Traducido por Ichigo
Editado por Lily
—Ten un buen viaje.
KangYoon salió de la casa mientras su hermana le decía adiós. Después se unió al ejército de hombres de trajes que viajaban en el autobús y tren, llegó a la empresa justo cuando recibió una llamada para ir al despacho del presidente. Era por el informe que había presentado el día de ayer.
Recogió unos documentos y se dirigió a la oficina.
—Hmm…
Con un gesto de indecisión, la presidenta Lee HyunJi pasó y repasó la misma página una y otra vez. Normalmente, no tendría problemas en dar su aprobación, pero hoy era un día diferente. Algo la hacía dudar y vacilar. Pero finalmente, con un suspiro de resignación estampó su firma con dificultad.
—Hoy ha sido muy difícil fichar. Por favor, llévelo a la oficina del presidente usted mismo.
—Entiendo. ¿Puedo preguntar el motivo?
—Soy buena con todo, pero no entiendo por qué elegiste a este miembro.
Lee HyunJi observó el nombre de Lee SamSoon al final del informe. Suspiró y sacudió la cabeza, mostrando su descontento con el desempeño de ese miembro. KangYoon, que noto su gesto, intervino con seguridad para tranquilizarla.
—Presidenta, no sé preocupe por la joven. Es un miembro de alto nivel, con una personalidad única y un gran carisma Tiene todo lo que se necesita para ser una estrella de calidad.
—No es que no pueda creerte. Sin embargo, este miembro es demasiado diferente a nuestro propio concepto. “Excepcional” está bien, pero es difícil estar seguro. Primero, ve a la oficina del presidente.
KangYoon se despidió y salió de la oficina. Por lo general, la presidenta Lee HyunJi iba ella misma a entregar el informe, pero esta vez dijo que se lo diera al propio presidente. Su intención era que lo convenciera. Por supuesto, él tenía la confianza para hacerlo.
Estaba a punto de subir al ascensor para ir al despacho del presidente cuando alguien se puso delante de él. Era una secretaria vestida con un traje blanco.
—Buenos días, jefe de equipo Lee.
—Si, hola.
—El director Jung HyunTae desea verlo.
KangYoon sintió curiosidad por el motivo de la llamada. Acepto la invitación a la oficina del director y siguió a la secretaría por el pasillo. Al entrar, se encontró con la mirada de un hombre de mediana edad que lo esperaba de pie junto a su escritorio. Era el director Jung HyunTae, un hombre corpulento de vientre abultado de unos cincuenta años con el pelo canoso y una expresión amable.
—Bienvenido, señor Kang. Es un placer conocerlo…
Se levantó y ofreció su mano derecha en cuanto vio a KangYoon. Se dieron la mano y se sentaron enseguida.
—¿Le apetece un té?
—¿Puedo tomar una taza de café?
—Si, claro. ¿Qué te parece un café Luwak?
El director ordenó un café de categoría. Parecía amable por fuera, pero su atmósfera desprendía la sensación de que estaba tramando algo. KangYoon estaba en guardia.
—Está vez, la selección del grupo de chicas está a tu cargo. Te he llamado para ofrecerte mi ayuda.
El dijo: “ofrecer ayuda”. ¿”Ayudar” cuando KangYoon tenía todos los derechos sobre la selección? Eso significaba que interferiría. Pensó que era absurdo, pero respondió con calma.
—¿Ayudar? Te agradezco mucho por tus palabras, pero no necesito nada más señor —dijo KangYoon con firmeza. Él sabía muy bien cuál era su intención.
—No me refiero a eso, trabajaste en Japón durante tanto tiempo que pensé que podrías tener algún problema mientras estás aquí en Corea. Creí que necesitabas mi ayuda. Entonces te llamé aquí para conocerte más y hablar de eso. Gracias por brindarme un poco de tu tiempo.
—En absoluto señor. Estoy muy agradecido por esas palabras de apoyo.
Además, el momento era muy oportuno. Justo cuando la presidenta dudaba de las capacidades de Lee SamSon, él se presentaba con esa propuesta. Ya estaba al límite.
—Hay una chica que quiero recomendarte. Se llama Kang JiHee. ¿La conoces? Creo que no le prestaste mucha atención. Pensé que querrías darle otra oportunidad. Tiene talento y es una buena persona.
—Sí, la recuerdo.
Él apretó sus puños con fuerza sin darse cuenta. Al final, lo que quería decir era que se iba a entrometer. Su intención era demostrar su poder metiéndose en un proyecto de gran escala como este.
Se sintió ofendido por eso, y también por el hecho de que él sí había evaluado a Kang JiHee. No era que tuviera malas habilidades, él había reflexionado mucho antes de elegir a otra persona en su lugar.
Esto también era un insulto para él.
—Director… —dijo KangYoon con voz firme.
—Ya lo sé. Debe estar teniendo dificultades para seleccionar. Pero quiero que eche otro vistazo. ¿Quién era otra vez? ¿La chica que tiene acento de campesina? Me pregunto si de verdad puede convertirse en una estrella.
Con estás palabras, expresó su desacuerdo con KangYoon, quien quería descartar a Lee SamSoon por su origen rural. ¿Cómo sabía el hombre que ella había sido seleccionada? Estaba a punto de hablar cuando decidió no hacerlo. No tenía sentido seguir hablando con alguien que abusaba de su autoridad y violaba los derechos de los demás. Además, ya se lo había prometido: ir con ella hasta el final.
—De acuerdo, puedo convertir a un pueblerino en una estrella. —Ante las palabras de KangYoon, la cara del director se torció un poco.
—¿Es así? Pero ya lo estamos haciendo. ¿No es Seúl mejor que otro pueblo?
—Seúl no es la única parte de Corea, ¿verdad? Estoy pensando en abarcar todo el país. Lo siento, pero tengo mucho trabajo acumulado, así que me despido.
Se levantó sin más y salió de la oficina. El director Jung HyunTae le llamó, pero él ni siquiera miró atrás.
—¡¡Bastardo, demasiado confiado!! Veamos cuánto dura tu actitud de “yo puedo hacerlo todo”. ¡¡Secretaria Lee!! ¡¡Tráeme agua!!
Tan pronto como KangYoon se fue, la cara del director Jung HyunTae se torció con ferocidad. La guapa secretaria que entró con un vaso de agua en una bandeja, no pudo evitar temblar visiblemente de miedo al ver semejante y furiosa figura.
♦ ♦ ♦
—Es novedoso. Qué bien. Pero, ¿por qué has venido tú mismo esta vez?
El presidente Woo JinMoon pareció satisfecho con el informe y de inmediato firmó en señal de aprobación.
—La presidenta dijo que fuera yo mismo.
—¿De verdad? Pero, ¿por qué?
El presidente tenía curiosidad. Pensar que la presidenta no le entregó un informe así… El informe de KangYoon era perfecto. Cuando pasó las páginas con sospechas, había de hecho un elemento de duda en el fondo.
Es debido a Lee SamSoon.
El presidente Won JinMoon lo supo de inmediato. Lee SamSoon, que KangYoon seleccionó, fue por la preocupación que él tenía por ella… Por supuesto, había una razón clara detrás de la selección. Era razonable. El problema era que ella era demasiado diferente a las cantantes de MG Entertainment hasta ahora. Un nuevo enfoque siempre traería dificultades. Desde otro punto de vista, el hecho de que la presidenta Lee HyunJi, que buscaba la seguridad, rechazara esto era bastante previsible. Era una diferencia de visión.
—Lo mencioné la última vez, pero la presidenta Lee HyunJi no aprueba nada a menos que haya una razón clara y lógica. Pero si ella firmó a pesar de eso, entonces es bastante evidente que la valora.
—¿Es eso así?
—JooAh todavía está en auge gracias al impulso. ¿No hay un dicho que dice “los resultados son la mejor prueba”?
El presidente Woo JinMoon no habló más. Pensó que KangYoon entendería solo con esto.
—Entiendo. Me despido.
—Espero que esto funcione.
KangYoon se dirigió a su oficina después de salir de la del presidente.
Al final. Lee SamSoon es el problema… Ella es…
Era por quien la presidenta Lee HyunJi estaba preocupada y también la razón por la que un director trató de interferir en esto. Obtuvo las firmas pero necesitaba resolver su preocupación. Este tipo de cosas no deben suceder en la próxima reunión de directores. KangYoon se dio cuenta. Se dirigió a la sala de prácticas donde estaba Lee SamSoon
—¿Buenos días, señor?
—Sí. Hola.
Lee SamSoon, le saludó con un acento dulce y agradable, por lo general le haría sonreír, pero al KangYoon actual, no le hacía tanta gracia.
—¿Me acompañarías un segundo? —le pidió.
Ella lo siguió con la preocupación de “por qué tan de repente”. Hacia la zona de descanso, le ofreció una botella de agua. Ya que otras bebidas no eran adecuadas para los aprendices.
—Gracias.
—Lee SamSoon ¿van bien las prácticas?
—Sí. Todo va bien. Todos los profesores nos están enseñando y yo también me estoy esforzando.
El acento de Lee SamSoon era dulce y se podía sentir el ocio. Era un sonido fino como el de una chica de ciudad, pero cuando salía el acento, se podía sentir un atractivo especial. KangYoon le preguntó por su situación actual durante un breve espacio de tiempo antes de entrar en materia.
—¿Por qué no hacemos una actuación? Es demasiado pensar en ello como una actuación, así que… solo piensa en ello como un ensayo. Solo pondremos música en la calle y cantaremos. ¿Qué te parece?
—Me parece bien —respondió Lee SamSoon con una sonrisa. Su voz también era brillante, como si no estuviera nerviosa.
—Bien. ¿Entonces nos vamos? —preguntó KangYoon sin perder tiempo.
—Sí —asintió Lee SamSoon.
La decisión de KangYoon fue muy rápida. De inmediato tomó la llave del almacén y empaquetó los equipos antes de ir a Hongdae, donde había espectáculos callejeros por todas partes. Haciendo honor a su nombre de “El Paseo de la Juventud”, tenía mucha gente. La calle bullía de actividad.
—Señor, seguro que hay mucha gente —comentó Lee SamSoon al ver el ambiente.
Mientras movía los diversos equipos, entre ellos el mezclador, Lee SamSoon se ocupaba de mirar alrededor del lugar como si sintiera curiosidad por todo. Compañía, dormitorio, compañía, dormitorio para ella que había vivido así, esa calle era una maravilla en sí misma.
—Ahí parece bien.
KangYoon señaló hacia una plaza. Cuando terminaron de colocar el mezclador, el amplificador, la cámara, el micrófono y demás, la gente empezó a reunirse mientras se preguntaba qué estaba pasando.
—Ah, hola. Estoy haciendo una prueba de micrófono. Probando uno, dos, tres… —Se escucharon algunas risas contenidas.
Cuando la dulce voz de Lee SamSoon se proyectó a través del micrófono, algunas personas ahogaron sus risas. Sin embargo, ella no se sintió abatida y sonrió con más alegría y agitó sus manos hacia la gente.
Como era de esperar. Por eso cuando miró esa figura, KangYoon se tranquilizó de sus pensamientos anteriores. Toda la gente se reía pero no podían apartar los ojos de ella. Una chica linda que usa acento, e incluso alguien que no se siente mal por eso. Lee SamSoon tenía una cualidad de estrella nata. En lugar de sentirse deprimida, su humor se volvió aún más animado y estaba a punto de tener un talk show [1] con el público si alguien no la detenía. Cuando terminaron los preparativos, saludó a todos de forma oficial.
—¡Hola! ¡Soy Lee SamSoon! ¡Una aprendiz de MG Entertainment, y vine aquí para actuar!
Aunque era pequeña, los vítores comenzaron a surgir de la multitud. Una linda chica estaba hablando con confianza con un acento. Un acento que no encajaba con su apariencia y que desprendía atractivo. KangYoon también estaba conteniendo la risa.
—Estoy pensando en hacer una actuación aquí. ¿Está bien?
—Canta algo antiguo.
—Eso será difícil ya que soy débil al trote[2].
Ella se rió de los chistes a medida que los decía el público. La ambientación terminó pronto, y KangYoon dio una señal.
—Empecemos.
—Sí.
KangYoon empezó la música. Entonces, la voz de Lee SamSoon se escuchó por toda la plaza a través del micrófono.
—Es extraño, no puedo ocultarlo de este corazón qué debo hacer. —El canto alegre y ligero de la chica se extendió por la plaza. El acento había desaparecido.
Sí. ¡Es esto!
KangYoon se regocijó en su corazón. La gente empezó a aplaudir al verse sorprendida por el completo cambio de imagen de Lee SamSoon. La gente que pensaba que estaba aquí por una comedia, también se quedó absorta.
Giró la cámara con el control remoto y no se olvidó de captar las reacciones del público. El acento habitual desapareció, sin dejar rastro cuando cantó. Se debía al gran esfuerzo de Lee SamSoon. Esa fue la razón por la que la eligió. De ella emanaba una luz blanca y animaba a la gente. KangYoon sonrió cuando vio chocar los cinco con la gente que veía por primera vez.
Al día siguiente. La situación era diferente. Por lo general, se reunían el equipo de planificación, el equipo de producción, pero hoy recibieron una orden desde arriba para que incluso los directores se reunieran. Fue a petición de KangYoon al presidente Won JinMoon.
—Hmm, así que quieres a los directores aquí también… Esto debe ser interesante, líder de equipo Lee. —El presidente Won JinMoon preguntó a KangYoon, mientras entraba en la amplia sala de conferencias.
—Los he traído aquí porque tengo algo que enseñarles.
—Estoy impaciente por verlo.
El presidente Won JinMoon le puso la mano en el hombro a KangYoon al entrar. Su impresión sobre él mejoraba con el tiempo. Su trabajo era muy claro y, sobre todo, impredecible, lo que lo hacía muy interesante. Después del presidente, entraron los directores. La conferencia generó una atmósfera tensa que no tenía nada que envidiar a una reunión habitual de directores. Cuando todos estuvieron presentes, KangYoon señaló la pantalla con un puntero láser y comenzó la presentación.
—Directores, presidente, señores. Gracias por asistir hoy. El motivo por el que los he convocado aquí es para discutir la formación de la próxima generación de miembros del grupo de chicas.
Al oír sus palabras, los directores empezaron a murmurar entre ellos. La presidenta Lee HyunJi intervino:
—Interesante. Por favor, comienza.
KangYoon se dispuso a presentar su proyecto de grupo de chicas de la próxima generación, un asunto importante que decidiría el futuro de la empresa. Para llevarlo a acabo necesitaba la aprobación del presidente y la junta directiva, por eso los convocó a todos. Sin embargo, la atención se centró en él cuando anunció que tenía algo que mostrarles.
—Entonces déjenme empezar.
Mostró uno a uno los materiales que había preparado. Explicó las razones por las que había elegido a cada miembro, presentó los datos que respaldan su decisión y expuso el concepto que tenía en mente para el futuro. Añadió algunos materiales para apoyar sus argumentos. Al tratarse de una reunión, los directores solían interferir mucho, pero debido a lo bien preparados que estaban los materiales, no hubo tal cosa.
Sin embargo, el problema comenzó al final.
—Por último, está Lee SamSoon. Para resumir un poco, es una aprendiz de MG Entertainment. El problema era su acento y su apariencia. Sin embargo, no hay problemas con sus habilidades. La apariencia se resolverá a su debido tiempo con la gestión…
—Espera —interrumpió el director Jung HyunTae, levantando la mano.
Hasta entonces había permanecido en silencio, pero ahora mostró una actitud diferente:
—Has dicho que su habilidad no es un problema. Pero todos sabemos que tiene un acento muy marcado. Lo comprobé y vi que no solo los entrenadores, sino también el presidente la criticaron en la audición. Y parece que no lo ha corregido. ¿No crees que eso podría perjudicar a la empresa en el futuro? ¿Por qué elegir a una aprendiz problemática si hay otras opciones mejores? Tú… —El director Jung HyunTae apretó los dientes.
El jefe de equipo, Lee KangYoon no temblaba ni bajaba la cabeza cuando estaba delante de los directores. Argumentaba lo que tenía que decir y estaba bien respaldado por pruebas. El director Jung HyunTae notó que su cara se calentaba cuando sus propias palabras se desmoronaban. Un insulto como este en un lugar oficial…
—Parece que los directores están dudando sobre la aprendiz Lee SamSoon. Tengo algo que mostrarles. ¿Le echarían un vistazo a esto?
KangYoon puso el video que grabó la noche anterior.
[1]Talk show: es un programa de televisión o radio en el que personas famosas o no famosas conversan con un presentador de manera informal y responden preguntas sobre diferentes temas. Los talk shows pueden ser de entretenimiento, humor, debate, actualidad, confesiones.
[2]Trote: Música coreana de estilo antiguo.