Días de villano – Capítulo 32: Preparatoria (14)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

---

Hoy tendremos una sesión de estudio en casa de Suzaku-kun.

Teruki está enseñándonos a ambos para nuestras lecciones suplementarias.

—¿Yuu? Tu mochila está llena, ¿qué tienes ahí?

—Ehehe~ ¡Secreto! Teruki, ¿habías venido a casa de Suzaku-kun antes?

—Ah, es donde el Director vive… Oh, ¿aquí…?

—¡¡Fuooo…!!

¡Increíble! Es una mansión.

En realidad, quería usar mi casa, pero Teruki no quería darle a Hiroto ningún incentivo para aparecerse, entre otras cosas que no entendí. Así que, terminamos yendo a la casa de Suzaku-kun en su lugar.

—¡Oh! Estamos aquí. Bienvenidos… Bueno, vayan a mi habitación.

—¡Hii…!  (Yuu)

—Esa es sólo una decoración. No te preocupes.

—Ehehe… Keito-kun con amigos… ¡Mi sobrino está creciendo…! ¡…! Fluyen lágrimas de gratitud.  (Director)

El Director nos espía desde una esquina de la habitación.

Suzaku-kun toca su libro de textos con una lapicera.

—Byakko, no entiendo esta parte.

—Para empezar, intenta pensarlo solo… Yuu, ¿estás bien?

—Sí y, uh… Nn…

—Espera, déjame ver desde el principio… Es inútil, tú… Yuu, ¿cómo pasaste el examen de entrada?

—En ese momento Hiroto estuvo supervisándome… De una forma u otra.

No entiendo nada. Gimo en el lugar y me acuesto para charlar con Suzaku-kun. Él también parece haberse rendido en pensar los problemas.

—Pensando en ello, ¿cómo terminó esa cosa con Houou-senpai?

—No tengo idea… Vi que él y Hasumyouji-senpai salieron varias veces… Es extraño. Yuu, ¿escuchaste algo de Houou-senpai?  (Teruki)

—¿Nn? No escuché nada~.

—…Qué ¿enserio? Senpai, ¿quiere que ardas por los celos y esperes a que él regrese?  (Teruki)

—Nope~ ¿Cómo es eso posible…? Bueno, probablemente no es eso. Senpai es bastante torpe y complicado.

—Oh, sí, entonces, voy a matarlo convenientemente… Amano~ Llamaré a Senpai, ¿quieres hablar con él y preguntarle?  (Suzaku)

— ¿Ehh? Eso sería grosero con Hasumyouji-senpai. Lo mejor es no molestarlos si tienen asuntos que arreglar.

—Nonono… No lo creo, imposible.  (Suzaku)

—¿Eso crees? Eso… No es bueno. Ahora me siento estresado. Bueno, por ahora vamos a estudiar, ¡a estudiar!  (Teruki)

A partir de entonces trabajamos duro. Principalmente Teruki.

Durante el descanso, tomé los dulces que tenía en mi mochila. Los otros dos se impresionaron por la cantidad, pero no pareció importarles.

Cargué mi cerebro con azúcar. Después de llenar mi estómago, quedé somnoliento… Y me quedé dormido.

[Traducido por el Reino de Kovel]

♦ ♦ ♦

[POV Suzaku]

—¿Qué diablos…? Este chico se durmió. Dormirse después de llenar su estómago, es un niño. Un completo niño.

Mientras Byakko acaricia cariñosamente a Amano, yo… Suzaku Keito digo lo que quise decirle a Byakko desde siempre.

—Ah~ Lo lamento. Tuve una mala actitud en nuestro primer encuentro.

—¿Oh? Oh, es verdad. Peleaste con Yuu~

—¡Fui terrible! Fui manipulado por las personas del Consejo Estudiantil. Quería ser amigo tuyo porque peleaste muy duro… Pensé que estabas siendo engañado por Amano… Bueno, el verdadero Amano es un idiota natural… Aun así, ¿por qué el Consejo Estudiantil habla mal de él?

—¿Quién sabe? Yo tampoco lo entiendo.

Suspiré profundamente. Ese es el tema número uno, lo que en verdad quiero escuchar.

—Byakko… ¿Te sigue gustando Yuu?

—… ¿Por qué preguntas?

—Haah. Como siempre dicen, se ve en tus ojos. Tu rostro muestra que soportas tu amor por el bien de Amano. Estoy sorprendido de que él no lo note.

Byakko se mantuvo en silencio observando a Amano antes de besarlo ligeramente. Por supuesto, en la mejilla.

—Sí~ ¿Cómo debería decirlo? Para Yuu yo soy… su mejor amigo, supongo. En ese momento había un hombre que deseaba a Yuu, así que acepté su petición de proteger a Yuu… Los Senpai usaron sus propios razonamientos para atacarlo, y Yuu parecía mentalmente angustiado por ello… Ahora mismo las cosas están mejor. Ahora yo protegeré a Yuu. Haré lo que sea por él. Creo que… así es ahora.

—*Suspiro* Entonces sí… Yuu… Byakko, ¿qué harás si te pregunta por ello?

—Nn~ Tienes un punto.

Byakko luce como si estuviera pensando en su comportamiento y cierra sus ojos.

Luego los abre con una sonrisa y se ríe cuando me ve.

—Si eso sucede… Tendré que mimarlo aún más. ¿Piensas que lo dejaría ir aunque no me elija…? Bueno, es malo para mí, pero por Yuu me convertiré en su zona segura. Lo protegeré incondicionalmente.

—… ¿No es difícil?

—Estaré al lado de Yuu por todos los medios. Si con eso puedo hacerlo reír, entonces no tengo problemas.

—Byakko, tú… Eres masoquista, ¿verdad?

—¿Qué diablos…? Sólo soy paciente.

Byakko me mira ligeramente, y luego acaricia a Amano que duerme pacíficamente. Eso parece volver feliz a Byakko de nuevo.

—En lugar de eso, ¿Houou-senpai estará bien? Si reacciona demasiado tarde, todo saldrá opuesto a lo que quiere.

—Suzaku… ¿Qué clase de persona es Hasumyouji-senpai?

—Bueno… Ese chico tiene una apariencia increíble y está apuntando a Houou-senpai. También me supervisaba casualmente.

—*Suspiro*… Ni lo digas.

—¿Qué?

—No… No hay forma en que él mismo sepa sobre los rumores. Me pregunto qué pasará cuando lleguen al radar de Senpai… Wow, si eso sucediera, pasaría lo peor.

—¿Hah? ¿Qué es lo peor?

—¿Eh? ¿Sabías de ese rumor? Aunque esté tan ocupado para encontrarse con Yuu, podría llamarlo por teléfono.

—Ah. ¿Y entonces?

—Yuu debe evitar contactarlo. Lo entiendo. Se siente solo. Querrá ver a Senpai y se aferrará a ese deseo.

—…Ese sería el peor final.

—…Entonces, si esos dos se encuentran, Senpai tomará su mano naturalmente.

—Y Yuu… ¡…!

—Si no somos cuidadosos, causaremos una carnicería… No es bueno, estoy inseguro.

—No quiero ver a Amano triste. Tú, ¿contactaste con Houou-senpai?

—…Llamé a su celular ayer, pero no contestó. No obtuve una respuesta, así que debe estar ocupado… Ahora que lo pienso, parece extraño…

—Veámoslo cara a cara mañana. Podemos encontrarnos en la Oficina del Consejo Estudiantil.

—No me contendré, aunque Hasumyouji-senpai esté ahí. No puedes cambiar la panza por la espalda. Mañana estaré observando. [1]

—Estudiaré lo que hay frente a mis ojos por ahora. ¡Hey! ¡Amano, despierta!

—Uu…

—¿Yuu? ¿Estás despierto~?

—Uu~ Sigo somnoliento. Bésame de nuevo y déjame dormir…

—… ¿Haah? Hey, Yuu… Nn…  (Teruki)

Amano comienza un beso profundo realmente erótico. Sonidos coquetos de lenguas entrelazándose se escuchan.

Al principio, Byakko también estaba sorprendido por la recompensa.

¡Ahora está completamente animado!

—…Hey, hey, ¿qué hay de la posición de mejor amigo? Byakko… ¡Amano debería practicar esto con los superiores! ¿Qué estás haciendo? ¡Están demasiado cerca!

Así, la delicada atmósfera fluye antes de que Yuu vuelva a dormir.

Hasta hace poco la cara de Amano al dormir era la de un niño. Ahora… sus labios mojados por el beso… un brazo estirado a un lado…

…Se ve erótico.

Ambos nos apresuramos hacia el baño por el problema físico de los hombres.

Es algo bueno que mi tío tenga varios baños en la casa, es lo que pienso, honestamente.

---

[1] Es un proverbio japonés. Significa que no puedes satisfacer las necesidades que tienes en la panza por los que tiene la espalda. Es decir, si te duele la espalda, aunque comas va a seguir doliéndote la espalda.