Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Zhao mama se arrodilló en el suelo, con la cabeza baja mientras su corazón se llenaba de terror. Aunque había servido a Su Alteza el Duque de Qin durante muchos años, una sirvienta seguía siendo una sirvienta. El mayor tabú no era no hacer bien el trabajo, sino ofender al amo. Era su primer día en el Pabellón de la Nube Tranquila, pero ya había ofendido a la estimada Wangfei. ¿Cómo se suponía que iba a pasar los próximos días?
Supongamos que la estimada Wangfei se lo contó a Su Alteza el Duque de Qin, entonces sería terrible. Ella le había servido durante muchos años, pero nunca lo había decepcionado antes. Mientras Zhao mama estaba aterrorizada, Han Yunxi estaba aturdida, sus oídos resonaban con las primeras reprimendas de Zhao mama.
—¿Cómo podría no tomarte en serio?
Parece que esta vieja mama había regresado y llegó demasiado de repente. Probablemente, no había entendido la verdadera naturaleza de la relación entre ella y Long Feiye y la había malinterpretado. Pero, aunque sabía que era un malentendido, Han Yunxi todavía sonreía inconscientemente sin darse cuenta.
Tosió ligeramente unas cuantas veces, luego, con un tono suave, exclamó. —Zhao mama, olvida lo que sucedió por esta vez. No lo dijiste en serio. En cuanto al asunto entre Su Alteza y yo… —Han Yunxi hizo una pausa y no pudo contener su risa. Le dio una palmadita en el hombro a Zhao mama y sonrió—. Jeje, lo entenderás en el futuro.
Cuando terminó de aclarar las cosas, sus pasos ligeros la llevaron dentro de la casa. Zhao mama levantó lentamente su cabeza para mirar cómo se alejaba Han Yunxi antes de pensar en sus palabras. No pudo evitar sentir que algo estaba mal.
Debería encontrar a Chu Xifeng y aclarar la situación…
♦ ♦ ♦
En la quietud de la noche, las habitaciones de Long Feiye seguían iluminadas. Una sombra apareció silenciosamente frente a la puerta. Los centinelas que estaban de guardia en el lugar eran conscientes de su presencia, pero ninguno de ellos se atrevió a emitir un sonido cuando vieron quién era. Esta persona no fue otra que la de Qin Wangfei, Han Yunxi.
Vio las ventanas iluminadas desde la distancia e inmediatamente se acercó. Pero, justo cuando llegó a la puerta, se detuvo. Después de mucho tiempo, Han Yunxi todavía no había llamado a la puerta. Pero, cuando se dio vuelta para irse, la puerta se abrió repentinamente. Sorprendida, Han Yunxi quiso huir, pero tuvo la mala suerte de dar un paso en falso y caer al suelo.
—¡Ah! —Gritó, antes de cubrirse la boca inmediatamente. Desafortunadamente, ya era demasiado tarde. La puerta se abrió para revelar la figura de Long Feiye de pie dentro de la habitación, vestido de negro como un dios de la noche mientras le daba una mirada de desprecio desde arriba.
—¿Qué estás haciendo? —La voz de Long Feiye era más fría que el viento del invierno.
—Yo… Yo… —De repente, se puso tan nerviosa que Han Yunxi perdió la capacidad para hablar.
En respuesta, la cara de Long Feiye se volvió tan fría que fue aterradora de mirar. Salió por la puerta y pasó junto a ella sin volver a mirarla.
—¡Iré contigo para tratar el veneno! —Han Yunxi dijo rápidamente.
Antes de que interrogara a Zhao mama, su corazón estaba contento y racional. Pero después de charlar con ella, se llenó de una conciencia culpable y decidió venir al final. No sabía por qué se sentía de esta manera, pero, quizás, ayudándole a tratar con venenos sería la mejor forma de pagarle por dejarla quedarse en el patio de los Hibiscos y así minimizar sus problemas.
Long Feiye se detuvo, haciendo una pausa por un tiempo antes de preguntar: —¿Por qué cambiaste de opinión?
—Sólo… sólo dormí un poco, así que, en este momento, tengo mucha más energía. Debería ser capaz de hacer un diagnóstico preciso ahora —respondió Han Yunxi.
Los labios de Long Feiye se curvaron en una fría sonrisa. —Desafortunadamente, su señoría ya no lo necesita.
Mientras hablaba, continuó caminando hacia adelante. Han Yunxi se levantó rápidamente, sin saber que se había torcido el tobillo. El movimiento repentino envió un dolor agudo que la hizo sentarse y gritar.
Long Feiye dejó de caminar, pero sólo pasó un segundo antes de que se preparara para irse de nuevo.
—¡Long Feiye, detente ahí, estoy aquí para hacer un trato contigo! —Han Yunxi dijo con prisa.
Esta vez, Long Feiye realmente se detuvo. Al ver que realmente se había detenido, Han Yunxi se apresuró a añadir —No importa qué, te he ayudado dos veces, así que también puedes ayudarme una vez, ¿verdad?
—Si su señoría recuerda correctamente, los honorarios de la consulta fueron pagados en ambas ocasiones —le recordó fríamente Long Feiye sin darse vuelta.
—Así que tampoco esta vez te trataré injustamente. Te ayudaré a curar el veneno y tú puedes ayudarme con un favor. Entonces, ambos tomaremos lo que necesitamos y nos beneficiaremos mutuamente —dijo Han Yunxi con una sonrisa.
Después de meditarlo, lo que pareció mucho tiempo, Long Feiye finalmente se dio vuelta. —¿Qué clase de favor?
Han Yunxi soltó un suspiro silenciosamente. Ella sabía que este tipo no había encontrado a nadie para tratar el veneno todavía. En realidad, ella no estaba aquí para discutir las condiciones con él. Sólo pensó que el hecho de que la buscara para tratar el veneno significaba que se había encontrado con un caso particularmente difícil, lo suficiente como para esperarla por más de dos horas. Debe ser muy urgente.
En cuanto a hacer un trato, era algo que había soltado en el calor del momento.
Observando el rostro inalcanzable y arrogantemente frío de Long Feiye, Han Yunxi no sintió ningún temor. Sonrió con una disculpa traviesa y agitó la mano. —Ven aquí y hablaremos.
Long Feiye frunció los labios, obviamente impaciente, pero aun así se acercó y se agachó. Han Yunxi bajó la voz. —Te ayudaré a tratar el veneno, si tú me ayudas a colarme en la residencia Han. Quiero buscar algo en los aposentos de la Señora Li.
—¿Vas a robar? —Long Feiye levantó una ceja.
—¡No! —Han Yunxi rechazó eso inmediatamente, su voz se volvió aún más baja—. ¡Estoy investigando! Mu Qingwu me pidió que buscara un veneno, ya que la última vez se vio afectado por el veneno de diez mil serpientes.
Long Feiye sabía de esto desde hace mucho tiempo, pero Han Yunxi no tenía idea de que estaba prestando atención al problema.
—¿Sospechas de la familia Han? —Long Feiye preguntó con dudas.
—No es realmente una sospecha, pero hay pistas que debo buscar para estar segura —dijo Han Yunxi seriamente. No era gran cosa si este tipo sabía de los asuntos de la finca del general. No estaba suplicando su ayuda, sino haciendo un trato. Por supuesto, si él estaba dispuesto a ayudar por su cuenta, a ella tampoco le importaría.
Long Feiye hizo una pausa antes de decir suavemente —Vamos a tratar el veneno primero.
—¿Su Alteza está de acuerdo, entonces? —Preguntó Han Yunxi, un poco más animada.
La cara de Long Feiye estuvo fría de principio a fin, se puso de pie sin expresión alguna. —Está bien.
Han Yunxi estaba a punto de ponerse de pie cuando se dio cuenta de que su pie estaba lesionado. Sólo podía usar ambas manos para levantarse del suelo y apoyarse en una pierna. Era doctora, pero no sabía de ortopedia. Aun así, entendía cosas como el sentido común. Por el grado de dolor, sabía que no se había lesionado el hueso. Era sólo un pequeño dolor y no era gran cosa.
Colocó ligeramente su peso en el pie lesionado y descubrió que el dolor estaba dentro de sus niveles de tolerancia. Si cojeaba un poco, debería estar bien para caminar. Después de un ligero suspiro, dijo —Su Alteza, guíe el camino.
Por el rabillo del ojo, Long Feiye echó un vistazo a su pie, antes de dar grandes zancadas hacia adelante. Han Yunxi caminó cojeando tras él, pero no pasó mucho tiempo antes de que la rápida caminata aumentara el dolor de su pie. Aguantó un poco más antes de finalmente detenerse. —¡Su Alteza, espere un poco!
Long Feiye se volvió para mirar su pie con ojos fríos. Sin opción, Han Yunxi se preparó para ser ridiculizada por este tipo otra vez.
—Creo que mi pie está…
—Su señoría pensó que su pie era de hierro, pero parece que lo he subestimado de nuevo —Long Feiye la cortó fríamente.
Han Yunxi puso los ojos en blanco. Sabía que se reiría de ella y se preparó para contestar, cuando Long Feiye se acercó y, de repente, la tomó en sus brazos. Han Yunxi no tuvo tiempo de defenderse, sus brazos, inconscientemente, rodearon el cuello de Long Feiye mientras su nariz chocaba contra su mejilla. ¡Qué frío!
En ese instante, Han Yunxi se quedó inmóvil. Aparte del golpe de su corazón, todo su cuerpo estaba quieto.
¿Por qué de repente… esto… esto es lo que se llama «cargarla al estilo princesa»?
¿Qué quiere hacer este tipo?
Como si sintiera que la figura entre sus brazos se entumeciera, los labios de Long Feiye se curvan ligeramente en respuesta. No estaba claro si estaba realmente sonriendo, o simplemente despreciándola de nuevo. Sus pasos eran ligeros y su figura vigorosa, mientras llevaba a Han Yunxi y se desvanecía en la noche. Al mismo tiempo, Chu Xifeng y Zhao mama sacaron cuidadosamente sus cabezas de un racimo de flores cercanas e intercambiaron miradas incrédulas.
—Pequeño Chu, ¿no dijiste que no había nada entre ellos? Esto… esto… ¿Qué significa esto? —La cabeza de Zhao mama se sentía como si estuviera en una neblina.
—No estoy seguro. En cualquier caso, esa mujer empezó a vivir aquí y luego… no sé el resto —respondió impotente Chu Xifeng.
—No… Ellos sólo… Su Alteza la trata… —Zhao mama todavía no podía entenderlo. Ya que Su Alteza aún no había reconocido a esta mujer como la Qin Wangfei y no le gustaba, ¿por qué la seguía manteniendo?
¡Incluso la llevaba en brazos!
Al Duque de Qin, severamente misofóbico, no le gustaba dar la mano a los hombres, y mucho menos tocar a las mujeres. Cuando Chu Xifeng vio a Su Alteza el Duque de Qin tomar a Han Yunxi en sus brazos por primera vez, su expresión fue aún más exagerada que la de Zhao mama. Ahora mismo, su cara estaba completamente en blanco.
—Pequeño Chu, esto… ¡Estoy completamente perdida! —Zhao mama frunció las cejas, profundizando las arrugas de su cara.
Chu Xifeng agitó una mano. —Mama, no te preocupes por los asuntos de Su Alteza. Regresa, sólo ten en cuenta las cosas cuando sirvas a la estimada wangfei. No la trates como tu verdadera ama —Cuando terminó, encontró que no sonaba bien y se apresuró a añadir —¡Pero tampoco la trates como tu verdadera Señora!
—¡El mundo de los jóvenes, esta vieja no lo entiende! —Zhao mama sacudió la cabeza sin poder hacer nada, pensando en las cosas que le había dicho a la estimada Wangfei por su vejez. Pero ya era demasiado tarde para arrepentirse.
Sí, la estimada Wangfei debe estar riéndose de mí por dentro…
♦ ♦ ♦
Long Feiye llevó a Han Yunxi a una residencia privada, escondida en un profundo callejón. Por fuera parecía una casa normal, pero por dentro era uno de sus patios privados llamado el Recinto Solitario. Una vez dentro, el Duque de Qing puso a Han Yunxi en una mesa para que se sentara. Ella había estado tensa todo el camino, y aún más su agitado corazón que seguía latiendo fuertemente. Este tipo era bastante alto. Su altura no se podía igualar a la de él, ni siquiera cuando estaba sentada en la mesa.
Ella levantó la mirada hacia él y preguntó: —¿Dónde está la gente envenenada?
—Um —respondió Long Feiye, girando para tirar una botella de medicina. Con una olfateada, Han Yunxi determinó que era un linimento usado para tratar su esguince. Al menos, este tipo tenía un poco de conciencia y sabía que debía ocuparse de la lesión de su pie primero.
Han Yunxi se quitó rápidamente el zapato para exponer su pie blanco. Cuando Long Feiye se dio la vuelta y vio su piel, su primera reacción fue dar un respingo antes de juntar las cejas para mirar fijamente a Han Yunxi.
¿Esta mujer no tiene sentido del decoro? ¿Es así con los demás también?
Han Yunxi era una viajera del tiempo y una doctora, así que exponer sus manos y pies era algo natural para ella. Viendo a Long Feiye arrugar sus cejas, no pudo evitar sentir que algo no estaba bien.
¿Qué hay que mirar?
Ella extendió su mano. —Puedes darme la medicina, soy bastante buena en los masajes.
Pero la fría mirada de Long Feiye sólo se movió hacia abajo hasta que se fijó en su pie.
¿Qué está haciendo?
Han Yunxi lo miró, siguiendo su línea de visión hacia abajo, antes de darse cuenta de que su pie estaba desnudo. La piel suave y lisa alrededor del pie bien proporcionado era muy llamativa. Parecía haberse dado cuenta de algo con un sobresalto y miró abruptamente a Long Feiye, luego a sus ojos serios, antes de que su corazón diera otro brinco.
Cielos… ¡en realidad, olvidó que la gente en el pasado podía casarse <sólo por exponer su muñeca>[1]!
[1] sólo por exponer su muñeca (露个手臂都要嫁人) – La antigua China era grande en propiedad, así que tal <exposición indecente> significaba que ambas partes tenían que asumir la responsabilidad y casarse para evitar un escándalo. Acciones como las de Han Yunxi podían ser interpretadas como demasiado libres, casi como el sello de una mujer suelta sin ninguna decencia básica