El fuerte caballero negro – Capítulo 18: Charlas y cuidados de cada día

Traducido por Naiarah

Editado por Haru

---

Han sido seis meses desde que vine a este mundo de Erudoa. La estación actual es otoño. Lo sabía a causa del cambio de color de las hojas que ha cambiado el escenario del paisaje. Cuando mencionas caída, comida de otoño, lecturas de otoño o siesta de otoño serían las expresiones de las que uno normalmente hablaría. Aunque para mí…

—¡Hahaha! Es inútil si todo lo que haces es huir~ (Chie)

—¡Gyaaaaaaa!

Estaba cazando a los miembros del cuerpo de magos con Sakuya. Los deportes de otoño estaban en pleno apogeo. Hemos estado usando el método de entrenamiento que fue originalmente creado para el juego del tag. Y por los contendientes, yo jugué el papel de demonio y cacé a los miembros del cuerpo de magos durante cerca de una hora. Cuando un miembro era atrapado, era aturdido con un toque de la empuñadura de Sakuya. Un curso infernal de entrenamiento muscular les estaría esperando cuando despertaran.

El uso de las armas estaba permitido, ¡por supuesto! Sin embargo, ninguno de ellos ha tenido la oportunidad de devolver el golpe.

—¡Oye oye! Si sólo huís, ¡sólo acabaréis como esos chicos! —dije y señalé a los chicos que ya habían sido cazados. Hasta aquí, 50 personas estaban recibiendo este entrenamiento. Entre ellas, 30 habían sido atrapadas y puestas a dormir. El resto del cuerpo de magos palidecieron después de ver esto y huyeron. ¡Muy bien! ¡Esto es divertido! Todavía quedan 15 minutos.

Bueno, me pregunto cuántos pueden sobrevivir.

♦ ♦ ♦

Habitación de Chie

Como siempre, después del entrenamiento matinal, Conrad y yo estamos en mi estudio organizando documentos. Como siempre, me he quitado mi casco durante este tiempo. Había una ridícula montaña de papeleo, como siempre, pero no teníamos más opción que hacerlo.

—Ah~, mi cuello duele.

Escuché un maravilloso crepitar cuando giré mi cuello.

—Sólo un poco más para hacer, Comandante… probablemente —dijo Conrad, mientras iba a través de los documentos.

Uhn~, un hombre que trabaja diligentemente se ve genial. Guapo, diligente, considerado, buen juicio de carácter, un hombre muy ideal. Es imposible creer que él antes fuera como… aunque he oído historias de él de Alice y gente del distrito comercial.

—¿Qué es? —preguntó Conrad cuando notó mi mirada.

—Oh, lo siento. No, bueno, sólo estaba pensando, es difícil de creer que la persona sentada delante de mí sea la misma persona de las historias que Alice y Byron cuentan.

—¿De qué demonios estás hablando? —preguntó Conrad con los ojos llenos de reproche.

—Quiero decir, un delincuente que dirigía una banda y se metía en peleas por el territorio mientras indiscriminadamente cazaba mujeres, gritando ¡¡encontré otra buena!!

—¿Ellos realmente te dijeron eso?

Conrad rápidamente me interrumpió mientras su cara se volvía rojo potente. Sólo por su apariencia, podía realmente entender que estaba sorprendido. Sólo quería molestarle un poco, pero no pensé que obtendría ese tipo de reacción de Conrad. Tenía la cara roja de vergüenza y estaba lleno de desespero, como si fuera el fin del mundo. Para mostrar tal expresión… Supongo que realmente ¿no quería que se supiera?

—B-Bueno, todo el mundo tiene un periodo de su vida donde se es joven y actúa sin pensar, ¡así que no es extraño!

Cosas como esta podían pasar ahora y entonces, así que pienso que está bien. Pensando en ello, mi hermano mayor fue difícil de manejar cuando fue al instituto. Traía amigos a casa que parecían delincuentes (aunque ellos todos fueron realmente amables). También tenía una nueva novia cada mes. A parte de sus relaciones de pareja, él fue un buen hermano. Seguramente, Conrad debió haber sido como él también.

—¡Mi hermano mayor también fue así, Conrad! Así que ¡no es nada de lo que realmente necesites estar avergonzado!

—¿Hermano mayor?

Conrad reaccionó a las palabras hermano mayor y puso una expresión en blanco. Nunca he hablado sobre él antes.

—¿Cómo es ese hermano mayor?

—Oh, tiene dos años más que yo. Como dije antes, hubo un tiempo en que fue un pequeño delincuente. Aunque, es un buen hermano. Una vez hace tiempo, miré fuera y le vi con la chica de al lado, y, si me preguntas fue ahí cuando empezó a actuar raro…

Ni siquiera puedo empezar a imaginar al hermano de la Comandante.

Conrad se mantuvo en silencio, con cara sorprendida. Pensé, tú probablemente no puedes imaginar la personalidad de mi hermano sólo por mirarme a mí. La razón es que no éramos del todo parecidos.

—Bien, tal persona.

—Sí. Dejando a un lado a mi hermano mayor, me pregunto ¿cómo lo están haciendo Madre y Padre.?

—¿No te has mantenido en contacto con ellos? —dijo Conrad, con expresión sorprendida.

Quizás pensó que había contactado con ellos por ahora. Aunque, no sólo estaban en un mundo diferente, también en un tiempo distinto, así que comunicarse era imposible. A menos que me reúna con Amaterasu de nuevo, era improbable que los volviera a ver.

—La comunicación es difícil, hasta el punto que no puede pasar, mucho menos ser capaz de vernos otra vez —le dije a Conrad mientras forzaba una sonrisa, entonces regresó el silencio.

En respuesta a mi sonrisa, Conrad también se mantuvo en silencio. Aparté mi mirada de Conrad y miré por la ventana. Fuera, el cielo azul se extendía lejos en la distancia. De repente me sentí sola y miré al cielo por un rato.

♦ ♦ ♦

Punto de vista de Conrad

Presencié la expresión solitaria de la Comandante por primera vez. Me pregunto dónde está ese lugar, tan alejado para la comunicación que ella no podía ni siquiera regresar. Un lugar donde los humanos que tienen el mismo color de cabello y ojos que la Comandante viven. Seguramente era un lugar cruzando el océano, donde nadie ha estado nunca antes. Un lugar con muchos soldados y gente excepcional como la Comandante. Gente capaz de derrotar al dragón maldito Fafnir.

La Comandante tenía sólo 17 años, así que tal vez su hermano fuera incluso más increíble. Sin embargo, me pregunto por qué la Comandante vino a este Imperio. Además, tiene una armadura y un arma hechas exclusivamente para ella. Quizás hay algún tipo de propósito en hacerlo así.

¿Podría estar relacionado con los sospechosos movimientos de los demonios de hace seis meses atrás? Si era así, tal vez la Comandante había sido elegida para resolver el incidente. Era suficiente con haber sido elegida por el unicornio negro.

Seguramente, su país de origen podía luchar con dos de nuestros países. Su maestría y manos, cubiertas con una piel dura, sólo podía ser obtenidas después de mucho entrenamiento y disciplina con la espada. Creo que ella se volverá una gran persona.

Pensé eso mientras organizaba los documentos.

♦ ♦ ♦

Punto de vista de Chie

¿Huh? Justo ahora, ¿Conrad no respondió a mi sonrisa? No creo que haya podido tener algún tipo de extraño malentendido justo ahora…

Este tipo de cosa como por ejemplo. Como, que mis padres hayan fallecido mientras escalaban una montaña y yo haya sido forzada a una situación seria de supervivencia, o algo como eso. El año pasado, en unas vacaciones de verano, fui a escalar una montaña sola con nada más que unas pocas bolsas y un cuchillo de supervivencia.

Una vez, vi un oso, y pensé que mi corazón se había parado. Me pregunto ¿qué tipo de expresión divertida habría hecho mi hermano? Ah, esto es inútil. Tengo que enfocarme en acabar de clasificar los documentos. Decidí dejar de recordar y empecé a mover mis manos de nuevo.

—Phew~, ¡¡está hecho!!

—También acabé por aquí.

Hemos resuelto todos los documentos cuando el día llegó hacia el ocaso. Había una sensación de realización cuando completabas el trabajo, comparado con entrenar soldados.

—Gracias por vuestro duro trabajo, Caballero negro-sama, hermano mayor —dijo Alice cuando vino desde el cuarto interior. Hasta hace un momento, ella había estado limpiando.

—Gracias, Alice. Los días ciertamente han estado acortándose —dije mientras recibía café de ella.

—Sí, ha estado haciendo un poco de frío por las mañanas y helando por la noche.

Alice estaba de acuerdo. Dí un sorbo al café. Sí, también era delicioso hoy. Este café me sana.

—¿Hrm?

—¿Hay algún problema Caballero negro-sama?

Sentí una presencia desde el balcón y Alice ladeó su cabeza en confusión. Parecía que Conrad tampoco estaba al tanto de ello. Para completamente borrar su presencia así, se está pavoneando ahora. Instintivamente me puse mi casco y me moví a la puerta del balcón.

—¿Cuál es la situación en el pueblo, Claude?

En cuanto abrí la puerta, llamé a Claude.

—Hasta ahora, sin problemas. Viendo que te deshiciste de Fafnir ha hecho que la gente de la parte de atrás de la ciudad se calme.

Se cruzó de brazos mientras se escondía en la sombra del balcón, estando de pie con la espalda contra la pared. Era el momento justo del día en que el balcón se volvía oscuro. Metí a Claude en la habitación. No era realmente preocupante el ser vista, ya que estaba en el cuarto piso, pero no cuesta nada ser cuidadosa.

—Oh, eras tú, Claude.

—Hola, Conrad-san.

Conrad intercambió saludos con Claude. Una bufanda negra estaba cubriendo su cara desde su cuello hasta su nariz. Esos dos se han vuelto amigos en los últimos seis meses. Más que como colegas, actúan como hermanos.

—Oh, Claude, hola —dijo Alice con una sonrisa, y las mejillas sonrojadas.

—¡Ei! Alice —replicó Claude. Esos dos parecían tan inocentes cuando les mirabas. Me quité el casco y les di una cálida mirada.

—¿Qué con esa mirada?

Claude notó mi mirada.

—Nada~.

Miré lejos mientras sonreía.

—Tú, si sigues actuando así nunca tendrás novio.

El murmullo de Claude disminuyó y mis mejillas empezaron a calmarse.

—¿Qué ahora, viniendo de quien sabe donde estando alrededor haciendo nada?

Me acerqué a Claude mientras le preguntaba.

—Justo como dije —dijo Claude. Bueno, ¿a este chico le gusta que le peguen?

—Ah~, pensando en eso, Comandante, ¿desde cuando has estado llevando ese cinturón?

Justo cuando estaba a punto de golpear a Claude, Conrad inexplicablemente habló.

—¿Oh, esto? Fue enviado por Byron hace una semana.

—¿Es de Byron? —preguntó Alice mientras ladeaba su cabeza. Los otros dos tuvieron una reacción similar.

—Sip, lo estoy llevando porque creo que me queda. Está hecho de la piel del Fafnir.

Uno de los sirvientes me lo trajo hace una semana, mientras estaba trabajando sola. Lo recibí en una larga y estrecha caja. Una carta, estaba dentro, expresando el aprecio del distrito comercial y también decía que tomó cerca de seis meses hacer el cinturón. Cuando miré en la caja, pensé que el cinturón se vería bien con mi armadura. También tenía un pequeño tubo en la cadera izquierda para poder poner a Sakuya. Inmediatamente me puse el cinturón, estando delante del espejo, y pensé que realmente se veía bien con la armadura. Fue hecho con la piel del Fafnir así que era indudablemente resistente. Cuando hablé sobre el cinturón, las tres personas mostraron expresiones de comprensión.

—Ya veo, es como tu dices —dijo Conrad mientras asentía. —Incluso así, ¿cómo llevabas la espada con la armadura antes?

Los otros dos también tenían una mirada de duda. Ciertamente, era inusual para una espada sólo mantenerse ahí como lo hacía antes.

—Oh~, cómo explicarlo. ¿Es algo que sólo viene conmigo?

—¿Huh?

Preguntaron los tres al unísono, con complejas expresiones. No era irrazonable.

—Como dije antes, Sakuya es un arma hecha exclusivamente para mí, así siempre se pegará a mí, si llevo la armadura o no.

Los tres escucharon con expresiones en blanco. Incluso sin la armadura, Sakuya se pegaría a mí. Sólo recientemente empecé a entenderlo, pero esta espada tiene voluntad. Aunque no éramos capaces de comunicarnos, podía sentir una presencia sagrada de la espada. Los sentimientos se transmitían hasta el punto que podía sentir que a Sakuya también le gustaba el cinturón.

—En otras palabras, es una espada mágica, en caso de que estuvierais preocupados sobre que fuera una espada maldita.

—¿Es eso así? (Conrad)

Dije en respuesta a la expresión amarga de Conrad, que cambió a alivio. Incluso yo pensé que se veía como una negra y maldita espada. Aunque, fue hecha por un dios e indudablemente liberaba el aura de una espada sagrada. Se veía intensa a primera vista.

—Diciendo esto, a pesar del punto del débil, todavía es una espada mágica que fue capaz de cortar a través del dragón maldito Fafnir. Incluso con una técnica de espada avanzada, tal logro es normalmente imposible.

Ugh, Conrad es agudo. De hecho, sólo una espada santa o demoníaca sería capaz de cortar a un dragón, incluso con el punto débil.

—Bueno, ¡puedo garantizar que esta no es una espada diabólica! De todas formas, ¡sobre el torneo de artes marciales! ¡Sólo queda un mes!

En un intento de cambiar de tema, saqué el tema del torneo que tendrá lugar en el imperio dentro de un mes.

—Pensando en ello, ¿han sido decididos los participantes de este año?

—No, la selección de representantes es en una semana.

Respondió Conrad a Claude. El tema de la conversación fue exitosamente cambiado.

El Torneo de artes marciales se celebraba una vez cada cuatro años entre los tres países, similar a los juegos olímpicos en la Tierra. Este año, el torneo estaba siendo preparado en la capital del Imperio. La arena estaba ubicada dentro de los terrenos del castillo y al público le será permitido entrar durante el torneo. Obviamente, sería necesario reforzar la seguridad en el castillo y en los alrededores, así que el Comandante y Vice-comandante estarían extremadamente ocupados. Los puestos de tiendas iban a hacer un pequeño espectáculo así que, en verdad, podría ser un poco divertido.

Escuché que hace cuatro años, cuando se celebró en el Reino santo, Conrad ganó el torneo. Esa fue la razón de que Conrad tuviera permitido llevar un manto. Antes de que el torneo fuera establecido, los tres países tenían una larga historia de guerra de 500 años de duración, pero la batalla finalizó después de que el torneo fue establecido. Ahora, los ejércitos principalmente se dedican al exterminio de demonios o resuelven casos criminales y eso. Para ponerlo más fácil de entender, eran algún tipo de policía.

Cada ejército tiene un Comandante y un Vice-comandante, y se divide en grupos con capitanes. Un capitán era normalmente puesto a cargo de un grupo de 30 soldados. Durante una misión, el Comandante o el Vice-comandante selecciona al grupo que mejor se adapte a las necesidades de la misión y se le asigna la tarea. En raras ocasiones, el Comandante o el Vice-comandante participan en las misiones, pero no era normalmente necesario.

—No obstante, la Comandante será elegida. (Conrad)

—¿Eh? ¿Yo?

Estaba sorprendida de oírme llamar tan de repente. Lamentablemente, no escuché el contenido de la conversación.

—Sip, desde que tienes la habilidad de matar a un dragón. Si el representante tiene que ser el más fuerte, entonces sólo puede ser el Comandante.

Dijo Conrad con una refrescante sonrisa. Normalmente eso me molestaba cuando lo hacía Yuusuke, pero es de alguna forma diferente ahora. ¿Es esto el encanto de un hombre mayor?

—Como el anterior campeón, yo automáticamente la califico. Espero pelear con la Comandante.

Conrad parece haberse animado.

La selección del representante fue entre el Comandante, el Vice-comandante y los capitanes. Fue una pelea de K.O. uno contra uno, y quien se mantenía en pie al final fue el ganador. La semana después de la selección, el ganador fue promovido a Comandante y el segundo lugar a Vice-comandante. Los capitanes fueron seleccionados después. Así era la meritocracia de este mundo.

Así fue como el representante del país, el Comandante que sobrevivió a las rondas, fue determinado. Fue simple pero también problemático. Sin embargo, desde que soy la Comandante, será imposible que no participe. Podría ser problemático, pero no tengo intención de perder.

—Sí, también quería intentar pelear con Conrad en serio una vez. ¡Es una buena oportunidad para animarse por ello! —dije mientras reía.

—Con moderación, Chie. Cuando te pones seria, se vuelve peligroso.

Claude, qué grosero. Bueno, no lo negaré. Sin embargo, un torneo de artes marciales. Me pregunto qué tipo de personas son los representantes de los otros países. Tengo un fuerte interés en ellos. Participando en un torneo probablemente me dará muchas oportunidades para aprender sobre varias cosas. Ahora estaba esperando la diversión que sería estar en la selección del torneo en una semana.

En ese momento, ni siquiera esperaba los grandes incidentes que ocurrirían en el torneo de este año.