Días de villano – Capítulo 33: Preparatoria (15)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Al día siguiente.

Tuve que llevar los documentos que mi profesor me pidió al Consejo Estudiantil.

Como, por alguna razón, llegué temprano a la Escuela, el profesor me llamó a mí. Pensaba perder el tiempo jugando en el celular en mi asiento, pero tuve que ir a la Oficina del Consejo contra mi voluntad.

La estación lluviosa casi termina, el verano está a la vuelta de la esquina.

Estoy sudando por el clima, sintiéndome cansado.

—Ahh~ Está tan caliente esta mañana… Subir las escaleras es una molestia… Discúlpenme por la molestia…

—No hay problema… Oh, Yuu.

—Ahh.

Hiroto está trabajando. Ya que el día recién comienza, no hay nadie más.

—Umm, estos documentos… El profesor me pidió que los trajera…

—Okay… Ah, el chico que sella este tipo de papeles se llevó el sello a casa… ¿Puedes esperarlo por un rato?

—…Sí.

Mientras Hiroto continúa sus deberes, observo la habitación bien organizada.

Aquí es donde Hiroto trabaja…

Toco gentilmente la silla donde está sentado.

— ¿Qué sucede Yuu? ¿Quieres ver mi silla…? ¿Quieres sentarte?

Estoy algo preocupado. ¿Cómo podría sentarme en la silla del Presidente del Consejo Estudiantil? Pero ahora mismo no hay nadie más. Tal vez esté bien sólo un rato…

—Uh, entonces… ¿sólo un poco?

—Sí, adelante. Siéntate.

Con la elegancia de un mayordomo, Hiroto empuja el asiento.

—¡Oh! ¡Es tan suave y mullido! Oh, ¡también rueda! Hehe~ Hiroto, gracias…

Como sería muy incómodo si alguien entrara, intenté levantarme rápidamente de la silla. Aunque volví a quedarme sentado.

Antes de que lo notara, Hiroto me está abrazando desde atrás. Siento su lengua deslizarse por mi cuello, causando que mi cuerpo tiemble.

—Yuu… Quería verte. Ahora mismo mi cuota de Yuu está baja… ¿Me dejarías recargarme?

Giré la silla para poder verlo de frente. A continuación, nuestras bocas se presionan juntas con firmeza. Mi cabeza se vuelve brumosa por la sensación.

Ha pasado tiempo desde que sentí tanto placer. Mientras agarro la remera de Hiroto, los papeles en el escritorio me llaman la atención.

Tienen una firma metódica. Hasumyouji Satsuki.

Ah… Hiroto, ¿no estás saliendo con Hasumyouji-senpai? ¡No le hagas esto…!

Intenté aumentar la distancia entre ambos rápidamente. Mientras tanto, la mano de Hiroto sube la remera de mi uniforme y asciende por mi pecho.

—¡Hiroto…! En serio… Espera…

—Ha pasado tiempo desde que olí la esencia de Yuu… Es excitante, ¿no?

—Nn… Hiroto… ¡En serio, no deberíamos hacer esto…!

Atrevidamente, empujé mi cuerpo lejos de él.

—¡Um…! Hiroto… ¿por qué haces esto? ¿Qué hay con Hasumyouji-senpai…?

—… ¿Qué? Yuu… ¿estás celoso? Lindo…

—Detente, lo digo en serio. No está bien hacer esto…

Una vez más, Hiroto me atrapa. Intento convencerlo de que me suelte porque pertenece a Hasumyouji-senpai.

No hagas esto. ¡No lo engañes! ¡Absolutamente no!

Debido a mi seriedad en esta situación terrible e infiel, suelta mis manos y me mira.

—¿Qué sucede? ¿Yuu…?

—Yo… Yo… No haré estas cosas con Hiroto nunca más… Duele…

Me mordió.

Después, lamió la sangre goteando de las marcas que quedaron en mi piel.

¡Ouch!

—Ow… Hiroto… Detente, duele…

—¿Por qué dices esas cosas…? Me perteneces… Ah, hay una forma de obtener mi simpatía… El lugar de Yuu… aquí, ¿sí?

—¡Hiii!

—No tan fuerte, ¿sí? O alguien podría venir.

Estoy asustado de Hiroto.

Pupilas oscuras y frías me observan. Como siempre, las manos gentiles que me invitan me dan miedo.

No… No, estoy asustado…

—¡Hiroto, idiota! ¿No estás saliendo con Hasumyouji-senpai? ¡No deberías ser alguien que no atesora a su compañero! Además, ¿qué es eso de ‘me perteneces’? ¡Yo soy mi propia persona! —grito mientras lo pateo.

—¿Estoy en una relación…? ¿Con quién?

Me mira desde el suelo, confundido.

—¿Hasumyouji-senpai…?

—Espera un segundo… ¿Yo y… Satsuki?

—¡Sí! Escuché todo sobre eso. ¡Está bien! ¡Los animaré a ambos! ¡No te preocupes! ¡Me haré a un lado para los dos! —argumenté frenéticamente.

De esta forma evitaré una bandera de muerte.

¡Si los celos me consumen, encontraré un destino terrible!

Mi pecho se aprieta ligeramente, posiblemente en negación.

—¿Huh? Yuu… ¡Espera!

—En primer lugar, sólo soy tu amigo de la infancia. No debería importarme de quién te enamores… ¿no es así?

—¡¿…?!

Hiroto pareció darse cuenta de algo, tomado por sorpresa mientras me mira. Entonces, mi rostro cambia a una expresión similar.

—¿Qué diablos…? Esto… Parece un juego de castigo… No, es un verdadero castigo…

Hiroto murmura algo para sí antes de pararse frente a mí, poniendo una mano en mi hombro mientras estudia mi rostro.

Puedo ver mi expresión llena de preguntas reflejada en sus pupilas carmesí.

—¿…?

—Hey, Yuu…. Yo…

Cuando estaba por terminar sus palabras, alguien golpea la puerta.

—¡Buenos días! Por favor disculpen la interrupción.

Rápidamente me alejo del agarre de Hiroto.

Entonces, quien abre la puerta…

…Es Hasumyouji-senpai.

Mientras camino por el corredor, escucho una voz llamándome.

— ¡Amano-kun!

Girándome hacia la escalera de emergencia, veo a alguien corriendo hacia mí.

—¿Hasumyouji-senpai…?

Es hermoso como siempre. Pero como estuvo persiguiéndome, está respirando con dificultad.

—Um…

—Olvidaste estos documentos. Son para tu profesor, ¿verdad?

En sus manos están los papeles que mi profesor me pidió sellar durante la mañana.

—Oh, ¡muchas gracias!

— ¿Sí? No hay de qué… Hey, hay algo que he querido preguntarte… —Baja un poco la mirada mientras me mira con timidez. — ¿Qué clase de relación tienes con Senpai?

—Um… Somos amigos de la infancia…

Me estudia con dureza.

—¿En serio? Pero a ti… te gusta, ¿verdad?

—¿Huh…?

—Bueno, verás… Hiroto-senpai es encantador, ¿sabes? Y quiero ser su apoyo… Estar cerca, ¿sí?

Le doy una sonrisa ambigua en respuesta.

[Traducido por el Reino de Kovel]

—¿Es así…?

—¡Sí, exacto! Me preocupaba si podría hacerlo o no… Hiroto-senpai siempre es amable conmigo…

Miro su expresión llena de alegría con una impresión vaga.

Sus mejillas siempre fueron rosas y él es hermoso, pero ahora su atractivo aumentó un 50%. Ciertamente, si esos dos estuvieran de pie lado a lado, la escena sería como una pintura… No hay duda de que son el uno para el otro.

Mi respuesta parece satisfacerlo, por lo que regresa al Consejo Estudiantil.

Quiere ayudar a Hiroto-senpai… y se fue sonriendo.

El Amano Yuu de la novela probablemente estaría celoso después de escuchar eso… Pero ¿qué hay de mí?

Es extraño que no me sienta celoso hacia Senpai.

En su lugar… me siento solo.

Sabía desde el principio que Hiroto se enamoraría de alguien una vez que entrara a Preparatoria. Pretendía prepararme, pero verlo es… bastante difícil.

Es diferente de escuchar el rumor.

La persona que me adoraba parece tan lejana… Es solitario…

—¿Huh…?

Cuando me di cuenta, lágrimas bajaban por mi rostro. Pronto se desbordaron. Instintivamente me agaché en el suelo.

—Uu… ¿Por qué…? No se detienen…

Mientras más lo pienso, más caen. Estoy confundido.

Me escondí en la salida de emergencia, así que no estoy preocupado de que alguien me encuentre. Así, los sollozos continúan.

—Uu, no se detiene…

Para mi sorpresa, hay alguien frente a mí.

Ya que estoy llorando, sólo veo un par de zapatillas con rasguños en los lados.

Son las zapatillas de Teruki, diseñadas por la Escuela. Un gato negro salvaje tuvo su merienda en ellas, lo que me hizo reír un montón.

—…Lo siento. No llegué a tiempo. Realmente… lamento… que tengas que llorar. Lamento que estuvieras llorando solo.

Antes de darme cuenta estoy entre los brazos de Teruki. Durante la Escuela Media éramos del mismo tamaño. Ahora soy más pequeño.

Cuando me abraza, mi cabeza llega hasta la cima de su pecho.  En esta posición puedo escuchar sus latidos que se aceleran rápidamente.

Este es mi lugar seguro. Mi precioso mejor amigo.

4 respuestas a “Días de villano – Capítulo 33: Preparatoria (15)”

  1. Me gustaría q se quede con Teruki pero Yuu se ve muy apegado a Hiroto 😲😲 y seguramente Hiroto lo buscará para decirle q no son solo amigos de la infancia…son amigos sexuales 🙄🙄
    Gracias por la droga 😆😆😆

  2. ¡Qué molesto si Yu se queda con Hiroto! Yuu no necesita de alguien que le diga que es de su propiedad o que lo agreda, el comportamiento de Hiroto me incomoda. Teruki ha demostrado su amor, sin atosigar y le da su espacio, lo malo, es que por más que sea bueno, el corazón de Yuu flaquea, y por su misma debilidad le ocurren muchas cosas.

    ¡Muchas gracias por su esfuerzo en la traducción y en la edición! 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido