso blanco mientras gritaba: —¡Corran! ¡Maestros, apúrense y corran! ¡El miasma venenoso ha entrado en erupción! Una vez cada diez años, ese miasma estallará, ¡lo vi una vez cuando era más joven! Todas las montañas de los alrededores estarán cubiertas por él, ¡dense prisa y escapen! Si tocamos esta cosa, moriremos envenenados.

¿Estaba aquí originalmente? 

Long Feiye tenía muchas dudas y preguntó: —¿Cuántas montañas pondrá en peligro? ¿Y cuánto tiempo durará?

Huo Yang comenzó a gesticular con sus manos. —Toda la zona circundante estará en peligro. En poco tiempo, la montaña estará cubierta de miasma venenoso. Como mucho, no se dispersará hasta mañana al mediodía.

¡Long Feiye comprendió inmediatamente! Este enjambre de mosquitos a gran escala no estaba controlado por ningún humano, pero podría ser utilizado por ellos igualmente. Los que habían secuestrado a Han Yunxi eran expertos en veneno que, naturalmente, no temían a los mosquitos venenosos. Ahora mismo, todas las salidas de las montañas estaban selladas, y tres equipos de hombres y caballos estaban registrando las montañas. Los asesinos no se habían atrevido a mostrar sus rostros ni a chantajearlo con demandas porque estaban esperando a que todos se fueran primero. La difusión de este enjambre de mosquitos venenosos era su oportunidad perfecta para escapar.

Las cosas… ¡se han complicado!

Long Feiye miró los crecientes enjambres negros que cubrían la zona ante ellos, con las cejas fruncidas. Su único punto débil era el ataque con venenos. Huo Yang se quedó a un lado, observando el enjambre que se extendía incesantemente con creciente temor. Muchas veces quiso abrir la boca y hablar, pero no se atrevió. Finalmente, ni Mu Qingwu ni el guardia Shangguan pudieron aguantar más.

—¡Su Alteza, evacuemos! —Dijo Mu Qingwu con sinceridad.

Sólo entonces el guardia Shangguan se atrevió a abrir la boca. —Su Alteza, si no nos retiramos, pronto será demasiado tarde. Definitivamente han secuestrado a la estimada Wang Fei para exigir demandas, así que el asunto aún merece una reflexión más profunda.

Las manos de Long Feiye se cerraron en apretados puños dentro de sus mangas. Estaban tan cerca hasta que el veneno volvió a golpearlo.

¡Todos sus fracasos venían de roces con el veneno! 

¡Muy bien, entonces! Se retirará. 

Me gustaría ver exactamente hasta dónde podían correr esos espías enemigos. 

—¡Retírense! —Dijo fríamente Long Feiye, dándose la vuelta para marcharse. Mu Qingwu y el resto no se demoraron, sino que se apresuraron a seguirle.

♦ ♦ ♦

A estas alturas, los enjambres de mosquitos venenosos se habían dispersado por toda la montaña. Han Yunxi fue arrastrada a la boca de la cueva por Qingyi. Cuando vio la densa masa negra, no pudo evitar aspirar un aire frío. Tantos, ¡qué miedo! 

—¡Tú… tú… imposible, no puedes controlar esto! —Han Yunxi sacudió la cabeza. Un enjambre de este tamaño no podía ser controlado por medios humanos, aunque el clima y la ubicación fueran ideales.

Qingyi sonrió. —Cierto, quién puede controlarlos ya está muerta.

Han Yunxi se sorprendió de sus palabras. La última vez, ella había ayudado a Long Feiye a acabar con esa misma espía. Era evidente que Qingyi no conocía este hecho, por lo que no sería tan estúpida como para ofrecer la información. Ahora, por fin, entendía lo que la mujer había estado esperando.

Esto es un fenómeno natural. Estaban esperando esta oportunidad para escapar en el caos.

Qingyi miró antes de agarrar repentinamente la barbilla de Han Yunxi y meterle una píldora en la boca. Sin esperarlo, Han Yunxi se la tragó de un trago.

—No te preocupes, es para mantenerte viva —resopló Qingyi con frialdad.

Al oír estas palabras, Han Yunxi se dio cuenta de otra cosa. Si esta mujer tenía el antídoto para el enjambre de mosquitos venenosos, entonces, debía entender la cría de mosquitos venenosos. La última vez, la espía que controlaba el enjambre de mosquitos se había llamado Hermana Serpiente. Long Feiye escuchó de su prisionera que esta Hermana Serpiente era la líder del grupo de todas las agentes femeninas. Lo que significaba que esta Qingyi debía ser la superior directa de la Hermana Serpiente. En otras palabras, Qingyi era la responsable de todas las espías del Norte de Li escondidas en el País de Tianning.

—Debes haber sido tú quien creó el veneno de Mu Qingwu —Han Yunxi dijo fríamente. Estaba completamente convencida. Después de interactuar con esa Hermana Serpiente, pudo calibrar que la chica no tenía ninguna habilidad para crear el Veneno de las Diez Mil Serpientes. Pero Qingyi podría tener las habilidades.

—Han Yunxi, no es bueno que una mujer se pase de lista —le recordó Qingyi con frialdad.

Han Yunxi no respondió, pero sus ojos parpadearon pensando. Tal vez, no podía encontrar al envenenador directo de Mu Qingwu, pero encontrar al creador de su veneno también debería contar como encontrar al culpable, ¿no? 

Qingyi… esta wang fei te está vigilando. 

En ese momento, otra figura de túnica negra salió volando del enjambre de mosquitos para dar un informe respetuoso. —Hermana Qingyi, podemos salir por el camino del noroeste.

Qingyi asintió mientras arrastraba a Han Yunxi con ella para saltar al abismo. Justo antes de que cayeran, Han Yunxi vio un destello rojo pasar por la entrada de la cueva…

¿Ese tipo Gu Qishao no le tiene miedo a los venenos?

---