Dama Caballero – Capítulo 42: Todos escuchen

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné

---

—Escuché a alguien hablando todo tipo de murmuraciones sobre ti. Deberías haber sido sincera desde un principio y evitar que se extendiera esta clase de rumores.

Elena quería preguntar “¿Qué estás haciendo?”, pero se tragó sus palabras. Ella no podía entender a dónde iba con esto, pero aceptaría lo que él decía porque sabía estaba de lado.

—Todos escuchen —Carlisle se dirigió a la habitación con una mirada de acero—. Elena Blaise es mi mujer.

La voz de Carlisle sonó claramente en la habitación, mientras todos contenían el aliento. En su repentino anuncio, los nobles tragaron o soltaron un leve jadeo de sorpresa. La verdad sobre el rumor se estaba moviendo en una nueva dirección demasiado emocionante.

—La señorita Blaise y yo hemos estado viéndonos durante mucho tiempo. Estaba planeando mantenerlo en secreto antes de anunciarlo oficialmente, pero no esperaba que esta clase de tonterías se extendiera.

Carlisle dirigió una mirada de reproche a todos los presentes en la habitación, pero Helen le miró e intervino en voz alta.

— ¡Entonces ella te engañó! Hubo un hombre que dijo que estaba con lady Blaise, y si tiene dudas…

El rostro inexpresivo de Carlisle se movió hacia Helen.

— ¿Quién se atrevió a hablar esa clase de disparate?

La voz de Carlisle era peligrosamente baja, pero los únicos pensamientos de Helen eran de excitación por haber hecho contacto visual con él. Al principio ella inhaló de vergüenza, pero pronto puso la expresión más inocente que pudo hacer.

—Un vizconde dijo…

Pero las palabras de Helen no duraron mucho. Carlisle emitió una orden baja en la dirección exterior de la puerta.

—Tráelo aquí, Zenard.

—Sí, Su Alteza.

Zenard respondió con una voz educada y se dirigió a la fiesta.

—Bajalo.

Zenard comenzó a desenvolver un paño de un objeto redondo en sus manos. El objeto fue liberado de su atadura de tela e inmediatamente cayó al suelo y rodó hacia adelante, chocando con una de las patas de la mesa. En cuestión de segundo todos se giraron a ver de qué se trataba.

Era la cabeza de un hombre.

— ¡Kyaaaaaa!

En un instante el lugar se llenó con los gritos de mujeres. Todos los presentes, hombres o mujeres de cualquier edad, se pusieron pálidos y vieron la escena con los ojos muy abiertos. La expresión tranquila de Carlisle estaba severamente fuera de lugar.

— ¿Es este el hombre que dijo eso?

Helen miró a Carlisle atónita, incapaz de responder. Ella no podía ignorar quién era esta persona. Era el noble al que ella había pagado para infundir falsos rumores.

—Oh… Oh Dios mío…

Helen estaba completamente adormecida. Carlisle respondió casualmente.

—Mira con cuidado y contesta. Si hay otro como él, entonces haré lo mismo.

La habitación, que una vez contenía los sonidos de alegría, ahora estaba envuelta en silencio. La música se había detenido hacía mucho tiempo, y todos contuvieron el aliento mientras observaban a Carlisle.

El actual emperador no tenía tanto tiempo en el poder y hasta este momento, los emperadores del imperio de Ruford eran amantes de la guerra, brutales y no tenían miedo de derramar sangre. Después de que Sullivan fuera coronado emperador, el país había permanecido en relativa paz. Era la primera vez que los jóvenes nobles habían experimentado algo como esto, mientras que los mayores tenían un rostro oscuro al recordar a los emperadores del pasado. Para la nobleza que había vivido la mayor parte de sus días en los momentos más tranquilos, las acciones de Carlisle era demasiado impactantes.

Nadie le dijo una palabra a Carlisle. Su presencia fue abrumadora.

— ¿Cómo se atreve alguien a difamar a mi mujer? Si alguien quiere seguir hablando de este rumor, el momento es ahora.

Nadie habló, temiendo por sus cuellos. Tal como fue, con Carlisle como el príncipe heredero y Redfield como el segundo príncipe apoyado por la emperatriz, había poco espacio para salir de la línea. Desde el principio, el Imperio de Ruford había sido un lugar así, y la historia manchada de sangre de parte de los emperadores lo demostró. La nobleza fue aplastada al silencio.

—Su Alteza.

Una suave voz rompió la tensa atmósfera. Todos los ojos giraron en su dirección.

Y allí estaba Elena.

—Puedes parar ahora. Han aprendido la verdad sobre los rumores.

Solo entonces Carlisle se dio la vuelta para mirarla. Su rostro se veía tranquilo como siempre, pero Elena podía ver que estaba furioso debajo de la superficie.

— ¿Crees que esto es suficiente? No voy a estar tranquilo hasta que descubra quién comenzó este rumor y los destruya miembro por miembro.

Los fríos ojos de Carlisle se movieron inmediatamente hacia Helen, como si supiera desde el principio quién era el responsable. Entonces aún no era el final.

Elena sintió que debía detenerlo. No importa cuántos antiguos emperadores de Ruford hubieran derramado sangre, ella no quería que Carlisle se convirtiera en un tirano ante los ojos de todos. Y si él estaba haciendo esto por ella, deseaba detenerlo aún más.

—Eso es suficiente. Estoy bien, Alteza.

Elena tomó el brazo de Carlisle, y ella pudo sentir cuán sólido se sentía bajo su mano. Con ese toque suave… la postura de Carlisle finalmente se aflojó.

—Señorita Blaise, eres mi mujer. Y odio cuando otros tocan lo que es mío.

Era una advertencia para que todos escucharan. Elena asintió en comprensión.

—Estoy seguro de que todos lo saben. No te quedes aquí más y ven conmigo, Su Alteza.

Carlisle frunció el ceño cuando tiró de su brazo, pero se dejó llevar. Elena no lo sabía, pero todos la miraban con el mismo asombro que cuando la cabeza del hombre cayó al suelo.

El carnicero, el demonio sediento de sangre, el conquistador, ha habido numerosas palabras para describir al primer hijo del emperador del Ruford, pero nunca se había escuchado mencionar que tuviera debilidad hacia una mujer. Apenas podían creer que había alguien que pudiera llevarse a Carlisle con tanta docilidad cuando parecía estar listo para matar a cualquiera en el lugar hace unos momentos.

Finalmente, Elena y Carlisle desaparecieron de la habitación. La puerta se cerró, pero la habitación seguía en silencio mientras intentaban procesar lo que había sucedido.

—Heug.

Un sollozo rompió el silencio. Helen se había echado a llorar y se mordía los labios. Se secó las mejillas con ambas palmas y levantó la vista, con los ojos vidriosos y llenos de odio.

¿Cómo se atreve? La mataré.

Helen ya no podía perdonar a Elena por esto. Los ojos de Carlisle se habían encontrado con los de ella. Debió haber admirado su belleza, pero de repente, Elena tomó el brazo de Carlisle y se robó su atención.

Perra asquerosa, quitándome a mi hombre.

Helen salió de la fiesta temblando de rabia, con sus dos compañeras a su lado. Sophie se aventuró a avanzar con cuidado.

—M-Mi señora, ¿qué hacemos?

Helen la apartó con frialdad.

— ¡Cállate! Eres una cosa inútil.

Sophie y Sarah se estremecieron ante la rabia que brillaba en los ojos de Helen.

♦ ♦ ♦

La cabeza de Elena estaba girando mientras arrastraba a Carlisle detrás de ella.

Había preparado cuidadosamente muchos preparativos para tratar con Helen, pero los ataques de la otra mujer eran más crueles de lo que había predicho. Nunca soñó que Carlisle aparecería repentinamente como lo había hecho, y mucho menos con la cabeza del hombre que había mentido acerca de acostarse con ella.

Después de que se encontraban a cierta distancia de la fiesta, Carlisle, que la había estado siguiendo sin decir una palabra, finalmente habló.

— ¿Hasta dónde iremos?

—Ah…

Ella se detuvo y miró a su alrededor. Estaban en algún lugar alrededor de los terrenos donde se celebraba la fiesta, pero esta es la primera vez que Elena estaba en esta área.

Caminó sin rumbo, y terminaron en un lugar donde florecían lavandas moradas junto a un banco de madera, que permitía a todo el que quisiera disfrutar de la vista.

— ¿Será posible hablar aqui? —preguntó Elena

Carlisle asintió y luego le dio órdenes a Zenard, que estaba detrás de ellos.

—No dejes que nadie se nos acerque.

—Sí, Su Alteza.

Zenard inclinó la cabeza y luego se alejó a cierta distancia. Su comportamiento era completamente diferente de cuando ella actuó como Len, la guardaespaldas. Él siempre la miraba con desaprobación, pero la expresión en sus ojos ahora era de envidia.

Carlisle hizo un gesto con los ojos hacia el banco de madera.

—Siéntate.

Cuando Elena se acercó al lugar donde indicó, Carlisle se quitó la chaqueta y la puso en el banco. Ella hizo una pausa. Supo desde el principio que Carlisle era extremadamente educado, pero la mirada en sus ojos de ahora no era la misma que cuando miraba a otras personas. Claramente, había alguna diferencia entre la forma en que trataba con Elena.

Este gesto no debe ser solo para mí.

Ella pensó que era extraño si ese comportamiento estaba reservado solo para ella, por lo que sacudió la cabeza y puso sus pensamientos a un lado. Ese no era el punto ahora. Quería saber cómo Carlisle supo de todo.

—Los rumores… ¿cuándo te enteraste? —preguntó Elena

—No hace mucho.

— ¿Por eso enviaste a sir Kasha? ¿Porque escuchaste el rumor? ¿Por eso querías concertar una cita?

—Sí. Y luego vine enseguida.

Elena no podía imaginar que eso fuera todo. Ella sabía que él estaba furioso ahora, pero ¿cómo se sintió cuando escuchó el rumor por primera vez? 

Hizo una pausa por un momento antes de hablar.

—Lady Selby comprobó las veces que estuve lejos de la mansión y basó sus rumores en eso. Temía que usted expusiera mis acciones, durante los tiempos en que lo rescaté por primera vez, cuando fuimos a ver la ópera o cuando fuimos al Puente de las Flores.

En la mayoría de todas esas ocasiones, fue Len quien estuvo en acción. Así que, si alguien se enteraba de esto, podrían comenzar a juntar la evidencia. Sin embargo, no hubo ningún cambio en la expresión de Carlisle, como si ya lo supiera.

—Probablemente pensaste que sería así, pero nadie más pensaría que tus habilidades con la esgrima sean tan buenas.

—Deberías haberme dicho por adelantado si ibas a revelar nuestra relación de esta manera —comentó Elena.

Ella había trabajado tanto para preservar la historia de su primera reunión en el baile. Había sido cuidadosa junto con Carlisle cuando lo conoció a medio camino entre el sur y la ciudad capital, y cuando le compró un palco privado y alquiló un restaurante completo para ocultar sus identidades.

Hasta ahora, ambos se habían esforzado por dar la impresión de que su primer encuentro había sido en el salón de baile. Pero hoy las palabras de Carlisle habían arrojado todo sobre el fuego. No sabía cómo explicaría esto a su familia.

—Solo estaba tratando de ocultar nuestra relación, en caso de que se descubriera mi identidad…

—Esa sería la situación ideal. Pero si tienes que elegir entre revelar tu verdadera identidad y nuestro matrimonio, entonces, por supuesto, sería el matrimonio —indicó él, como si fuera lo más obvio.

—Por supuesto.

—No quiero que tu identidad sea conocida tampoco. ¿Pero dejaremos que nuestro matrimonio se rompa solo por estos ridículos rumores?

Elena no pudo responder. La ruptura del matrimonio contractual sería la peor situación de toda. Por eso los rumores que Helen propagaba eran tan desastrosos.

—Deberías haberme pedido ayuda en cuanto escuchaste el rumor. Deberías haber discutido cómo manejar esto conmigo —expresó Carlisle.

Nunca había pensado en pedirle ayuda a Carlisle. Todavía no estaba acostumbrada a tomar las manos de alguien en una emergencia.

—Lo siento. No pensé en eso.

Ella no dio ninguna excusa con su disculpa. El matrimonio por contrato no era solo suyo. Los errores también podrían haber lastimado a Carlisle.

—Si algo así vuelve ocurrir, házmelo saber. Casi mato a todos los nobles en ese lugar por ti.

Elena no podía ver la cabeza del hombre rodando por el suelo como una broma. Ella le lanzó una mirada seria.

—No hagas eso. Si matas a personas de manera imprudente, serás criticado como un tirano en el futuro.

— ¿Tirano? ¿Es eso lo que crees que soy cuando trato con los que me atormentan? ¿No es un castigo para los nobles que se aprovechan de la sangre de los demás?

Sus palabras estaban llenas de significado. De hecho, el poder del Imperio Ruford provino de la fuerza militar más que cualquier otra cosa. Carlisle continuó con indiferencia.

—Y no me importa cómo me llamen. Si quieren arruinar tu honor y arruinar nuestra boda, no los perdonaré.

Carlisle no la conocía desde hacía mucho, pero por alguna razón estaba absolutamente convencido de que los rumores sobre ella eran falsos. No había ninguna duda. Un pensamiento repentinamente cayó en ella.

—Los rumores… ¿qué habrías hecho si hubieran sido ciertos?

Ella sabía que esta pregunta no tenía sentido en última instancia, pero sentía curiosidad por su respuesta.

Los ojos de Carlisle se volvieron en silencio hacia Elena. En el instante en que se encontró con su mirada, un escalofrío le recorrió la espalda. Sus iris azules eran fríos.

—Los mataría a todos. Todos los hombres que alguna vez tuvieron contacto contigo.

— ¿Y si no es uno o dos?

—Te lo dije, los mataría a todos. Y si no te detienes, mataré a todos los hombres del continente.

Elena tragó secamente. Su respuesta fue más allá de la imaginación.

—Si yo fuera el único hombre en el mundo, entonces tendrías que mirarme solo a mí.

— ¿No sería mejor matar a la persona y dejar que eso sea el final?

Era el sentido común. Si no te gusta hacer trampa, mata a la persona tu mismo. Sería demasiado difícil tratar con todos los demás hombres.

Carlisle soltó una carcajada y luego la miró con una expresión enigmática.

— ¿Matarte? Eso es ridículo.

Elena se quedó estupefacta por su comentario. Carlisle mató al hombre que dio un falso testimonio, y casi mató a otros nobles en la fiesta. Y luego dijo que mataría a todos los hombres del continente… Era extraño que la única persona a la que no tocaría fuera Elena.

—Bueno, estoy agradecida de que me salvaras en este tipo de situación. Y gracias a ti, los rumores morirán. Pero estoy un poco preocupada de quién podría sospechar de mi identidad más adelante.

—Tampoco me gusta, pero no se puede evitar, ahora que he hecho esto, la historia pronto estará enterrada.

Estaba impresionada de que Carlisle hubiera pensado esto por adelantado. A veces actuaba tan obstinadamente, pero en otras ocasiones era meticuloso.

— ¿No deberíamos haber aprovechado la oportunidad para castigar a la persona que inició los rumores?

—Esto es suficiente por ahora. Los rumores sobre mí desaparecerán de todos modos, y todo lo que quedará será la empañada reputación de señorita Selby.

—Eres demasiado confiada.

Elena sonrío débilmente. Él no parecía entenderlo todavía, pero ella no tomó esta decisión porque era débil.

—Y Caril es demasiado emocional. La familia Selby es una familia poderosa. No es bueno tocarlos ahora.

Esta se trataba de una pelea entre hijas de nobles, pero si Carlisle también se unía a la contienda, persiguiendo a Helen, el marqués Selby también se vería obligado a moverse. Eso no ayudaría a Carlisle. Ahora todas las elecciones de Elena estaban enfocadas en convertirlo en emperador.

—Si te conviertes en el emperador, entonces podremos cobrar la deuda restante.

Solo entonces Carlisle entendió los pensamientos más íntimos de Elena. Le dio una mirada de resignación, dando a entender que había perdido ante ella, luego, después de un momento, recostó  la cabeza en su regazo. Sus acciones repentinas sorprendieron a Elena.

— ¡Qué…!

—Dame tu regazo por un momento. Monté tres días y tres noches solo para verte.

Elena no sabía qué hacer, pero al final miró a la cara de Carlisle y vio que había cerrado los ojos. Ella nunca lo había mirado de cerca antes.

Carlisle se acomodó en su rodilla y habló en voz baja. Elena se preguntó si él realmente estaba somnoliento.

—Visitaré a tu familia pronto.

Pensándolo bien, tendría que explicar su relación con Carlisle cuando regresara a la mansión. Pronto lo descubrirían, y era mejor si lo escuchaban de ella primero.

Mientras pensaba qué decirle a su familia, el sonido de una respiración constante vino de Carlisle. Tal vez realmente estaba cansado, y se había quedado dormido de inmediato. Dejó de lado sus complicados pensamientos por un momento y miró su figura dormida.

A pesar de todo, fue una tarde relajante.