Consorte experta en venenos – Capítulo 138: Agraviada

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

La multitud seguía nerviosa y ansiosa, mientras observaba las siluetas de los guardias imperiales alejándose. Sin embargo, había una sensación de que las cosas quedaban sin conclusión, como si faltara algo.

—Su Alteza, llevemos a Mufei rápidamente. Mufei sigue envenenada, ¡tenemos que encontrar un médico! —Murong Wanru expresó angustiada.

Pero sus palabras eran intolerables para Han Yunxi. Ella misma era una doctora en venenos. ¿Acaso Murong Wanru la trataba como si fuera aire? Inesperadamente, la Gran Concubina Yi también asintió. —Feiye, volvamos. Date prisa en encontrar un médico experto en venenos para mí, mi garganta está realmente incómoda.

Long Feiye no respondió mientras sostenía a la Gran Concubina Yi por el brazo y se preparaba para irse. Han Yunxi los siguió con frialdad. No le importaban ni la Gran Concubina Yi ni Murong Wanru, pero la visión de la espalda de Long Feiye la hacía sentir como una auténtica extraña. Una inexplicable sensación de decepción se coló secretamente en su corazón.

De acuerdo, esos tres habían sido parte de una familia desde el principio. Eso hizo que se diera cuenta de que ella era la forastera.

Cuando la señora Li usó veneno contra la Gran Concubina Yi, su sistema de desintoxicación no la había alertado de nada. O bien la señora Li los había engañado a todos, o bien sus venenos eran totalmente únicos. Si ese era el caso, a Han Yunxi le gustaría ver qué clase de formidable experto en venenos podía encontrar la Gran Concubina Yi en la capital. Gran Concubina Yi y Murong Wanru, habéis lanzado demasiadas piedras tras de mí en el pozo con los asuntos de la Familia Han y la apuesta. ¡Será mejor que no tengáis un día en el que me supliquéis ayuda!

Justo cuando Han Yunxi los miraba con los ojos entrecerrados, Long Feiye se volvió de repente, y habló con voz fría. —Han Yunxi, ¿todavía no vienes?

El corazón de Han Yunxi dio un vuelco. Eran palabras tan familiares. Aunque sólo se las había dicho una vez, cuando habían terminado de presentar sus respetos a la emperatriz viuda en el palacio, ella seguía sintiendo una abrumadora nostalgia hacia esa frase. Era como si nunca la hubieran abandonado. Dio un respingo, antes de sonreír repentinamente.

—Su Alteza, Chenqie tiene que cerrar una apuesta, así que no puedo irme todavía.

Mu Liuyue había estado mirando aturdida a Long Feiye, antes de que estas palabras la obligaran a mirar a Han Yunxi.

¡La apuesta! Así es, ¡todavía había una apuesta!

La multitud persistente también lo recordaba. La señora Li los había asustado demasiado en ese momento y habían descuidado este hecho. No es de extrañar que sintieran que aún faltaba algo. Han Yunxi admitió que estaba actuando de forma sucia. Mu Liuyue, esto es una retribución. Fuiste despiadada conmigo, ¡así que no me culpes por ser injusta contigo!

Temiendo que Long Feiye se marchara, Han Yunxi se apresuró a añadir: —Su Alteza, la señorita Liuyue y Chenqie hicieron una apuesta. Como ella perdió, tiene que cumplir las condiciones de la apuesta.

—Su Alteza, volvamos. La salud de Mufei es más importante —instó Murong Wanru en voz baja. Después de todo, ella y Mu Liuyue eran aliadas en este caso.

Pero Long Feiye no parecía haber escuchado sus palabras. Ordenó en voz baja a Chu Xifeng que se llevara a la Gran Concubina Yi de vuelta, antes de darse la vuelta y caminar. Murong Wanru estaba desconcertada. Su Alteza nunca había disfrutado del ajetreo, así que ¿por qué estaba interesado hoy? Miró a Mu Liuyue, pero no pudo hacer nada. Al final, sólo podía volver primero con la Gran Concubina Yi.

Mientras Long Feiye se acercaba, el corazón de Mu Liuyue se hundió gradualmente. ¡Todo era inútil! Una vez, ella había esperado que este hombre la mirara, aunque fuera por un segundo más. Pero hoy, ella deseaba poder esconderse en una grieta en el suelo.

—¿Qué tipo de apuesta? —Long Feiye preguntó suavemente, mirando directamente a Mu Liuyue.

Ante sus palabras, Mu Qingwu se dio una palmada en la frente. Sabía que su hermana pequeña estaba acabada. Su Alteza, el Duque de Qin, se había interesado en la apuesta desde hace mucho tiempo. ¿No era por eso que preguntaba a propósito sabiendo la respuesta?

La cabeza de Mu Liuyue bajó hasta que no pudo bajar más, sintiendo su cara como si estuviera en llamas. Siempre había sido su sueño ganar la atención del Duque de Qin. Ya fuera su figura o su rostro, siempre se había esforzado por mantener ambos al vestirse. Durante años, se había arreglado estrictamente con la esperanza de que Su Alteza, el Duque de Qin, la mirara directamente un día y se fuera con una buena impresión, un recuerdo duradero.

Pero… pero hoy, ella estaba en su posición más difícil, más embarazosa.

Fue lo suficientemente estúpida como para ser utilizada por el asesino, y lo suficientemente tonta como para hacer esta apuesta con Han Yunxi. Esto… ¡también podría escupir sangre hasta morir! ¡¿Cómo podía ser una idiota tan desesperada, tan descerebrada como para perder la cara por completo?! Cielos, ¿cómo la miraría ahora el Duque de Qin? ¿Qué pensaría?

—Apostamos si Chenqie podría descubrir al verdadero envenenador en un mes. Todavía faltan tres días para el plazo, así que Chenqie ha ganado. —La sonrisa de Han Yunxi era muy presuntuosa. Le había costado mucho esfuerzo triunfar, así que, por supuesto, sonreiría a gusto.

Los puños de Mu Liuyue se apretaron dentro de sus mangas mientras escuchaba. Maldecía en silencio en su corazón. ¡Han Yunxi, zorra!

Sin embargo, Han Yunxi se mantuvo alegre y sonriente. —Su Alteza, el perdedor tiene que quitarse la túnica exterior y correr en un círculo alrededor de la calle Xuanwu.

Finalmente, Mu Liuyue no pudo aguantar más. Extendió una mano para tirar de la manga de su hermano en busca de ayuda. —Hermano…

Las cejas de Mu Qingwu estaban completamente fruncidas. Aunque había permanecido imparcial durante toda la investigación, seguía dudando ante los términos de tal apuesta. Realmente, era demasiado desnudarse y correr por las calles. Una vez que se quitara la ropa, la reputación y la integridad se perderían también. Si Liuyue realmente hacía algo así, ¿cómo podía seguir siendo considerada íntegra? ¿Cómo podría tener más puntos de apoyo en los círculos sociales de la capital de Tianning? ¿Cómo podría casarse?

Además, también perdería la imagen y el prestigio de la residencia del general.

Mu Qingwu se detuvo un poco, antes de abrir la boca. —Estimada wangfei, Su Alteza, Liuyue es todavía joven y no sabe nada. Este asunto concierne a la reputación e integridad de una chica; afectará al resto de su vida. Pido que sea indulgencia para perdonarla esta vez.

Han Yunxi sabía que Mu Qingwu pediría clemencia. Miró con frialdad la mano de Mu Liuyue, que seguía agarrando con fuerza a su hermano. Una curva de desprecio apareció en sus labios. Algunas personas tenían integridad moral y fuerza de carácter. Otros podían someterse o imponerse según la ocasión.

Si Mu Liuyue tuviera más valor para aceptar su destino y prometer obstinadamente que lo asumiría, Han Yunxi sería naturalmente más indulgente. Si Mu Liuyue no dependiera de Mu Qingwu y le suplicara personalmente, también podría haber cedido. Pero esta joven no tenía la suficiente fuerza para llevar a cabo su promesa, ni se sometió. No podía inclinarse y pedírselo ella misma.

Quién sabe de qué estaba tan orgullosa una chica como ella.

Han Yunxi había ganado esta apuesta brillantemente, pero no había sido fácil. Si dejaba que Mu Liuyue se librara sólo porque Mu Qingwu intercedía por ella, se estaría perjudicando ella misma. Al fin y al cabo, si no hubiera ganado hoy, no habría habido nadie que intercediera por ella. Su destino sería definitivamente peor que el de Mu Liuyue. Ya que ella se atrevió a hacer un gran problema de todo, ¡tenía que pagar el precio!

—Una apuesta es una apuesta, ¿cómo se puede tratar como un juego de niños? —Han Yunxi desafió sin piedad.

El hermano mayor ya le había rogado, ¿qué más quiere? Mu Liuyue estaba furiosa. Iba a replicar cuando Mu Qingwu la contuvo. Apretó los dientes y dijo: —Estimada wangfei…

Han Yunxi lo cortó justo cuando empezó. —Joven general, la gente de la residencia del general no es de las que se retractan de sus palabras, ¿verdad?

Mu Qingwu era una persona franca y recta. ¿Cómo podría soportar una pregunta así? Realmente, quería decirle a Han Yunxi que <no>. Si fuera él quien estuviera en el lugar de su hermana, vería los resultados hasta el final sin importar el tipo de apuesta o las consecuencias que existieran. Pero se trataba de su hermana menor. Por su bien, lo único que podía hacer era aguantar. Pasó mucho tiempo antes de que se decidiera a arriesgarlo todo. Su mirada se dirigió a Han Yunxi, y luego a Long Feiye, antes de hablar.

—¡Su Alteza, el Duque de Qin, Liuyue es todavía una doncella virgen, definitivamente no puede hacer esto! Este humilde funcionario le ruega a Su Alteza que lo reconsidere.

El corazón de Mu Liuyue tembló débilmente de alegría ante estas palabras. Ella sabía que su hermano mayor estaba usando el estatus del Fu del general para suplicar al Duque de Qin. No importaba, su casa no toleraría un desaire en la capital y era comparable con otras casas. El Duque de Qin debería darles más cara. Ahora que por fin veía una pizca de esperanza, ya no estaba tan nerviosa. Incluso estaba un poco expectante, sabiendo muy bien que era la que tenía más posibilidades de ganarse un trato especial entre los admiradores del Duque de Qin.

Long Feiye parecía estar pensativo mientras miraba a Mu Qingwu. —¿Quitarse la túnica exterior y correr por las calles? ¿A quién se le ocurrió esta idea?

Mu Liuyue se alegró ante estas palabras. Cielos, tenía que haber esperanza si Su Alteza, el Duque de Qin, estaba haciendo tal pregunta… De lo contrario, basándose en su personalidad, rechazaría cualquier petición sin mirar. Mu Liuyue parecía haber cobrado una nueva vida al levantar rápidamente la cabeza, con un rostro agradable y amable. —¡Su Alteza, fue idea de la estimada Wangfei, no mía!

Pero Long Feiye sólo le dirigió una mirada desdeñosa mientras preguntaba con frialdad: —Si aceptaste la apuesta, debes estar preparada para perder. ¿Qué más hay que decir?

Esto…

Mu Liuyue retrocedió a trompicones y cayó sentada en el suelo, como si le hubieran succionado todo el aire del cuerpo. Se sintió desganada y físicamente paralizada, mientras las lágrimas fluían incontroladamente de sus ojos. Su Alteza, el Duque de Qin, realmente… realmente la despreció tanto. No se dejó ningún rostro por la residencia del general. Aceptar una apuesta, preparándose para perder, ¿esperaba que realmente se quitara la túnica y corriera por las calles? ¿Iba a mirar con ojos insensibles como ella arruinaba completamente su imagen?

Así que resultó que ella ni siquiera era digna de mención a sus ojos. Ella no era esencial a pesar de su nacimiento y antecedentes, y el patrimonio del general era sólo algo insignificante a sus ojos.

Finalmente, Mu Liuyue sollozaba en voz alta. Todos sus sueños y esperanzas se habían roto por completo. ¿Qué podría ser más lamentable que descubrir que el hombre al que admiraste en secreto durante años no te veía más que como basura?

¡No podía soportar semejante golpe!

—¡No! ¡No quiero! ¡No quiero! —Gritó y se lamentó, tirando salvajemente de la ropa de Mu Qingwu. Sin embargo, Long Feiye ni siquiera le dedicó una mirada cuando se dio la vuelta para alejarse.

—Señorita Liuyue, no intente echarse atrás delante del Duque de Qin y toda esta gente. Todavía quedan tres días, así que piénselo bien. —Han Yunxi partió alegremente con estas palabras, mientras se apresuraba a seguir a Long Feiye. Mu Liuyue se quedó llorando y berreando…

A decir verdad, Long Feiye era realmente despiadado. Había herido a alguien tan profundamente sin sentir nada antes de irse. Han Yunxi no pudo evitar preguntarse: ¿hería a todos los que le querían con su indiferencia y crueldad?

Le costó un gran esfuerzo alcanzarlo, antes de que caminaran uno al lado del otro. Estaba a punto de darle las gracias cuando él le preguntó con ligereza: —¿Todavía no vas a volver?

Huh… Sólo entonces, Han Yunxi se dio cuenta de que ese camino era la dirección opuesta a la residencia del Duque de Qin.

—¿Tú… no? —Han Yunxi preguntó bruscamente.

Long Feiye se detuvo para mirarla. Sin decir una palabra, su figura parpadeó de repente antes de desaparecer.

¡Este tipo!

Muy bien, ¿por qué iba a decirle a dónde iba? Lo más probable es que fuera al Recinto Solitario a interrogar a Han Ruoxue y ocuparse del cuerpo de la señora Li. Han Yunxi miró a la multitud que se dispersaba lentamente, antes de recordar a la Séptima Señora y al pequeño Yi’er. Corrió hacia las puertas traseras de los tribunales de justicia. La séptima Señora, tiene que estar bien. Ahora que dos de las casas de la Familia Han se han ido, ¡sólo quedan ella y el pequeño Yi’er!

Afortunadamente, la lesión de la séptima Señora no era más grave que una ligera contusión. Han Yunxi acompañó personalmente a la séptima Señora y al pequeño Yi’er de vuelta a la finca Han. Allí se ocupó de las cosas sin dormir en toda la noche. Justo cuando estaba a punto de retirarse, la residencia del Duque de Qin envió un mensaje urgente, diciendo que Murong Wanru la buscaba para que regresara.

Que Murong Wanru estuviera tan ansiosa ahora, debía significar que la Gran Concubina Yi, realmente, había sido envenenada. No sólo eso, sino que los médicos especialistas en venenos debían ser incapaces de tratarla.

¡Han Yunxi estaba desconcertada!

♦ ♦ ♦

Parodia de la apuesta…

Mu Liuyue: ¿Sabes qué? De repente, me he acordado de que tengo algo que hacer, debería ir…

Han Yunxi: ¡Espera!

Mu Liuyue: ¡Sí, claro!

Han Yunxi: Los tontos nunca aprenden…

Mu Liuyue: ¡Ah!

Han Yunxi: Sí, así es. ¿Todo ese regodeo y fanfarronería que hiciste en esos otros capítulos?

Han Yunxi: Es hora de pagar. Con intereses.