Traducido por Selena
Editado por Ayanami
El título incomparablemente honorable de Qin Wangfei trajo a Han Yunxi un sinfín de restricciones. Han Yunxi entendió esto desde muy temprano. La amenaza de la Dama Xu fue muy efectiva, pero era una pena que ya no fuera nueva.
Sin embargo, dado que la Dama Xu quería jugar, entonces, ¡no le importaba jugar con ella hasta el final!
Ella sonrió y dijo: —Segunda Señora, con la familia Han en tal caos, ¿todavía tiene tiempo para preocuparse por el estado de ánimo de mi mufei? Personalmente, le transmitiré tus sentimientos a ella.
Estas palabras conmovieron a la dama Xu. ¿Qué quería decir Han Yunxi? ¿Podría ser que no tuviera miedo? ¿Por qué está usando el nombre de mufei tan íntimamente?
La tranquila y segura Han Yunxi habló de nuevo. —Ya que estos tangshu[1] están tan preocupados por la llave del almacén y el sucesor de la familia Han, la Segunda Señora debería decirles la próxima vez que vengan, que mi padre simplemente está en la cárcel. Aún no está muerto. ¡La elección del jefe de familia está claramente en su corazón! ¡No hay necesidad de que aquellos que comen hasta saciarse, no hagan nada más para preocuparse!
La Dama Xu acababa de usar insultos disimulados contra Han Yunxi, pero ahora ella estaba señalando a la mora y abusando de la langosta[2]. ¡¿Cómo podría la Dama Xu quedarse quieta por más tiempo?! ¡Nunca pensó que Han Yunxi se atrevería a mencionar a Han Congan!
Se enteró por la Junta de la Oficina Civil que Han Yunxi salvó al príncipe heredero y rechazó el diagnóstico de Han Congan. Ésa fue la verdadera razón para encarcelarlo. Para decirlo sin rodeos, ¡Han Yunxi arruinó a Han Congan! Incluso le impuso restricciones a la familia Han para evitar que lo visitaran. ¡Era obvio que había robado la llave del almacén y tenía miedo de quedar expuesta! Esta maldita chica desvergonzada todavía tenía la auto confianza de usar a su padre como tema de conversación. La Dama Xu apretó los dientes inconscientemente. Ya que mencionó el tema hoy, ¡no se rendiría tan fácilmente!
—Las palabras de la estimada wangfei tienen fundamento, pero como lo ve esta plebeya, la estimada wangfei sigue siendo una hija casada. Habrá chismes si la llave del almacén de la familia Han permanece en sus manos. —En este punto la Dama Xu hizo una pausa antes de agregar: —¿Confío en que el maestro te dejó la llave en un momento de desesperación para que pudieras pasarla a la familia Han?
Han Yunxi no habló, pero levantó las cejas juguetonamente para analizar a la Dama Xu. Su entorno se volvió excepcionalmente silencioso a medida que aumentaba la tensión. La Dama Xu anteriormente estaba segura de sí misma, pero comenzó a sentirse insegura bajo el escrutinio de Han Yunxi. Finalmente, no pudo soportarlo más.
—Concubina Li, concubina Helian, ustedes dos también digan algo. Solo quedamos las tres hermanas en esta casa, ¡así que es hora de que trabajemos como una! ¡La familia Han no puede caer en decadencia en nuestras manos!
La concubina Helian ni siquiera se atrevió a levantar la cabeza y mucho menos estuvo de acuerdo. La señora Li estaba tan distante como antes, parecía que el asunto no tenía nada que ver con ella mientras llenaba las tazas de té de todos.
Una vez más, la escena quedó en silencio.
Y, sin embargo, justo en este momento, un murmullo llegó desde afuera.
—¿Están todos discutiendo sobre la llave del almacén? Este joven maestro sigue siendo el hijo mayor de la familia Han, así que ¿no deberían todos respetar mi opinión también? ¿Dónde está la llave? ¡Dámela ahora!
Primero lo escucharon, luego vieron al joven maestro mayor corriendo apresuradamente, con una mano apoyada en un bastón mientras la otra sostenía su trasero. Cojeó hasta pararse junto a la puerta del patio, mirando fríamente a Han Yunxi.
Lo más probable es que acabara de recibir noticias de los planes de la Dama Xu para discutir sobre la llave del almacén, de lo contrario se habría apresurado a salir del patio de la Serenidad Descendente hace mucho tiempo. Han Yunxi ya había dejado de preocuparse por los comentarios desagradables de él, pero ahora había venido nuevamente.
Ella habló con impaciencia —La llave del almacén está con esta wangfei, entonces, ¿qué estás murmurando?
Ante estas palabras, Han Yuqi estaba aún más alterado. Dio grandes zancadas hacia adelante, pero dio un paso en falso y tropezó cayendo de bruces al suelo con un golpe.
—¡Ay! —Gritó dolorosamente, incapaz de levantar la cabeza.
Al ver esto, el grupo reunido se sorprendió. El pequeño Yi’er fue el primero en reír, luego Han Yunxi lo siguió divertido. —¡Jaja! Joven Maestro mayor, no hay heces en el suelo, entonces, ¿por qué estás acostado ahí?
—¡Hijo! —Gritó la Dama Xu, apresurándose. —Hijo, ¿estás bien?
La Dama Xu se esforzó por ayudarlo a levantarse, logrando que Han Yuqi levantara la cabeza. Pero su frente, mejillas y nariz estaban todas rojas por la caída, luciendo extremadamente cómico. Al ver esto, todos se echaron a reír. Incluso la tímida y sumisa Séptima concubina no pudo resistir una sonrisa.
A estas alturas, la Dama Xu había ayudado a Han Yuqi a darse la vuelta, pero tan pronto como su trasero tocó el suelo, comenzó a gritar. —¡Duele… duele!
Se giró de costado como golpeado por un rayo, alejándose del suelo. Luego, empujó a su madre a un lado y se volvió terriblemente feroz. —¿Quieres que muera de dolor?
La Dama Xu vio que el dolor le había distorsionado la cara por la agonía y no pudo evitar sentirse angustiada y preocupada. —Madre no lo decía en serio. No estás herido, ¿verdad? ¿Todavía te duele? Regresemos, te aplicaré un medicamento.
Pero Han Yuqi solo se volvió para mirar a la gente reunida, todavía con una expresión feroz. —¿De qué se ríen, es muy divertido?
Ante esto, todos, excepto Han Yunxi, dejaron de reír, especialmente la Séptima concubina. Lanzó una mirada hacia el pequeño Yi’er, quien solo podía tapar su boca y aguantar.
—¡Es muy divertido, jajaja! ¡Me estoy riendo tanto que me duele el estómago! Joven maestro mayor, ¿por qué no puedes soportar una pequeña paliza? ¿Solo unos pocos golpes y estás tan herido? —Sonrió Han Yunxi.
—¡Tú! —Han Yuqi estaba extremadamente enojado. Estaba listo para abalanzarse sobre ella cuando la Dama Xu lo detuvo.
—¡Basta! ¡Ve más despacio!
Con este recordatorio, Han Yuqi finalmente se calmó. Una mano sostenía su trasero mientras la otra presionaba la mano de su madre para levantarse. Era naturalmente alto y fuerte. Agregue eso a su constitución pesada, un movimiento tan cauteloso lo hizo lucir aún más gracioso. Al final, Han Yunxi no podía dejar de reír, le dolía el estómago por las carcajadas.
El pequeño Yi’er estaba junto a Han Yunxi. Se contuvo todo el tiempo que pudo, pero al verla reír con tantas ganas, no pudo evitar contagiarse.
Ante esto, Han Yuqi que estaba de pie lo miró fríamente. —Han Yunyi, ¿te atreves a reírte de este joven maestro?
¡No podía lidiar con Han Yunxi, pero aún podía gritarle a Han Yunyi!
—Aún eres joven, pero tienes la audacia de reírte de tu hermano mayor. ¡Qué criatura tan descortés e incivilizada!
Inmediatamente, el pequeño Yi’er se quedó en silencio. La Séptima concubina tenía la cabeza mirando hacia abajo, temerosa de pronunciar una palabra. Maldecir a un hijo por ser incivilizado en presencia de su madre era una forma de humillación. La frialdad pasó junto a los ojos de Han Yunxi mientras abrazaba al pequeño Yi’er. Sonriendo con frialdad, dijo: —Yi’er, ríete si quieres. Es un adulto pero aún se atreve a hacer comentarios impertinentes ante sus superiores, ¿qué espacio tiene para hablar de ser culto? Además, ni siquiera puede caminar derecho. Creo que su madre no solo olvidó cómo enseñarle a comportarse adecuadamente, sino también cómo caminar. ¡Es realmente gracioso! Si fuera yo, me escondería para que la gente no se riera. ¿Qué pasa con ese murmullo?
Mientras Han Yunxi hablaba, se rió tres veces más y se burló de la cara del pequeño Yi’er. —¡Ven, ríete un poco con la hermana mayor!
Con la protección de la hermana mayor, el pequeño Yi’er no le tenía miedo a nada. Lentamente, abrió los labios y le dio una hermosa sonrisa a Han Yunxi.
—Así es. Sonríe un poco, ¡mira lo reconfortante que se siente!
La Dama Xu estaba tan enojada que su rostro se puso morado. Han Yuqi tenía una lengua torpe, entonces, ¿cómo podría refutar esas palabras? Indignado, comenzó a gritar. —¡Qin Wangfei, deja tus tonterías! ¡Entrega la llave del almacén ahora! Eso es propiedad de la familia Han, ¡no tiene nada que ver con una hija casada como tú! ¡Entrégala de inmediato!
Al final, todavía estaba aquí por la llave.
Han Yunxi estaba bastante tranquila mientras levantaba la barbilla. —¡No la traje!
—¡Tú! —Las manos de Han Yuqi se cerraron en puños, apretando los dientes dijo—. ¡Puta, estás buscando una paliza!
La Dama Xu quería hacer su movimiento hace mucho tiempo, pero se calmó después de innumerables pruebas y dificultades. Ella presionó la mano de Han Yuqi y le habló en susurros. —¿No perdiste suficiente la última vez? ¿Por qué eres tan impulsivo? ¡Mira cómo tu madre arregla las cosas con ella!
Al recordar los 50 golpes de tablas, Han Yuqi sintió un miedo latente. ¡Apretó los dientes y aguantó por el momento! En cualquier caso, primero esperará a obtener la llave antes de ocuparse de Han Yunxi. Ella adora a Han Yunyi, ¿no es así? Cuando llegara el momento, ¡definitivamente le <serviría> bien a ese estúpido mocoso!
La Dama Xu respiró profundamente y sostuvo a su hijo del brazo mientras caminaba. Han Yuqi no podía sentarse, por lo que solo se paró a un lado. Al ver esto, la concubina Li habló. —¡Alguien, dense prisa y ayuden al joven maestro mayor!
Dos pequeños sirvientes corrieron y se pararon a cada lado de Han Yuqi para apoyarlo. Sólo ahora la Dama Xu se sintió lo suficientemente relajada como para sentarse. ¡Todavía recordaba su pregunta anterior!
—Qin Wangfei, ¿confío en que el maestro te dejó la llave en un momento de desesperación para que se la pudieras pasar a la familia Han? —La Dama Xu preguntó de nuevo. Hoy tenía que obligar a Han Yunxi a responder esta pregunta, pasara lo que pasara.
Pero Han Yunxi permaneció en silencio. La llave del almacén había atrapado completamente a Han Yuqi como en una especie de encantamiento. Al ver la reserva de ella, inmediatamente la llamó. —Qin Wangfei, ¿por qué no respondes? No tienes miedo de que te descubran, ¿verdad?
Sin embargo, Han Yunxi permaneció en silencio.
Ante esto, Han Yuqi estaba aún más convencido de que Han Yunxi le había arrebatado la llave de las manos de su padre. Estaba a punto de lanzar un ataque cuando la taciturna concubina Li finalmente habló. —¿Tal vez, el maestro dejó algunas instrucciones junto con la llave del almacén en manos de Qin Wangfei?
La fría satisfacción pasó por los ojos de Han Yunxi. ¡Se había quedado en silencio solo para esperar a que hablara la Tercera concubina! Si las palabras de la Dama Xu podían considerarse formidables antes, las palabras de la concubina Li la revelaron como la verdadera experta en el habla. Sus palabras fueron claramente hechas para hacer hablar a Han Yunxi.
Si Han Congan tomó la iniciativa de darle la llave del almacén, entonces, debe haberle dicho a quién entregársela. En este punto, debería decirles.
Si roba la llave del almacén de las manos de Han Congan, tendría dificultades para responder a la pregunta ahora.
La concubina Li realmente era inteligente. Como regla general, si Han Congan le diera la llave a Han Yunxi, le habría dicho a qué casa de la familia Han se la debería entregar. Era una pena que la concubina Li hubiera sobreestimado la situación de la casa Han y subestimado a Han Congan.
Han Congan podría haber estado confundido con los asuntos de la Dama Tianxin, pero era lo suficientemente astuto en otros asuntos. Tenía muy claro las tendencias repugnantes de los otros jóvenes maestros y los pensamientos de sus diversas concubinas. No tenía favoritos en su corazón porque colocó a la familia Han en primer lugar. Incluso si contaba a Han Yunyi, nunca dijo que el pequeño tenía que ser el jefe de la casa. Esa decisión se la dejó a Han Yunxi.
En comparación con la influencia de la Junta de la Oficina Civil detrás de la Dama Xu, prefería confiar en Han Yunxi.
Al escuchar las palabras de la concubina Li, la Dama Xu se regocijó en su corazón y se apresuró a agregar: —Eso es correcto. El viejo maestro debe haberte dado instrucciones. Estimada Wangfei, es el momento adecuado. Todo el mundo está aquí hoy, así que hable.
Han Yunxi tenía una sonrisa fría en su corazón. Ella planeaba terminar de investigar el asunto del joven general y el agente enemigo antes de ocuparse de los asuntos de la familia Han. Pero dado que la Dama Xu estaba tan ansiosa hoy, y la concubina Li tan impaciente, bien podría revelar la verdad antes.
[1] tangshu (堂叔) – el primo más joven del padre, también conocido como tío por parte del padre.
[2] apuntando a la morera y abusando de la langosta (指桑骂槐) – diciendo que significa señalar a una, pero abusar de otra, o hacer acusaciones indirectas.
Muchas gracias por el capítulo 😍😍