El fuerte caballero negro – Capítulo 17: Futuras conversaciones

Traducido por Naiarah

Editado por Haru

---

El día que siguió a la derrota del Fafnir fue muy sombrío. Primero, los miembros del parlamento que fueron capturados fueron interrogados. También fue decidido por Su Majestad y el Primer Ministro que los capitanes y vice-capitanes tomarían los roles de oficiales del gobierno hasta que se estableciera un nuevo parlamento.

Después, todos los miembros del gremio oscuro fueron rodeados y arrestados, gracias a Claude. Una unidad de rescate fue también enviada para liberar a todos los secuestrados. Muchos regresaron a sus hogares, pero había varios niños que no tenían parientes ni un hogar al que regresar. Por lo tanto, le pedía a Su Majestad traer a los niños a la capital y construir un orfanato por personas que estaban dispuestas a cuidar de ellos. La petición fue rápidamente aceptada.

El orfanato acabó aceptando también a los niños que estaban sin hogar en los suburbios. El propósito de este orfanato era proporcionar educación básica a esos niños, dándoles un propósito en la vida. Los fondos para el orfanato vinieron y fueron manejados por el castillo. Tomó aproximadamente una semana para construirlo, gracias a los magos y carpinteros trabajando en sincronía se pudo hacer rápido. Los humanos de este mundo se mueven rápido.

El futuro de los nobles extranjeros que habían comprado y vendido esclavos fue decidido durante el tiempo en que el orfanato era construido. Los nobles serían todos juzgados por las leyes del Imperio. En este mundo, era de sentido común que si tú estabas dentro de otro país, serías juzgado por sus leyes. Por eso, incluso si otro país ponía una queja, se afirmaba que “Si cometieron el crimen en nuestro país, serán juzgados por nuestras leyes”. Por eso, incluso si intentaban armar una defensa, teníamos acumuladas una gran cantidad de evidencias contra ellos, así que serían juzgados más duramente.

Fue lo mismo para los miembros del parlamento de este país. Si estabas dispuesto a cometer el crimen, no podías quejarte por el castigo. Su Majestad ha empezado a pedir a los líderes de los países vecinos que regresen a la gente que había sido vendida y sacada del país. Se volvió un tema internacional así que la situación se volvió bastante seria. Llevará tiempo antes de que la difícil situación entre los países se resuelva.

Con todo esto pasando, la presentación de Claude a Su Majestad fue dos semanas después de la derrota del Fafnir. Claude también había estado moviéndose para someter al gremio oscuro durante esas dos semanas, lo que retrasó la presentación. Casi me reí de lo rígido que se puso Claude durante su presentación a Su Majestad.

Le expliqué la situación a Su Majestad y Claude oficialmente recibió la posición de Investigador Encubierto Imperial del Ejército. Estaba tan rígido que los dos nos fuimos a la taberna Wild Breath para celebrar su empleo oficial cuando la presentación acabó. Allí le presenté como un amigo a los demás clientes.

Cuando Claude me preguntó por qué estaba bebiendo bebidas sin alcohol, a regañadientes le expliqué el anterior incidente y estalló en carcajadas. Me enfadé así que le dí un buen puñetazo, sin guantelete por supuesto, y se volvió una pelea. Bueno aunque todo era divertido. Después de eso, algo ocurrió que me dejó completamente sorprendida.

El estúpido espadachín vino y se disculpó. Incluso agachó su cabeza. Realmente, estaba sorprendida por la actuación. Aparentemente, le prometió a Conrad disculparse conmigo si el incidente se resolvía. Ni siquiera sabía que tal promesa hubiera tenido lugar.

Golpeé su cabeza con el puño sin guante por supuesto. Recuerdo que, cuando protestó, le agarré por el cuello y grité.

—Como dije, hay otros con los que deberías disculparte, ¡¡no conmigo!! —dije mientras señalaba a

Conrad. Expliqué por qué estaba enfadada al estupefacto estúpido espadachín. Para él no haberse disculpado todavía con Conrad. Sólo hay tantas cosas que puedo tomar de este chico.  Después de entender la situación, con todo su corazón se disculpó con Conrad, quien pareció perdonarle.

También me pidió para retirarle el apodo pero fue rechazado, ya que los otros dos parecían haberse encariñado con él. Qué puedo decir. Este apodo es sólo más fácil de decir. Como resultado el estúpido espadachín huyó llorando. Un hombre adulto, llorando.

Después de eso, una semana pasó.

♦ ♦ ♦

Orfanato

—¡Hey chicos! He traído algunos dulces conmigo.

Usé mi primer día libre en tres semanas para visitar el orfanato con Alice.

—¡Ohhh! ¡Es el Caballero Negro! (Pequeño chico)

Después de que uno de los chicos me llamara, los niños se reunieron a mi alrededor. Cuando había visto por primera vez la oscura expresión de los niños que se quedaron sin hogar después de ser secuestrados, me quedé impactada. Escuché que sus expresiones se volvieron más brillantes recientemente, así que usé el pretexto de hacer una inspección para venir y entregar caramelos.

Sin duda, era debido al duro trabajo del personal. Había varios niños cerca de una docena de hombres y mujeres fueron necesarios para cuidar de ellos.

—¡Caballero negro-sama!

—¡Bienvenido! ¡Por favor entre!

Los miembros del personal también vinieron uno por uno. Parece que se ha puesto más bien rígidos.

—No hay necesidad de estar tan tenso. Sólo pensé en pasar y compartir esto con todos.

Entregué la gran bolsa de caramelos y pasteles a uno de los miembros del personal

—¡Oh! ¡Si lo hubiésemos sabido habríamos enviado a alguien para que lo recobrase por usted! —dijo el miembro del personal mientras mostraba expresiones varias.

—No, no, fue sólo un pensamiento repentino que tuve antes y vine. No importa —le dije mientras agitaba ambas manos delante de mi pecho. Al mismo tiempo que la conversación estaba teniendo lugar–

—¡Qu-!

Fui sorprendida por el repentino tirón de mi manto. Cuando miré tras de mí, ví algunos niños sosteniendo el manto y mirándome.

—¡Ei, niños! ¡No deberíais hacerle eso al duque!

—Está bien, está bien. ¿Qué es esto?

Calmé al miembro del personal antes de dirigir mi mirada de regreso a los niños.

—Ah…

—¿Hrm?

Uno de los niños parecía querer decir algo. Ladeé mi cabeza un poco, curiosa sobre lo que quería.

—Ah, ¡vamos a jugar!

El chico reunió su coraje y habló bien alto. Fue tan lindo que hice una mueca sutil, conteniendo la urgencia de abrazarle. Cuando miré alrededor, ví que otros niños también parecía que querían jugar.

—Vale, ¡vamos a jugar!

Las caras de los niños instantáneamente brillaron y cuando les tendí mis manos, inmediatamente empezaron a tirar de mí hacia fuera.

—Alice, voy a jugar con los niños un rato.

—Sí, prepararé su té —dijo y me devolvió la sonrisa. El personal sólo estaban ahí con una expresión divertida en sus caras.

—¡Vamos a tener algo de diver–wawawa! ¡Ei, con cuidado! ¡Arrastrar a la gente es peligroso!

Los niños empezaron a tirar más fuerte y fui forzosamente llevada fuera.

♦ ♦ ♦

Plaza del orfanato

Después de ser llevada fuera al patio por los niños, encaré un problema.

—¡Jugar a caballeros es divertido!

—¡No! ¡Vamos a jugar a las casitas!

Las opiniones de las niñas y los niños estaban espectacularmente divididas.

—¡Estúpida! ¡El Caballero negro está aquí! ¡¡Obviamente debemos jugar a Caballeros!!

Los niños insistieron en jugar pretendiendo ser caballeros porque había un caballero (yo) presente.

—¡No! ¡El Caballero negro hará de padre! ¡¡Solo acéptalo!!

Las niñas querían tomar turnos en el papel de madre, mientras yo fui asignada al papel de padre. Ya que eran lindos niños pequeños cada uno tenía su propia opinión. Sin embargo, se volvió una pelea por culpa de esto. Esta situación es la primera vez para mí, así que no estoy segura de qué debería hacer.

—Entonces, ¡dejemos que Caballero negro decida!

—¡Bien!

Antes de que lo supiera, se me dió el voto decisivo.

—¡Caballero negro-sama!

—Hacer de caballeros o las casitas, ¿cuál de los dos?

Preguntaron al unísono. Sería bueno si pudieran jugar algo con ambos chicos y chicas. ¡Eso es!

—Todos, ¿os gustaría jugar un juego de mi pueblo natal?

Cuando dije eso, todos ladearon sus cabezas con curiosidad.

♦ ♦ ♦

Punto de vista de Alice

El personal y yo empezamos a preparar el té.

—Haah~, ¿realmente está esto bien? Dejarles hacer tales cosas al Caballero negro.

Uno de los miembros masculinos del personal me preguntó, excusándose.

—Está bien. Más bien, Caballero negro-sama parecía satisfecho —le dije al hombre, con una pequeña risita y sonriendo. No podía ver a través del casco, pero Caballero negro-sama estaba ciertamente riendo.

—Además, Caballero negro-sama siempre está yendo alrededor diciendo: “Esto es normal” y nunca actúa de forma arrogante con la gente.

Todo el personal me dió una mirada en blanco. Fue tan divertido que no pude evitar reírme un poco.

—Esta persona muestra respeto a las personas que lo merecen, independientemente de su estatus. Por eso, es conocido como Sir Caballero por muchos de los plebeyos de la capital. Esto sigue siendo verdad incluso ahora.

—Una persona misteriosa —dijo una mujer del personal. Sonreí y organicé el té y el pastel en la mesa de la comida.

—Todos, el té y el pastel ya están preparados.

—¡Sí~!

A mi llamada, los niños empezaron a correr hacia el edificio.

—¡Oye, oye! ¡Aseguraos de lavaros las manos primero!

—¡Siiiiiii! —dijo Caballero negro-sama desde detrás de los niños, que respondieron animadamente.

—Bien hecho, Caballero negro-sama.

—Gracias. Ah~, la resistencia de los niños es increíble~ —dijo Caballero negro-sama mientras se estiraba. Parece como que los niños han tenido un rato maravilloso.

—¿Qué tipo de juego han acabado jugando? —pregunté.

Por una mirada, parecía que los chicos y las chicas han jugado juntos. Me pregunto ¿qué tipo de juego podría ser? Hasta donde yo sé, las chicas normalmente juegan a las casitas, mientras que los niños corren alrededor pretendiendo ser soldados o caballeros. Era raro que jugaran juntos.

—Oh, era un juego de onigokko al que acostumbraba a jugar en mi pueblo natal.

—¿Oni? ¿Algo que ver con demonios?

Escuchando la palabra demonio, pensé en goblins. Un juego muy extraño. ¿Las niñas jugaron también?

—¡Pfft!

Sin embargo, Caballero negro-sama de repente hizo ruido, como si ella estuviera desesperadamente conteniendo la risa.

—Eh, ¿qué?

—Ah, lo siento. Probablemente pensarías eso ya que oíste la palabra oni —dijo Caballero negro-sama con los hombros temblando. Ladeé mi cabeza confusa. —Aunque dije oni que significa demonio, es más como un papel. Alguien es designado como demonio y todos los demás tienen que mantenerse lejos de esa persona. El demonio cuenta hasta diez en un sitio concreto, mientras los demás se alejan. Después de contar hasta diez, el demonio atrapa a los demás, que intentan escaparse. Cuando el demonio toca a alguien, esa persona se vuelve el nuevo demonio. Esa persona entonces cuando hasta diez de nuevo y el juego continúa.

Cuando fue explicado entiendí, cómo es que tanto niños como niñas fueron capaces de jugar.

—Ya veo. Parece que los niños y las niñas han sido capaces de jugar felizmente juntos.

—Estaban discutiendo sobre qué jugar al principio, pero entonces sugerí un juego nuevo, fueron atrapados.

Probablemente estaban realmente excitados, ya que era la primera vez que jugaban a eso.

—Ciertamente, este juego tendría un poco de actividad.

—Actividad, huh… —murmuró Caballero negro-sama y se cruzó de brazos.

— ¿Hay algún problema?

—Creo que podría usar este juego para ayudar al cuerpo de magos con su entrenamiento de estamina.

Intenté imaginar la escena en mi cabeza. Caballero negro-sama cazando a los miembros del cuerpo de magos alrededor de los terrenos de entrenamiento con una espada.

—Una excelente idea —dije riendo con una sonrisa. Posiblemente probará ser efectivo.

—¡Vale! ¡Vamos a incorporarlo al entrenamiento! —dijo Caballero negro-sama en un grito.

Miembros del cuerpo de magos, por favor dad lo mejor.

♦ ♦ ♦

Punto de vista de Chie

—Ahora, vamos a tomar algo de té. Todos probablemente están esperando.

—Lo tengo. Vamos para allá.

No había lavado mis manos todavía, así que envié a Alice delante con los niños. Antes de que se fueran, Alice me dijo que la comida sería servida en el comedor. Me dirigí a la fuente y me quité los guanteletes para lavar mis manos. Los guanteletes también estaban sucios así que los lavé de paso. No pensé que ellos disfrutarían tanto el juego, era un juego de mucha actividad como Alice dijo, pero los niños lo disfrutaron al máximo.

Intentaré incorporarlo al entrenamiento del cuerpo de magos. Con el uso de armas, por supuesto. Con suerte, veremos buenos resultados. Si no al menos, será una buena experiencia. Estad preparados, cuerpo de magos. Tiré el agua sucia mientras pensaba en esas cosas.

Bueno, no me puedo permitir hacer esperar más a los niños, así que vamos al comedor. Caminé hacia el comedor mientras recordaba sobre los eventos hasta ahora. No podía dejar de pensar sobre todo lo que había pasado. Los demonios y el parlamento trabajando mano a mano era un asunto bastante ridículo, creo que los próximos miembros necesitarán ser elegidos con extrema cautela.

Claude había estado haciendo mucho trabajo con el parlamento últimamente, así que tomó un descanso yendo a la taberna. Yo también estaba cansada, así que vine aquí para tomar un respiro. Creo que ver a los niños riendo y jugando es bueno para el corazón y la mente. No podemos decir que esté completamente resuelto hasta que toda la gente que fue vendida regresen a casa, pero viendo las caras sonrientes de los que hemos salvado me hace pensar que fue algo bueno.

La jornada que tenemos por delante podría ser larga y difícil, pero eso no quiere decir que no debamos seguir moviéndonos. Sólo necesito hacer las cosas que pueda. Eso es. Estaba pensando mientras caminaba y rápidamente llegué delante del comedor, elevé mi mano y abrí la puerta suavemente.

—¡Ah! ¡Finalmente llegas!

—¡Eh~! ¡Vas tarde!

Cuando finalmente llegué, los niños esperando habalron abiertamente.

—Caballero negro-sama, ¡vamos a comer juntos!

Una de las niñas agarró mi mano y me llevó a una silla. Alice estaba sentada a mi izquierda.

—Bienvenido de regreso, Caballero negro-sama —dijo Alice con una sonrisa.

—Vamos todos, vamos a rezar —dijo a los niños una de las mujeres del personal. Los niños juntaron sus manos y rezaron. En este mundo, pones tus manos juntas alrededor de diez segundos y en silencio rezas antes de una comida.Era equivalente al itadakimasu de Japón. Viví en Japón durante 17 años, así que fue algo automático para mí.

—Itadakimasu.

Puse ambas manos juntas y lo dije en japonés. Los niños y el personal me miraron. Alice, como siempre, no pareció importarle, pero fue un poco embarazoso porque elevé mi voz cuando todos los demás estaban en silencio.

—Ah, esto.

—Oye, ¿qué fue eso?

Mientras me preguntaba qué debería hacer, la niña a mi lado me preguntó y me sacó de mis pensamientos.

—Dije itadakimasu. Es una expresión de mi pueblo natal para dar gracias por la comida. Nosotros lo decimos antes de comer.

Todos escuchaban atentos y parecían intrigados. Casualmente, le enseñé a Alice el significado de esa palabra, el primer día que la conocí.

—¡Ei! ¡¡Vamos a decirlo todos juntos ahora!!

La niña a mi lado llamó a todos. Los niños asintieron juntos.

—Caballero negro-sama, nos gustaría decirlo juntos.

El personal también parecía querer participar. Alice también asintió con una sonrisa en la cara. Bueno, ¡vamos a hacerlo entonces!

—Muy bien todos, repetid después de mí.

Mantuve ambas manos juntas y esperé a que todos hicieran lo mismo.

—Itadakimasu —dije en japonés. Todos los demás repitieron.

—Etaydehkaymawkesen.

No tengo idea de lo que acaban de decir. Aparentemente, era difícil para los humanos de este mundo pronunciar el japonés.

Fue la primera vez que aprendí sobre esto desde que vine a este mundo de Erudoa.